Théâtre des Salinières au Vox : Si c'était à refaire – 29-11-2025 – Saint-Christoly-de-Blaye

Dans la clinique du docteur Jouvence, les femmes célèbres et anonymes se bousculent pour se faire refaire le nez, les seins, la bouche ou les hanches. Mais l’arrivée de Claudine, nouvelle secrétaire sexy et mystérieuse, va bousculer le quotidien de cette clinique particulière… La jalousie de Mme Jouvence, une actrice hystérique en ascension capricieuse, une jeune femme timide complexée par la petitesse de ses seins, mais aussi la fidélité extrême d’une cliente sans gêne qui est loin d’avoir sa langue dans la poche, vont rendre cette journée explosive. Le thème de la chirurgie esthétique n’est qu’un prétexte original pour créer des situations cocasses et des quiproquos qui s’enchaînent avec un rythme effréné. Comédie de Laurent Ruquier Mise en scène de Romain Losi Avec : Emmanuelle Cazal, Nora Fred, Romain Losi, Laura Luna, Marion Rocquet et Eva Smith

It's the story of Adam, who, as soon as he's away from his wife, and with photos from 20 years ago, jumps on his favorite dating site to indulge his taste for very particular games with young women. It's the story of Adam's wife and boss, Edmée, who, authoritarian in her public life, likes to be fiercely submissive to passing men, most of whom are "wimps". It's the story of Jean-Claude, a 100% straight "doormat" who, strangely enough, falls head over heels in love with Adam, his new boss, at first sight, without understanding what's happening to him and without, of course, admitting it. This is the story of Camilou, a young influencer who didn't invent the hot-water cutter and who, via a dating site, has a date with a shy, handsome young man. Or so she thinks

Es ist die Geschichte von Adam, der sich, sobald er von seiner Frau getrennt ist, mit Fotos von vor 20 Jahren auf seine bevorzugte Dating-Website stürzt, um mit jungen Frauen seine Vorliebe für sehr spezielle Spiele zu befriedigen. Es ist die Geschichte von Adams Frau und Chefin Edmée, die in ihrem öffentlichen Leben autoritär ist und es liebt, sich den Männern auf der Durchreise heftig zu unterwerfen, wobei sie meist an "Waschlappen" gerät. Es ist die Geschichte von Jean-Claude, einem 100% heterosexuellen "Waschlappen", der sich seltsamerweise auf den ersten Blick unsterblich in seinen neuen Chef Adam verliebt, ohne zu verstehen, was mit ihm geschieht, und ohne es ihm zu gestehen. Dies ist die Geschichte von Camilou, einer jungen Influencerin, die den Draht zum heißen Wasser nicht erfunden hat und sich über eine Dating-Website mit einem schüchternen, gutaussehenden Jungen verabredet.

Dit is het verhaal van Adam, die, zodra hij weg is bij zijn vrouw en met foto's van 20 jaar geleden, op zijn favoriete datingsite springt om zijn voorliefde voor heel speciale spelletjes met jonge vrouwen uit te leven. Het is het verhaal van Edmée, Adam's vrouw en baas, die, autoritair in haar openbare leven, graag fel onderdanig is aan de mannen die ze ontmoet en meestal eindigt met "watjes". Het is het verhaal van Jean-Claude, een 100% hetero 'deurmat' die, vreemd genoeg, op het eerste gezicht halsoverkop verliefd wordt op Adam, zijn nieuwe baas, zonder te begrijpen wat er met hem gebeurt en zonder het natuurlijk toe te geven. Het is het verhaal van Camilou, een jonge influencer die de warmwaterlijn niet heeft uitgevonden en die via een datingsite een afspraakje heeft met een verlegen, knappe jongeman. Of dat denkt ze toch?

Es la historia de Adam, que, en cuanto se aleja de su mujer, y con fotos de hace 20 años, salta a su página de citas favorita para satisfacer su gusto por juegos muy especiales con mujeres jóvenes. Es la historia de Edmée, esposa y jefa de Adam, a quien, autoritaria en su vida pública, le gusta ser ferozmente sumisa con los hombres que conoce, y suele acabar con "peleles". Es la historia de Jean-Claude, un "felpudo" 100% heterosexual que, extrañamente, se enamora perdidamente de Adam, su nuevo jefe, a primera vista, sin entender lo que le pasa y sin, por supuesto, admitirlo. Es la historia de Camilou, una joven influencer que no inventó la línea de agua caliente y que, a través de una web de citas, tiene una cita con un joven tímido y guapo. ¿O eso cree ella?

Nella clinica del dottor Jouvence, donne famose e anonime accorrono per rifarsi naso, seno, bocca e fianchi. Ma l'arrivo di Claudine, una nuova segretaria sexy e misteriosa, scuoterà la routine quotidiana di questa insolita clinica? La gelosia di Madame Jouvence, un'attrice isterica in capricciosa ascesa, una giovane timida con il complesso della piccolezza del suo seno e l'estrema lealtà di una cliente sfacciata e tutt'altro che riservata, daranno vita a una giornata esplosiva. Il tema della chirurgia estetica è solo un pretesto originale per creare situazioni divertenti ed equivoci che si sviluppano ad un ritmo frenetico. Commedia di Laurent Ruquier Regia di Romain Losi Interpreti Emmanuelle Cazal, Nora Fred, Romain Losi, Laura Luna, Marion Rocquet e Eva Smith