CIRCUIT DE LA VALLEE DU GESVRES TREILLIERES – Treillières

Départ Place de la Liberté Entre ruisseaux et patrimoine ce circuit traverse la Chapelle Notre-Dame-des-Dons, édifice situé dans le village des Dons près de la Ménardais. Il remonte entre les 11ème et 12ème siècle. Au détour du chemin vous apercevrez le Parc et le Château du Haut Gesvres, cette propriété qui date du 19ème siècle fut la résidence d’armateurs nantais. Aujourd’hui, cette demeure appartient à la commune. Son parc a conservé de très belles espèces d’arbres et pour clôturer ce circuit, le Château de Gesvres belle propriété construite avec porche, cour d’honneur, remises, chapelle et logis seigneurial fut pour l’essentiel construite au XVIIème siècle par César de Renouard. Ce circuit est balisé en jaune.

Departure Place de la Liberté Between streams and heritage, this circuit crosses the Chapelle Notre-Dame-des-Dons, a building located in the village of Les Dons near the Ménardais. It dates back to between the 11th and 12th centuries. At the bend in the road you will see the Park and the Château du Haut Gesvres, this property, which dates from the 19th century, was the residence of ship owners from Nantes. Today, this residence belongs to the commune. Its park has preserved beautiful species of trees and to close this tour, the Château de Gesvres, a beautiful property built with a porch, a courtyard, sheds, chapel and a seigneurial dwelling, was mainly built in the 17th century by César de Renouard. This circuit is marked in yellow.

Start Place de la Liberté Zwischen Bächen und Kulturerbe führt dieser Rundweg durch die Kapelle Notre-Dame-des-Dons, ein Gebäude im Dorf Les Dons in der Nähe von La Ménardais. Sie stammt aus dem 11. und 12. Jahrhundert. Auf dem Weg sehen Sie den Park und das Château du Haut Gesvres. Dieses Anwesen aus dem 19. Jahrhundert war der Wohnsitz von Reedern aus Nantes. Heute gehört das Anwesen der Gemeinde. In seinem Park sind noch sehr schöne Baumarten erhalten. Zum Abschluss des Rundgangs sehen Sie das Château de Gesvres, ein schönes Anwesen mit Vorhalle, Ehrenhof, Schuppen, Kapelle und Herrenhaus, das im 17. Jahrhundert von César de Renouard erbaut wurde. Dieser Rundgang ist gelb markiert.

Vertrek Place de la Liberté Tussen beken en erfgoed loopt deze route langs de kapel Notre-Dame-des-Dons, een gebouw gelegen in het dorp Dons bij de Ménardais. Het dateert uit de 11e en 12e eeuw. In de bocht van het pad ziet u het park en het Château du Haut Gesvres, dit landgoed uit de 19e eeuw was de residentie van reders uit Nantes. Tegenwoordig behoort deze woning toe aan de gemeente. In het park zijn enkele zeer mooie boomsoorten bewaard gebleven en ter afsluiting van dit circuit staat het Château de Gesvres, een prachtig landgoed met een portiek, een grote binnenplaats, schuren, een kapel en een herenwoning, voornamelijk gebouwd in de 17e eeuw door César de Renouard. Dit circuit is geel gemarkeerd.

Salida Place de la Liberté Entre arroyos y patrimonio, esta ruta pasa por la capilla de Notre-Dame-des-Dons, un edificio situado en el pueblo de Dons, cerca del Ménardais. Data de los siglos XI y XII. En el recodo del camino verá el Parque y el Château du Haut Gesvres, esta propiedad que data del siglo XIX era la residencia de los armadores de Nantes. Hoy en día, esta residencia pertenece a la comuna. Su parque conserva especies arbóreas de gran belleza y para cerrar este circuito, el Château de Gesvres, una hermosa propiedad con porche, patio principal, cobertizos, capilla y vivienda señorial, fue construido esencialmente en el siglo XVII por César de Renouard. Este recorrido está marcado en amarillo.

Partenza da Place de la Liberté Tra ruscelli e patrimonio, questo percorso passa per la Cappella di Notre-Dame-des-Dons, un edificio situato nel villaggio di Dons, vicino al Ménardais. Risale ai secoli XI e XII. Alla curva del sentiero vedrete il Parco e lo Château du Haut Gesvres, una proprietà del XIX secolo che era la residenza degli armatori di Nantes. Oggi questa residenza appartiene al comune. Il suo parco ha conservato alcune specie arboree molto belle e, a chiudere questo circuito, il Castello di Gesvres, una bella proprietà costruita con portico, cortile principale, capannoni, cappella e dimora signorile, costruita essenzialmente nel XVII secolo da César de Renouard. Questo tour è contrassegnato in giallo.