Théâtre forain : Le petit théatre, collectif Autre Direction – 05-10-2025 – Carhaix-Plouguer

À l’instar des vieux cirques, Misère, Prospérus et le petit Mimosa sillonnent le monde en quête de l’endroit où monter leur petit théâtre. Les aventures qu’ils rencontrent en chemin sont librement inspirées de faits réels aussi divertissants que véridiques ! Écriture, jeu et mise en scène : Thomas Feuillet – Malika Gromy Musique : Malika Gromy Scénographie, marionnettes et objets de spectacle : Thomas Feuillet Création lumière : Sébastien Bonichon/Collectif Autre Direction Tout public Durée : 45 minutes.

Like the old circuses, Misère, Prospérus and little Mimosa travel the world in search of a place to set up their little theater. The adventures they encounter along the way are freely inspired by real-life events that are as entertaining as they are true! Written, performed and directed by: Thomas Feuillet – Malika Gromy Music: Malika Gromy Set design, puppets and show objects: Thomas Feuillet Lighting design: Sébastien Bonichon/Collectif Autre Direction All audiences Running time: 45 minutes.

Wie die alten Zirkusse reisen Misère, Prospérus und die kleine Mimose durch die Welt, um einen Ort für ihr kleines Theater zu finden. Die Abenteuer, denen sie unterwegs begegnen, basieren auf wahren Begebenheiten, die ebenso unterhaltsam wie wahr sind! Schreiben, Spielen und Regie: Thomas Feuillet – Malika Gromy Musik: Malika Gromy Bühnenbild, Marionetten und Schauobjekte: Thomas Feuillet Lichtgestaltung: Sébastien Bonichon/Collectif Autre Direction Für alle Altersgruppen Dauer: 45 Minuten.

Net als de oude circussen doorkruisen Misère, Prospérus en de kleine Mimosa de wereld op zoek naar een plek om hun kleine theater op te zetten. De avonturen die ze onderweg tegenkomen zijn losjes gebaseerd op ware gebeurtenissen die even vermakelijk als waar zijn! Geschreven, gespeeld en geregisseerd door: Thomas Feuillet – Malika Gromy Muziek: Malika Gromy Decorontwerp, poppen en performance-objecten: Thomas Feuillet Lichtontwerp: Sébastien Bonichon/Collectif Autre Direction Alle toeschouwers Duur: 45 minuten.

Como en los antiguos circos, Misère, Prospérus y la pequeña Mimosa recorren el mundo en busca de un lugar donde instalar su pequeño teatro. Las aventuras que les aguardan se basan en hechos reales tan divertidos como verídicos Guión, interpretación y dirección: Thomas Feuillet – Malika Gromy Música: Malika Gromy Escenografía, marionetas y objetos escénicos: Thomas Feuillet Diseño de iluminación: Sébastien Bonichon/Collectif Autre Direction Todos los públicos Duración: 45 minutos.

Come nei circhi di una volta, Misère, Prospérus e la piccola Mimosa attraversano il mondo alla ricerca di un posto dove allestire il loro piccolo teatro. Le avventure che incontrano lungo il cammino sono liberamente basate su eventi reali, tanto divertenti quanto veri! Scritto, interpretato e diretto da: Thomas Feuillet – Malika Gromy Musica: Malika Gromy Scenografia, marionette e oggetti performativi: Thomas Feuillet Disegno luci: Sébastien Bonichon/Collectif Autre Direction Tutti i pubblici Durata: 45 minuti.