Exit – Compagnie Année 1986 – 06-11-2025 – Ancenis-Saint-Géréon

En Suisse, l’association Exit propose légalement, depuis 1982, une assistance au suicide pour les personnes en fin de vie. Des bénévoles accompagnent malades et handicapés vers une issue qu’ils estiment plus juste. Nous suivons ces anti-héros dans leur quotidien : réunions, permanences, épuisement, mais aussi croyances, doutes et randonnées. De la prise de contact jusqu’à la mort, les aidants sont confrontés à des situations délicates et parfois improbables, qu’ils affrontent avec une certaine philosophie malgré leurs propres limites. Le droit à mourir dans la dignité, vaste sujet, auquel chacun de nous sera de près ou de loin confronté un jour au cours de sa vie. Inspiré du documentaire Exit de Fernand Melgar, la compagnie Année 1986 réussit le pari de traiter cette question, avec humour et humanité. Réservation : billetterie en ligne ou sur place à l'accueil billetterie du théâtre (mardi et vendredi de 16h à 18h et mercredi de 10h à 12h et de 16h à 18h) Durée : 1H30 min. À partir de 12 ans.

In Switzerland, the Exit association has been legally offering assisted suicide for people at the end of their lives since 1982. Volunteers accompany the sick and disabled towards an outcome they feel is more just. We follow these anti-heroes as they go about their daily business: meetings, stand-by duty, exhaustion, but also beliefs, doubts and hikes. From contact to death, caregivers are confronted with delicate and sometimes improbable situations, which they face with a certain philosophy despite their own limitations. The right to die with dignity is a vast subject, and one that each and every one of us will be confronted with at some point in our lives. Inspired by Fernand Melgar?s documentary Exit, Année 1986 succeeds in tackling this issue with humor and humanity. Reservations: online ticketing or on site at the theater box office (Tuesdays and Fridays from 4pm to 6pm and Wednesdays from 10am to 12pm and 4pm to 6pm) Running time: 1H30 min. Ages 12 and up.

In der Schweiz bietet die Vereinigung Exit seit 1982 legal Suizidhilfe für Menschen am Lebensende an. Freiwillige Helfer begleiten Kranke und Behinderte auf ihrem Weg zu einem ihrer Meinung nach besseren Lebensende. Wir begleiten diese Antihelden in ihrem Alltag: Sitzungen, Sprechstunden, Erschöpfung, aber auch Glauben, Zweifel und Wanderungen. Von der Kontaktaufnahme bis zum Tod sind die Helfer mit heiklen und manchmal unwahrscheinlichen Situationen konfrontiert, denen sie trotz ihrer eigenen Grenzen mit einer gewissen Philosophie begegnen. Das Recht, in Würde zu sterben, ist ein weites Thema, mit dem jeder von uns eines Tages im Laufe seines Lebens näher oder weiter konfrontiert wird. Inspiriert vom Dokumentarfilm Exit von Fernand Melgar, gelingt es der Theatergruppe Année 1986, dieses Thema mit Humor und Menschlichkeit zu behandeln. Reservierung: Online-Kartenverkauf oder vor Ort am Kartenverkaufsschalter des Theaters (Dienstag und Freitag von 16 bis 18 Uhr und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr) Dauer: 1H30 min. Ab 12 Jahren.

In Zwitserland biedt de vereniging Exit sinds 1982 legaal hulp bij zelfdoding aan mensen aan het einde van hun leven. Vrijwilligers begeleiden zieken en gehandicapten naar een uitkomst die zij rechtvaardiger vinden. We volgen deze anti-helden tijdens hun dagelijkse bezigheden: vergaderingen, dienstroosters, uitputting, maar ook overtuigingen, twijfels en wandelingen. Vanaf het eerste contact tot aan de dood worden de verzorgers geconfronteerd met delicate en soms onwaarschijnlijke situaties, die ze ondanks hun eigen beperkingen met een zekere filosofie tegemoet treden. Het recht om waardig te sterven is een enorm onderwerp, waarmee ieder van ons op de een of andere manier op een bepaald moment in ons leven geconfronteerd zal worden. Geïnspireerd door Fernand Melgar's documentaire Exit, slaagt Année 1986 erin om dit onderwerp met humor en menselijkheid aan te pakken. Reserveren: online kassa of aan de theaterkassa (dinsdag en vrijdag van 16.00 tot 18.00 uur en woensdag van 10.00 tot 12.00 en van 16.00 tot 18.00 uur) Speelduur: 1H30 min. Vanaf 12 jaar.

En Suiza, la asociación Exit lleva desde 1982 ofreciendo legalmente el suicidio asistido a personas al final de su vida. Los voluntarios acompañan a los enfermos y discapacitados hacia una salida que consideran más justa. Seguimos a estos antihéroes en su día a día: reuniones, listas de turnos, agotamiento, pero también creencias, dudas y caminatas. Desde el primer contacto hasta la muerte, los cuidadores se enfrentan a situaciones delicadas y a veces inverosímiles, que afrontan con cierta filosofía a pesar de sus propias limitaciones. El derecho a morir con dignidad es un tema amplio, al que todos y cada uno de nosotros nos enfrentaremos de una forma u otra en algún momento de nuestras vidas. Inspirado en el documental Exit de Fernand Melgar, Année 1986 consigue abordar esta cuestión con humor y humanidad. Reservas: taquilla en línea o en la taquilla del teatro (martes y viernes de 16:00 a 18:00 y miércoles de 10:00 a 12:00 y de 16:00 a 18:00) Duración: 1h30 min. A partir de 12 años.

In Svizzera, l'associazione Exit offre legalmente il suicidio assistito alle persone in fin di vita dal 1982. I volontari accompagnano i malati e i disabili verso un esito che ritengono più giusto. Seguiamo questi antieroi nella loro vita quotidiana: riunioni, turni di lavoro, stanchezza, ma anche convinzioni, dubbi ed escursioni. Dal primo contatto alla morte, i badanti si trovano di fronte a situazioni delicate e talvolta improbabili, che affrontano con una certa filosofia nonostante i propri limiti. Il diritto a morire con dignità è un argomento vasto, che ognuno di noi si troverà ad affrontare in un modo o nell'altro a un certo punto della propria vita. Ispirato al documentario Exit di Fernand Melgar, Année 1986 riesce ad affrontare questo tema con umorismo e umanità. Prenotazioni: biglietteria online o presso il botteghino del teatro (martedì e venerdì dalle 16 alle 18 e mercoledì dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 18) Durata: 1H30 min. Dai 12 anni in su.