Théâtre en Dialecte à Dabo – Köpfchen – 25-10-2026 – Dabo

Le Pays de Phalsbourg fait vivre chaque année les langues régionales à travers une saison de théâtre en dialecte. Durant cette saison 2026-2027, plusieurs troupes locales se produisent dans les villages du territoire, en alsacien ou en platt, dans une ambiance chaleureuse et conviviale. La troupe Les Obadiers de Dabo revient sur scène avec une nouvelle comédie en dialecte alsacien en 3 actes de Claudy Von Der Schwyz.

Every year, the Phalsbourg region celebrates regional languages through a theater season performed in dialect. During the 2026–2027 season, several local theater groups will perform in villages throughout the region, in Alsatian or Platt, in a warm and friendly atmosphere. The troupe Les Obadiers de Dabo returns to the stage with a new three-act comedy in the Alsatian dialect by Claudy Von Der Schwyz.

Das Pays de Phalsbourg belebt jedes Jahr die Regionalsprachen durch eine Theatersaison in Dialekt. Während dieser Spielzeit 2026–2027 treten mehrere lokale Theatergruppen in den Dörfern der Region auf, auf Elsässisch oder im „Platt“, in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre. Die Theatergruppe „Les Obadiers“ aus Dabo kehrt mit einer neuen Komödie in elsässischem Dialekt in drei Akten von Claudy Von Der Schwyz auf die Bühne zurück.

Het Pays de Phalsbourg brengt elk jaar de regionale talen tot leven via een theaterseizoen in dialect. Tijdens dit seizoen 2026-2027 treden verschillende lokale gezelschappen op in de dorpen van de regio, in het Elzassisch of in het Platt, in een warme en gezellige sfeer. Het gezelschap Les Obadiers uit Dabo keert terug op het podium met een nieuwe komedie in het Elzassisch dialect in drie bedrijven van Claudy Von Der Schwyz.

El País de Phalsbourg da vida cada año a las lenguas regionales a través de una temporada de teatro en dialecto. Durante esta temporada 2026-2027, varias compañías locales actúan en los pueblos de la zona, en alsaciano o en platt, en un ambiente cálido y acogedor. La compañía Les Obadiers de Dabo vuelve a los escenarios con una nueva comedia en dialecto alsaciano en tres actos, de Claudy Von Der Schwyz.

Il Pays de Phalsbourg valorizza ogni anno le lingue regionali attraverso una stagione teatrale in dialetto. Durante questa stagione 2026-2027, diverse compagnie teatrali locali si esibiscono nei villaggi del territorio, in alsaziano o in platt, in un’atmosfera calorosa e conviviale. La compagnia Les Obadiers di Dabo torna in scena con una nuova commedia in dialetto alsaziano in tre atti di Claudy Von Der Schwyz.