Spectacle équestre : Koko – Le souffle des ancêtres – 23-10-2026 – Benney

Dans la famille de Koko, le cheval a été banni depuis des générations alors que le jeune garçon se rêve en cavalier accompli, chevauchant les plus fringants destriers. Désespéré d’accomplir un jour son dessein, le voici, par une suite d’étranges circonstances, entraîné sur les chemins du territoire des morts… Un voyage initiatique qui va lui faire emprunter les chemins des traditions d’Halloween, à l’occasion de la fête de Samhain en terre celte, de la fête d’Obon au Japon et de la fête d’El dia des los muertos au Mexique. Dans ce périple, l’enfant trouvera la vérité sur ses origines… Sur inscription !

In Koko's family, the horse has been banned for generations, yet the young boy dreams of becoming an accomplished horseman, riding the most dashing steeds. Desperate to fulfill his dream one day, he is drawn by a series of strange circumstances onto the paths of the land of the dead? A journey of initiation that takes him along the paths of Halloween traditions, on the occasion of Samhain in Celtic lands, Obon in Japan and El dia des los muertos in Mexico. On this journey, the child will discover the truth about his origins? Registration required!

In Kokos Familie sind Pferde seit Generationen verboten, und der Junge träumt davon, ein erfolgreicher Reiter zu sein, der auf den besten Pferden reitet. Als er nicht mehr daran glaubt, sein Ziel zu erreichen, wird er durch eine Reihe seltsamer Umstände auf den Weg in das Land der Toten geführt Diese Reise führt ihn zu den Traditionen von Halloween, dem keltischen Samhain-Fest, dem japanischen Obon-Fest und dem mexikanischen El dia des los muertos. Auf dieser Reise wird das Kind die Wahrheit über seine Herkunft herausfinden Anmeldung erforderlich!

In Koko's familie zijn paarden al generaties lang verboden, maar toch droomt de jongen ervan een volleerd ruiter te worden en op de prachtigste paarden te rijden. Wanhopig om zijn droom op een dag te vervullen, leidt een reeks vreemde omstandigheden hem naar de paden van het land van de doden? Deze inwijdingsreis voert hem langs de paden van de Halloweentradities, het festival van Samhain in Keltische landen, het festival van Obon in Japan en het festival van El dia des los muertos in Mexico. Op deze reis zal het kind de waarheid over zijn afkomst ontdekken? Schrijf je nu in!

En la familia de Koko, los caballos han estado prohibidos durante generaciones, pero el joven sueña con convertirse en un consumado jinete, montando los más gallardos corceles. Desesperado por cumplir su sueño algún día, una serie de extrañas circunstancias le conducen a los caminos de la tierra de los muertos? Este viaje iniciático le llevará por los senderos de las tradiciones de Halloween, al festival de Samhain en tierras celtas, al festival de Obon en Japón y al festival de El día de los muertos en México. En este viaje, el niño descubrirá la verdad sobre sus orígenes? ¡Inscríbase ya!

Nella famiglia di Koko i cavalli sono stati banditi da generazioni, eppure il ragazzo sogna di diventare un abile cavaliere, cavalcando i destrieri più affascinanti. Desideroso di realizzare un giorno il suo sogno, una serie di strane circostanze lo conduce sui sentieri della terra dei morti? Questo viaggio di iniziazione lo porterà lungo i sentieri delle tradizioni di Halloween, della festa di Samhain nelle terre celtiche, della festa di Obon in Giappone e della festa de El dia des los muertos in Messico. In questo viaggio, il bambino scoprirà la verità sulle sue origini? Iscrivetevi ora!