Théâtre – Genre tu sais – Cie La Ballata – 19-05-2026 – Nancy

À partir de 15 ans. La Ballata est une jeune compagnie basée à Nancy, portée par une envie d’explorer des récits ancrés dans le quotidien, tout en leur insufflant une dimension poétique et décalée. Fondée par Maëlle Simalla-Bartoli, la compagnie s’attache à révéler les voix des marges, celles des lieux de passage, celles qu’on n’écoute pas. Première création de la compagnie La Ballata, GENRE TU SAIS est la rencontre de trois jeunes femmes dans un bar PMU, un jeudi soir. La première est une habituée, la deuxième y passe de temps en temps, et la dernière n’y a jamais foutu les pieds. Sommes-nous « sœurs » avec celles que nous ne connaissons pas? Dans ce lieu principalement masculin, il y a le PSG, la Vierge, Les Rita Mitsouko, beaucoup de Tabasco, et une grande solitude. Solitude de nos vingt ans qui naît de nos rapports sexuels. Naît de nos besoins de se défendre, qui nous oblige à faire genre que tout va bien, qui nous fait fermer nos gueules, qui nous empêche de faire groupe. Cette rencontre révèle la manière dont la société façonne les rapports entre femmes : désaccords, méfiance, désintérêt mais aussi le mythe persistant d’une sororité évidente. Elle met en lumière les obstacles à la solidarité et le besoin urgent de créer des espaces où les voix peuvent se confronter et se répondre, révélant la complexité des liens qui nous unissent au quotidien. GENRE TU SAIS résulte d’un désir d’être écoutées en tant que femmes plurielles et disparates. Réservation en ligne. Participation libre

From age 15. La Ballata is a young company based in Nancy, driven by a desire to explore stories rooted in everyday life, while infusing them with a poetic, offbeat dimension. Founded by Maëlle Simalla-Bartoli, the company is dedicated to revealing the voices of the margins, those of the places where people pass through, those who are not listened to. La Ballata?s first creation, GENRE TU SAIS is the story of three young women who meet in a PMU bar on a Thursday evening. The first is a regular, the second spends time there from time to time, and the last has never set foot there. Are we "sisters" to those we don't know? In this predominantly masculine place, there's PSG, La Vierge, Les Rita Mitsouko, lots of Tabasco, and a great deal of solitude. The loneliness of our twenties, born of our sexual encounters. It's born of our need to defend ourselves, to pretend everything's fine, to keep our mouths shut, to prevent us from forming a group. This encounter reveals how society shapes relationships between women: disagreements, mistrust, disinterest, but also the persistent myth of a self-evident sisterhood. It highlights the obstacles to solidarity and the urgent need to create spaces where voices can confront and respond to each other, revealing the complexity of the ties that bind us together on a daily basis. GENRE TU SAIS is the result of a desire to be heard as plural and disparate women. Online booking. Participation free of charge

Ab 15 Jahren. La Ballata ist ein junges Ensemble mit Sitz in Nancy, das von dem Wunsch getragen wird, Geschichten zu erforschen, die im Alltag verankert sind, ihnen aber gleichzeitig eine poetische und schräge Dimension verleihen. Die von Maëlle Simalla-Bartoli gegründete Kompanie bemüht sich darum, die Stimmen der Ränder zu enthüllen, die Stimmen der Durchgangsorte, die Stimmen, denen man nicht zuhört. GENRE TU SAIS, das erste Werk der Compagnie La Ballata, handelt von drei jungen Frauen, die sich an einem Donnerstagabend in einer Bar PMU treffen. Die erste ist Stammkundin, die zweite schaut ab und zu vorbei und die letzte hat noch nie einen Fuß in die Bar gesetzt. Sind wir "Schwestern" zu denen, die wir nicht kennen? An diesem vorwiegend männlichen Ort gibt es PSG, die Jungfrau Maria, Les Rita Mitsouko, viel Tabasco und eine große Einsamkeit. Die Einsamkeit unserer Zwanzigjährigen, die aus unseren sexuellen Beziehungen entsteht. Sie entsteht aus unserem Bedürfnis, uns zu verteidigen, die uns zwingt, so zu tun, als sei alles in Ordnung, die uns dazu bringt, die Klappe zu halten, die uns daran hindert, eine Gruppe zu bilden. Diese Begegnung zeigt, wie die Gesellschaft die Beziehungen zwischen Frauen prägt: Meinungsverschiedenheiten, Misstrauen, Desinteresse, aber auch der hartnäckige Mythos einer selbstverständlichen Schwesternschaft. Sie beleuchtet die Hindernisse, die der Solidarität im Wege stehen, und die dringende Notwendigkeit, Räume zu schaffen, in denen Stimmen einander gegenübergestellt und beantwortet werden können, und offenbart die Komplexität der Bindungen, die uns im Alltag vereinen. GENRE TU SAIS entstand aus dem Wunsch heraus, als plurale und ungleiche Frauen gehört zu werden. Reservierung ist online möglich. Freie Teilnahme

Vanaf 15 jaar. La Ballata is een jong gezelschap uit Nancy dat verhalen uit het dagelijks leven wil verkennen en er een poëtische en eigenzinnige dimensie aan wil geven. Het gezelschap is opgericht door Maëlle Simalla-Bartoli en heeft als doel de stemmen van de marge te laten horen, de stemmen van de plaatsen waar we langskomen, de stemmen waar we niet naar luisteren. De eerste creatie van La Ballata, GENRE TU SAIS, gaat over drie jonge vrouwen die elkaar op een donderdagavond ontmoeten in een PMU bar. De eerste is een vaste klant, de tweede komt er af en toe en de laatste heeft er nog nooit een voet gezet. Zijn we "zusters" voor degenen die we niet kennen? Op deze overwegend mannelijke plek is er PSG, de Maagd, Les Rita Mitsouko, veel Tabasco en veel eenzaamheid. De eenzaamheid van onze twintigers, geboren uit onze seksuele ontmoetingen. Het is geboren uit onze behoefte om onszelf te verdedigen, om te doen alsof alles in orde is, om onze mond te houden, om te voorkomen dat we een groep vormen. Deze ontmoeting onthult de manier waarop de maatschappij de relaties tussen vrouwen vormgeeft: meningsverschillen, wantrouwen, desinteresse, maar ook de hardnekkige mythe van een vanzelfsprekend zusterschap. Het belicht de obstakels voor solidariteit en de dringende noodzaak om ruimtes te creëren waar stemmen elkaar kunnen confronteren en op elkaar kunnen reageren, waardoor de complexiteit van de banden die ons dagelijks samenbinden duidelijk wordt. GENRE TU SAIS is het resultaat van een verlangen om gehoord te worden als meervoudige en ongelijksoortige vrouwen. Online reserveren. Gratis deelname

A partir de los 15 años. La Ballata es una joven compañía con sede en Nancy, impulsada por el deseo de explorar historias arraigadas en la vida cotidiana, infundiéndoles al mismo tiempo una dimensión poética y estrafalaria. Fundada por Maëlle Simalla-Bartoli, el objetivo de la compañía es revelar las voces de los márgenes, las voces de los lugares por los que pasamos, las voces que no escuchamos. La primera creación de La Ballata, GENRE TU SAIS trata de tres mujeres jóvenes que se reúnen en un bar del PMU un jueves por la noche. La primera es una habitual, la segunda pasa por allí de vez en cuando y la última nunca ha puesto un pie allí. ¿Somos "hermanas" de quienes no conocemos? En este lugar predominantemente masculino, hay PSG, la Virgen, Les Rita Mitsouko, mucho Tabasco y mucha soledad. La soledad de nuestros veinte años, nacida de nuestros encuentros sexuales. Nace de nuestra necesidad de defendernos, de fingir que todo va bien, de mantener la boca cerrada, de impedirnos formar un grupo. Este encuentro revela la forma en que la sociedad configura las relaciones entre mujeres: desacuerdos, desconfianza, desinterés, pero también el mito persistente de una hermandad evidente. Pone de manifiesto los obstáculos a la solidaridad y la urgente necesidad de crear espacios donde las voces puedan confrontarse y responderse, revelando la complejidad de los lazos que nos unen a diario. GENRE TU SAIS es el resultado del deseo de ser escuchadas como mujeres plurales y dispares. Inscripción en línea. Participación gratuita

A partire dai 15 anni. La Ballata è una giovane compagnia con sede a Nancy, animata dal desiderio di esplorare storie radicate nella vita quotidiana, infondendo loro una dimensione poetica e stravagante. Fondata da Maëlle Simalla-Bartoli, la compagnia si propone di rivelare le voci dei margini, le voci dei luoghi che attraversiamo, le voci che non ascoltiamo. La prima creazione de La Ballata, GENRE TU SAIS, parla di tre giovani donne che si incontrano in un bar di PMU il giovedì sera. La prima è una frequentatrice abituale, la seconda ci passa di tanto in tanto e l'ultima non ci ha mai messo piede. Siamo "sorelle" di chi non conosciamo? In questo luogo prevalentemente maschile, c'è il PSG, la Vergine, Les Rita Mitsouko, molto Tabasco e molta solitudine. La solitudine dei nostri vent'anni, nata dai nostri incontri sessuali. Nasce dal bisogno di difenderci, di fingere che tutto vada bene, di tenere la bocca chiusa, di non fare gruppo. Questo incontro rivela il modo in cui la società modella le relazioni tra donne: disaccordi, diffidenza, disinteresse, ma anche il mito persistente di una sorellanza evidente. Mette in luce gli ostacoli alla solidarietà e l'urgenza di creare spazi in cui le voci possano confrontarsi e rispondersi, rivelando la complessità dei legami che ci uniscono quotidianamente. GENRE TU SAIS nasce dal desiderio di essere ascoltate come donne plurali e diverse. Prenotazione online. Partecipazione gratuita