Pierre & Plume – 10-12-2025 – Cholet

L'Atelier Flottant ​Dans son atelier rempli d’automates, Pierre nous raconte la fabuleuse histoire de sa rencontre avec Plume. Plume est différente. C’est ce que disent les autres enfants. Elle passe son temps, perchée dans les arbres à observer et à vivre près des fascinantes créatures volantes… Pierre, lui, est immédiatement fasciné par cette fille qui n’a qu’une obsession en tête : apprendre à voler. Au travers d’une fabuleuse amitié, il tentera de l’aider à réaliser son souhait. Marionnettes, bande-son originale et ombres projetées nous immergent dans ce spectacle poétique qui nous rappelle la beauté de l’amitié et la nécessité de croire en ses rêves.

L'Atelier Flottant in his workshop full of automata, Pierre tells us the fabulous story of his encounter with Plume. Plume is different. That's what the other children say. She spends her time perched in the trees, observing and living close to fascinating flying creatures? Pierre, for his part, is immediately fascinated by this girl who has only one obsession in mind: learning to fly. Through a fabulous friendship, he will try to help her make her wish come true. Puppets, an original soundtrack and projected shadows immerse us in this poetic show that reminds us of the beauty of friendship and the need to believe in our dreams.

Das schwimmende Atelier in seiner Werkstatt voller Automaten erzählt uns Pierre die fabelhafte Geschichte seiner Begegnung mit Plume. Plume ist anders. Das sagen die anderen Kinder. Sie verbringt ihre Zeit hoch oben in den Bäumen, wo sie faszinierende fliegende Kreaturen beobachtet und mit ihnen lebt Pierre ist sofort fasziniert von diesem Mädchen, das nur eines im Sinn hat: fliegen zu lernen. In einer märchenhaften Freundschaft versucht er, ihr zu helfen, ihren Wunsch zu erfüllen. Das Puppentheater, der Original-Soundtrack und das Schattenspiel lassen uns in dieses poetische Stück eintauchen, das uns an die Schönheit der Freundschaft und die Notwendigkeit, an seine Träume zu glauben, erinnert.

L'Atelier Flottant in zijn atelier vol automaten vertelt Pierre ons het fabelachtige verhaal van zijn ontmoeting met Plume. Plume is anders. Dat zeggen de andere kinderen. Ze brengt haar tijd door in de bomen, observeert en leeft dicht bij de fascinerende vliegende wezens? Pierre van zijn kant is meteen gefascineerd door dit meisje dat maar één obsessie heeft: leren vliegen. Door middel van een fabelachtige vriendschap zal hij proberen haar te helpen haar wens in vervulling te laten gaan. Poppen, een originele soundtrack en geprojecteerde schaduwen dompelen ons onder in deze poëtische voorstelling die ons herinnert aan de schoonheid van vriendschap en de noodzaak om in onze dromen te geloven.

L'Atelier Flottant en su taller lleno de autómatas, Pierre nos cuenta la fabulosa historia de su encuentro con Plume. Plume es diferente. Eso dicen los otros niños. Se pasa el tiempo encaramada a los árboles, observando y conviviendo con las fascinantes criaturas voladoras? Pierre, por su parte, se siente inmediatamente fascinado por esta niña que sólo tiene una obsesión en mente: aprender a volar. A través de una fabulosa amistad, intentará ayudarla a hacer realidad su deseo. Marionetas, una banda sonora original y sombras proyectadas nos sumergen en este poético espectáculo que nos recuerda la belleza de la amistad y la necesidad de creer en nuestros sueños.

L'Atelier Flottant nel suo laboratorio pieno di automi, Pierre ci racconta la favolosa storia del suo incontro con Plume. Plume è diversa. Così dicono gli altri bambini. Passa il suo tempo appollaiata sugli alberi, osservando e vivendo vicino alle affascinanti creature volanti? Pierre, dal canto suo, rimane subito affascinato da questa bambina che ha una sola ossessione in mente: imparare a volare. Attraverso una favolosa amicizia, cercherà di aiutarla a realizzare il suo desiderio. Marionette, una colonna sonora originale e ombre proiettate ci immergono in questo spettacolo poetico che ci ricorda la bellezza dell'amicizia e la necessità di credere nei nostri sogni.