THÉATRE "EXPLOSIONS TEMPORELLES" – 31-05-2026 – Treillières

Un mur ouvert sur le temps en guise de décor. Un comédien interprétant une dizaine de personnages en jogging. Un musicien accompagnant les différents tableaux traversés. Et nous voilà catapultés dans une histoire à travers le temps. À chaque époque, un nouveau personnage et une nouvelle apparition en jogging, explosive, drôle, poétique, festive

A wall open to time as a backdrop. An actor interpreting a dozen jogging characters. A musician accompanies the various scenes. And here we are, catapulted into a story through time. For each era, a new character and a new jogging appearance – explosive, funny, poetic, festive..

Eine zur Zeit offene Mauer als Kulisse. Ein Schauspieler, der ein Dutzend Figuren in Jogginghose spielt. Ein Musiker begleitet die verschiedenen Bilder, die wir durchlaufen. Und schon werden wir in eine Geschichte durch die Zeit katapultiert. In jeder Epoche eine neue Figur und ein neuer Auftritt im Jogginganzug, explosiv, witzig, poetisch, festlich

Een muur open voor de tijd als achtergrond. Een acteur speelt een dozijn personages in joggingpakken. Een muzikant die de verschillende scènes begeleidt. En daar zijn we dan, gekatapulteerd in een verhaal door de tijd. Voor elk tijdperk een nieuw personage en een nieuwe verschijning in joggingpak, explosief, grappig, poëtisch, feestelijk..

Una pared abierta al tiempo como telón de fondo. Un actor interpretando a una docena de personajes en jogging. Un músico acompañando las distintas escenas. Y aquí estamos, catapultados a una historia a través del tiempo. Para cada época, un nuevo personaje y una nueva aparición en jogging, explosiva, divertida, poética, festiva..

Una parete aperta al tempo come sfondo. Un attore che interpreta una dozzina di personaggi in tuta da jogging. Un musicista che accompagna le varie scene. Ed eccoci catapultati in una storia nel tempo. Per ogni epoca, un nuovo personaggio e una nuova apparizione in tuta da jogging, esplosiva, divertente, poetica, festosa..