Théâtre du Lion's Club par la compagnie du brigadier – 07-03-2026 – Saint-André-de-Cubzac

Pour leur 43ème anniversaire, le Lion's Club de Saint-André-de-Cubzac, vous propose une pièce de théâtre "On ne veut pas d'hommes dans cette maison". Après un veuvage ou des déboires conjugaux, Amélie, Marlène, Léa trois soeurs ont décidé d'habiter ensemble la maison familiale. Les charges étant difficiles à supporter, elles décident de prendre des locataires avec une seule restriction : qu'ils ne soient pas des hommes. Se fiant à leur prénom, léa a signé un bail à Camille et Louison mais quand ceux-ci se présentent, force est de constater qu'ils ont bien des spécimens masculins…

To celebrate their 43rd anniversary, the Lion's Club of Saint-André-de-Cubzac is putting on a play entitled "Mamie Mémoire" by the Troupe du Cinquième mur. Mamie moves! Literally and figuratively. For some time now, she has been distracted and behaving erratically. The decision is made: she can no longer live alone and moves in with her daughter. Mamie?s memory must be stimulated, and she must be helped to piece together its scattered fragments. With tenderness, concern – and sometimes annoyance – the family juggles Grandma's absences and moods. As the days go by, memories unravel, bonds grow tighter and the house becomes the stage for a bittersweet battle against oblivion. Between moments of grace and bursts of laughter, the five actors carry Hervé Jaouen?s text with conviction and lightness. Running time: approx. 1 hr 20 mins. – Suitable for all audiences aged 10 and over.

Anlässlich ihres 43. Geburtstages bietet Ihnen der Lion's Club von Saint-André-de-Cubzac, ein Theaterstück "Mamie Mémoire" der Theatergruppe "Troupe du Cinquième mur" an. Mamie zieht um! Sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Seit einiger Zeit ist sie zerstreut und verhält sich zumindest launisch. Sie kann nicht mehr alleine leben und zieht zu ihrer Tochter. Es ist wichtig, Omas Gedächtnis zu stimulieren und ihr zu helfen, die verstreuten Fragmente wieder zusammenzusetzen. Mit Zärtlichkeit, Sorge und manchmal auch Ärger jongliert die Familie zwischen Omas Abwesenheiten und Launen. Im Laufe der Tage werden die Erinnerungen zerbröckelt, die Bindungen enger und das Haus wird zum Schauplatz eines bittersüßen Kampfes gegen das Vergessen. Zwischen Momenten der Anmut und Lachanfällen tragen die fünf Schauspieler den Text von Hervé Jaouen mit Überzeugung und Leichtigkeit. Dauer

Ter gelegenheid van hun 43e verjaardag voert de Lion's Club van Saint-André-de-Cubzac het toneelstuk "Mamie Mémoire" op van de Troupe du Cinquième mur. Mamie beweegt! Letterlijk en figuurlijk. Sinds enige tijd is ze afgeleid en gedraagt ze zich op zijn zachtst gezegd grillig. De beslissing is genomen: ze kan niet langer op zichzelf wonen en trekt in bij haar dochter. Mamie's geheugen moet gestimuleerd worden en ze moet geholpen worden om de verspreide fragmenten samen te voegen. Met tederheid, bezorgdheid – en soms ergernis – jongleert de familie met oma's afwezigheden en stemmingen. Naarmate de dagen verstrijken, ontrafelen herinneringen zich, worden banden hechter en wordt het huis het toneel van een bitterzoete strijd tegen de vergetelheid. Tussen momenten van gratie en uitbarstingen van lachen dragen de vijf acteurs de tekst van Hervé Jaouen met overtuiging en lichtheid. Duur: ca

Con motivo de su 43 aniversario, el Club de Leones de Saint-André-de-Cubzac pone en escena la obra "Mamie Mémoire", a cargo de la Troupe du Cinquième mur. ¡Mamie se mueve! Literal y figuradamente. Desde hace algún tiempo, está distraída y se comporta de forma, cuando menos, errática. La decisión está tomada: ya no puede vivir sola y se va a vivir con su hija. Hay que estimular la memoria de Mamie y ayudarla a recomponer los fragmentos dispersos. Con ternura, preocupación -y a veces enfado-, la familia hace malabarismos con las ausencias y los estados de ánimo de la abuela. A medida que pasan los días, los recuerdos se desenredan, los lazos se estrechan y la casa se convierte en el escenario de una agridulce batalla contra el olvido. Entre momentos de gracia y estallidos de risa, los cinco actores llevan el texto de Hervé Jaouen con convicción y ligereza. Duración: 1 hora y 20 minutos

Per il loro 43° anniversario, il Lion's Club di Saint-André-de-Cubzac mette in scena uno spettacolo teatrale intitolato "Non vogliamo uomini in questa casa". Dopo essere rimaste vedove o aver avuto problemi coniugali, Amélie, Marlène e Léa, tre sorelle, hanno deciso di vivere insieme nella casa di famiglia. La casa era troppo costosa per viverci, così hanno deciso di prendere degli inquilini, con una restrizione: non dovevano essere uomini. Facendo affidamento sui loro nomi di battesimo, Léa firma un contratto di locazione con Camille e Louison, ma quando si presentano, si scopre che si tratta di un esemplare maschio…