Description
Spectacle d'1H45, Le théâtre de l'Union propose le spectacle "«EXIT [Toute sortie est définitive]" mis en scène par Mara Bijelac. Voir sa vie défiler devant ses yeux » : cette sensation devient le point de départ d’un voyage sensoriel et théâtral où corps et esprit sont traversés par un flash dément. En jouant la surenchère des souvenirs et des rêves avec une musique techno activée en live par les interprètes, EXIT [toute sortie est définitive] se déploie dans un espace kitchissime. Réservations et informations complémentaires auprès du théâtre (en lien).
English
1H45 show, Théâtre de l'Union presents "EXIT [Toute sortie est définitive]", directed by Mara Bijelac. Seeing your life flash before your eyes": this sensation becomes the starting point for a sensory and theatrical journey where body and mind are traversed by a demented flash. Playing out memories and dreams with live techno music activated by the performers, EXIT unfolds in a kitschy space. Reservations and further information from the theater (link).
Deutsch
1 Stunde 45 Minuten dauernde Aufführung, Das Théâtre de l'Union zeigt die Aufführung ""EXIT [Toute sortie est définitive]", inszeniert von Mara Bijelac. Sein Leben vor seinen Augen vorbeiziehen sehen": Dieses Gefühl wird zum Ausgangspunkt einer sensorischen und theatralischen Reise, bei der Körper und Geist von einem wahnsinnigen Flash durchquert werden. EXIT [Jeder Ausgang ist endgültig] spielt mit der Übersteigerung von Erinnerungen und Träumen mit Technomusik, die von den Darstellern live aktiviert wird, und entfaltet sich in einem kitschigen Raum. Reservierungen und weitere Informationen beim Theater (Link).
Dutch
1 uur en 45 minuten, Het Théâtre de l'Union presenteert "EXIT [Toute sortie est définitive]", geregisseerd door Mara Bijelac. Je leven voor je ogen voorbij zien flitsen": deze sensatie wordt het startpunt van een zintuiglijke en theatrale reis waarin lichaam en geest worden doorkruist door een dementerende flits. EXIT [every exit is final] ontvouwt zich in een kitscherige ruimte, waar herinneringen en dromen worden uitgespeeld op technomuziek die live wordt gespeeld door de performers. Boekingen en meer informatie bij het theater (link).
Español
1 hora y 45 minutos, El Théâtre de l'Union presenta "EXIT [Toute sortie est définitive]", dirigida por Mara Bijelac. Ver tu vida pasar ante tus ojos": esta sensación se convierte en el punto de partida de un viaje sensorial y teatral en el que cuerpo y mente son atravesados por un destello demencial. EXIT [toda salida es definitiva] se desarrolla en un espacio kitsch, interpretando recuerdos y sueños al ritmo de música tecno tocada en directo por los intérpretes. Reservas y más información en el teatro (enlace).
Italiano
1 ora e 45 minuti, Il Théâtre de l'Union presenta "EXIT [Toute sortie est définitive]", diretto da Mara Bijelac. Vedere la propria vita scorrere davanti agli occhi": questa sensazione diventa il punto di partenza di un viaggio sensoriale e teatrale in cui corpo e mente sono attraversati da un flash demenziale. EXIT [ogni uscita è definitiva] si svolge in uno spazio kitsch, che mette in scena ricordi e sogni su musica techno suonata dal vivo dagli interpreti. Prenotazioni e ulteriori informazioni presso il teatro (link).