Théâtre documentaire : "Noires mines Samir" – 04-11-2025 – Le Tréport

« À l’âge de 13 ans, j’ai commencé à aimer les mecs. Même quand je sniffais la colle, la colle à rustine, l’essence, le white spirit, tout ça. J’étais amoureux d’un mec de 12, 13 ans. Il avait mon âge, je l’aimais bien. Il s’appelait Mickaël. Je lui ai donné 21 francs, je l’ai embrassé. Je voulais aller plus loin mais il n'a pas voulu. » Samir A. Noires mines Samir nous raconte la malédiction qui poursuit Samir, sixième enfant d’une famille d’immigrés algériens qui découvre l’amour et son homosexualité en même temps que la colle à rustine. À la veille de ses 50 ans, Samir est visité par les fantômes et les chansons de sa jeunesse perdue et se voit offrir une nouvelle adolescence. Cette pièce a été écrite à partir d’enregistrements sonores d’un patient de l’hôpital psychiatrique entre 2016 et 2019. Durée 1h10 – Tout public dès 13 ans – Tarif : 6€ à 8€

"When I was 13, I started liking guys. Even when I was sniffing glue, patch glue, gasoline, white spirit, all that stuff. I was in love with a 12 or 13 year old. He was my age, and I liked him. His name was Mickaël. I gave him 21 francs and kissed him. I wanted to go further, but he wouldn't." Samir A. Noires mines Samir recounts the curse that pursues Samir, the sixth child in a family of Algerian immigrants, who discovers love and his homosexuality at the same time as he discovers patch glue. On the eve of his 50th birthday, Samir is visited by the ghosts and songs of his lost youth, and is offered a new adolescence. This play was written from sound recordings made by a psychiatric hospital patient between 2016 and 2019. Running time 1 hr 10 min. – Open to all audiences aged 13 and over – Price: 6? to 8?

"Im Alter von 13 Jahren begann ich, Jungs zu mögen. Selbst wenn ich Klebstoff, Flickenkleber, Benzin, Testbenzin und so weiter schnüffelte. Ich war in einen Typen verliebt, der 12, 13 Jahre alt war. Er war in meinem Alter, ich mochte ihn. Er hieß Mickaël. Ich gab ihm 21 Francs und küsste ihn. Ich wollte weitergehen, aber er wollte nicht." Samir A. Noires mines Samir erzählt uns von dem Fluch, der Samir, das sechste Kind einer algerischen Einwandererfamilie, verfolgt, der die Liebe und seine Homosexualität zur gleichen Zeit wie Flickenkleber entdeckt. Am Vorabend seines 50. Geburtstags wird Samir von den Geistern und Liedern seiner verlorenen Jugend besucht und bekommt eine neue Adoleszenz geschenkt. Das Stück wurde auf der Grundlage von Tonaufnahmen eines Patienten der psychiatrischen Klinik zwischen 2016 und 2019 geschrieben. Dauer 1h10 – Für alle Zuschauer ab 13 Jahren – Preis: 6? bis 8?

"Toen ik 13 was, begon ik jongens leuk te vinden. Zelfs toen ik lijm snoof, secondelijm, benzine, terpentine, al dat spul. Ik was verliefd op een 12- of 13-jarige. Hij was van mijn leeftijd en ik vond hem leuk. Hij heette Mickaël. Ik gaf hem 21 frank en kuste hem. Ik wilde verder gaan, maar hij wilde niet Samir A. Noires mines Samir vertelt het verhaal van de vloek die Samir volgt, het zesde kind in een gezin van Algerijnse immigranten, die tegelijkertijd de liefde en zijn homoseksualiteit ontdekt. Aan de vooravond van zijn 50ste verjaardag wordt Samir bezocht door de geesten en liederen van zijn verloren jeugd en krijgt hij een nieuwe adolescentie aangeboden. Dit stuk is geschreven aan de hand van geluidsopnames die een patiënt tussen 2016 en 2019 in het psychiatrisch ziekenhuis heeft gemaakt. Speelduur: 1 uur 10 minuten – Voor alle toeschouwers vanaf 13 jaar – Prijs: €6 tot €8

"Cuando tenía 13 años, me empezaron a gustar los chicos. Incluso cuando esnifaba pegamento, pegamento de parches, gasolina, white spirit, todas esas cosas. Estaba enamorada de un chico de 12 o 13 años. Tenía mi edad y me gustaba. Se llamaba Mickaël. Le di 21 francos y le besé. Yo quería ir más lejos, pero él no quería Samir A. Noires mines Samir cuenta la historia de la maldición que persigue a Samir, el sexto hijo de una familia de inmigrantes argelinos, que descubre el amor y su homosexualidad al mismo tiempo que descubre el pegamento para parches. En la víspera de su 50 cumpleaños, Samir recibe la visita de los fantasmas y las canciones de su juventud perdida, y se le ofrece una nueva adolescencia. Esta obra fue escrita a partir de grabaciones de sonido realizadas por un paciente del hospital psiquiátrico entre 2016 y 2019. Duración: 1 hora y 10 minutos – Para todos los públicos a partir de 13 años – Precio: de 6 a 8 euros

"A 13 anni ho iniziato a piacermi i ragazzi. Anche quando sniffavo colla, colla per toppe, benzina, acqua ragia, tutte quelle cose. Ero innamorata di un ragazzino di 12 o 13 anni. Aveva la mia età e mi piaceva. Si chiamava Mickaël. Gli diedi 21 franchi e lo baciai. Volevo andare oltre, ma lui non voleva Samir A. Noires mines Samir racconta la storia della maledizione che segue Samir, sesto figlio di una famiglia di immigrati algerini, che scopre l'amore e la sua omosessualità nello stesso momento in cui scopre la colla per cerotti. Alla vigilia del suo 50° compleanno, Samir riceve la visita dei fantasmi e delle canzoni della sua giovinezza perduta e gli viene offerta una nuova adolescenza. Questo spettacolo è stato scritto a partire da registrazioni sonore effettuate da un paziente dell'ospedale psichiatrico tra il 2016 e il 2019. Durata: 1 ora e 10 minuti – Per tutti gli spettatori dai 13 anni in su – Prezzo: da 6 a 8 euro