Théâtre documentaire & d'objets – Héroïnes – 20-01-2026 – Montreuil-Bellay

Héroïnes propose un voyage bouleversant du XXe siècle à nos jours, à travers le regard de ces héroïnes passées et présentes. Il pose la question de notre avenir commun en étant librement inspiré de paroles recueillies à la maison de retraite de Guémené-Penfao et auprès d’agricultrices du Pays de Redon, du Pays de Fougères et de La Nappe blanche de Françoise Legendre. Venue donner une conférence sur la vie des femmes dans l'agriculture du XXe siècle à nos jours, l’artiste en scène, Cécile, cherche dans la vie des femmes agricultrices des réponses à ses questions dans la crise agricole actuelle, dans les voix des femmes qui ont travaillé la terre et dans son héritage familial. Par le truchement d'une nappe blanche transmise de femme en femme, Cécile découvre la vie des femmes agricultrices de sa famille… PRECISIONS HORAIRES : Mardi 20 janvier 2026 de 20h30 à 21h30.

Héroïnes takes us on a moving journey from the 20th century to the present day, through the eyes of heroines past and present. It raises the question of our common future, freely inspired by words collected at the Guémené-Penfao retirement home and from women farmers in the Pays de Redon, Pays de Fougères and Françoise Legendre?s La Nappe blanche. Having come to give a lecture on the lives of women in agriculture from the 20th century to the present day, Cécile, the artist on stage, looks to the lives of women farmers for answers to her questions about the current agricultural crisis, the voices of women who have worked the land, and her family heritage. Through a white tablecloth passed down from woman to woman, Cécile discovers the lives of the women farmers in her family? SCHEDULE DETAILS : Tuesday, January 20, 2026 from 8:30pm to 9:30pm.

Héroïnes ist eine bewegende Reise vom 20. Jahrhundert bis heute durch die Augen dieser Heldinnen aus Vergangenheit und Gegenwart. Er wirft die Frage nach unserer gemeinsamen Zukunft auf und ist frei inspiriert von Aussagen, die im Altersheim von Guémené-Penfao und bei Landwirtinnen aus dem Pays de Redon, dem Pays de Fougères und Françoise Legendres Buch La Nappe blanche gesammelt wurden. Die Künstlerin Cécile, die zu einem Vortrag über das Leben von Frauen in der Landwirtschaft vom 20. Jahrhundert bis heute gekommen ist, sucht im Leben der Landwirtinnen nach Antworten auf ihre Fragen zur aktuellen Krise in der Landwirtschaft, zu den Stimmen der Frauen, die das Land bearbeitet haben, und zu ihrem Familienerbe. Durch ein weißes Tischtuch, das von Frau zu Frau weitergegeben wird, entdeckt Cécile das Leben der Landwirtinnen in ihrer Familie ZEITANGABEN: Dienstag, 20. Januar 2026 von 20:30 bis 21:30 Uhr.

Héroïnes neemt ons mee op een ontroerende reis van de 20e eeuw naar het heden, door de ogen van heldinnen uit heden en verleden. Het stelt de vraag naar onze gemeenschappelijke toekomst, vrij geïnspireerd door woorden verzameld in het bejaardentehuis Guémené-Penfao en van boerinnen in het Pays de Redon en Pays de Fougères en Françoise Legendre's La Nappe blanche. Cécile, de artieste op het podium, komt een lezing geven over het leven van vrouwen in de landbouw van de 20e eeuw tot nu en kijkt naar het leven van boerinnen voor antwoorden op haar vragen over de huidige landbouwcrisis, de stemmen van de vrouwen die het land hebben bewerkt en haar familiegeschiedenis. Door middel van een wit tafelkleed dat van vrouw op vrouw is doorgegeven, ontdekt Cécile het leven van de boerinnen in haar familie? TIJDSDETAILS : Dinsdag 20 januari 2026 van 20.30 tot 21.30 uur.

Héroïnes nos lleva en un conmovedor viaje desde el siglo XX hasta nuestros días, a través de los ojos de heroínas pasadas y presentes. Plantea la cuestión de nuestro futuro común, inspirándose libremente en las palabras recogidas en la residencia de ancianos de Guémené-Penfao y entre las campesinas del Pays de Redon y del Pays de Fougères y en La Nappe blanche de Françoise Legendre. Venida para dar una conferencia sobre la vida de las mujeres en la agricultura desde el siglo XX hasta nuestros días, Cécile, la artista en escena, busca en la vida de las agricultoras respuestas a sus preguntas sobre la crisis agrícola actual, las voces de las mujeres que han trabajado la tierra y su herencia familiar. A través de un mantel blanco transmitido de mujer a mujer, Cécile descubre la vida de las agricultoras de su familia.. DETALLES DEL TIEMPO : Martes 20 de enero de 2026 de 20.30 a 21.30 h.

Héroïnes ci accompagna in un viaggio emozionante dal XX secolo a oggi, attraverso gli occhi di eroine del passato e del presente. Il film si interroga sul nostro futuro comune, liberamente ispirato alle parole raccolte nella casa di riposo di Guémené-Penfao e dalle contadine del Pays de Redon e del Pays de Fougères e a La Nappe blanche di Françoise Legendre. Venuta a tenere una conferenza sulla vita delle donne in agricoltura dal XX secolo a oggi, Cécile, l'artista in scena, cerca nelle vite delle contadine le risposte alle sue domande sull'attuale crisi agricola, le voci delle donne che hanno lavorato la terra e il suo patrimonio familiare. Attraverso una tovaglia bianca tramandata da donna a donna, Cécile scopre le vite delle contadine della sua famiglia? DETTAGLI DEL TEMPO: Martedì 20 gennaio 2026 dalle 20.30 alle 21.30.