Description
Plongez dans l’univers glamour et décalé du burlesque !
Le burlesque, entre cabaret, glamour et humour, renaît sous les feux de la rampe avec panache. Héritier des spectacles coquins du XIXᵉ siècle et de l’âge d’or des pin-ups, le burlesque d’aujourd’hui – dit new burlesque – se veut à la fois esthétique, décalé et résolument féministe Le Bal’Ograph Burlesque vous invite à une soirée audacieuse, festive et captivante… entre plumes, paillettes et second degré. Performances spectaculaires d’artistes élégant·es ou engagé·es, DJ sets et dancefloor s’entremêlent pour vous faire vibrer au rythme d’un cabaret moderne et joyeusement rétro. Laissez-vous emporter par l’atmosphère envoûtante d’un univers où tout est jeu, charme et liberté ! Dress code : Élégance (tenue de soirée, pin-up, rétro chic, smoking, diva).
English
Dive into the glamorous, offbeat world of burlesque!
Burlesque, a blend of cabaret, glamour and humor, is back in the spotlight with panache. Heir to the naughty shows of the 19th century and the golden age of pin-ups, today?s burlesque – known as new burlesque – is at once aesthetic, decadent and resolutely feminist The Bal?Ograph Burlesque invites you to a daring, festive and captivating evening… with feathers, sequins and second-degree humor. Spectacular performances by elegant and engaging artists, DJ sets and a dancefloor all come together to thrill you to the rhythm of a modern, joyously revered cabaret. Let yourself be swept away by the bewitching atmosphere of a world where everything is play, charm and freedom! Dress code: Elegance (evening wear, pin-up, re?tro chic, tuxedo, diva).
Deutsch
Tauchen Sie ein in die glamouröse und schräge Welt des Burlesque!
Die Burlesque, eine Mischung aus Kabarett, Glamour und Humor, feiert ihr Revival im Rampenlicht mit viel Schwung. Jahrhundert und dem goldenen Zeitalter der Pin-up-Girls, ist die heutige Burlesque – die sogenannte New Burlesque – ästhetisch, dezent und feierlich zugleich Der Bal?Ograph Burlesque lädt Sie zu einem gewagten, festlichen und fesselnden Abend ein… zwischen Federn, Pailletten und zweiter Klasse. Spektakuläre Performances von eleganten oder engagierten Künstlern, DJ-Sets und Dancefloor verschmelzen miteinander, um Sie in den Rhythmus eines modernen und fröhlichen Kabaretts zu versetzen. Lassen Sie sich von der bezaubernden Atmosphäre einer Welt mitreißen, in der alles aus Spiel, Charme und Freiheit besteht! Dresscode: Eleganz (Abendgarderobe, Pin-up-Girl, Reéé chic, Smoking, Diva).
Dutch
Duik in de glamoureuze, onconventionele wereld van burlesque!
Burlesque, een mix van cabaret, glamour en humor, staat weer volop in de belangstelling. Als erfgenaam van de ondeugende shows uit de 19e eeuw en het gouden tijdperk van de pin-ups, wil de hedendaagse burlesque – bekend als new burlesque – tegelijkertijd esthetisch, decadent en resoluut fetisjistisch zijn The Bal?Ograph Burlesque nodigt je uit voor een gedurfde, feestelijke en boeiende avond… met veren, lovertjes en gevoel voor humor. Spectaculaire optredens van eclectische en geëngageerde artiesten, dj-sets en een dansvloer komen samen om je in vervoering te brengen op de ritmes van een modern, vrolijk cabaret. Laat je meeslepen door de betoverende sfeer van een wereld waar alles draait om spel, charme en vrijheid! Dresscode: Elegantie (avondkleding, pin-up, re?tro chic, smoking, diva).
Español
Sumérjase en el glamuroso y extravagante mundo del burlesque
El burlesque, mezcla de cabaret, glamour y humor, vuelve a la palestra con garbo. Heredero de los espectáculos traviesos del siglo XIX y de la edad de oro de las pin-ups, el burlesque actual -conocido como nuevo burlesque- pretende ser estético, decadente y decididamente fetichista al mismo tiempo El Bal?Ograph Burlesque le invita a una velada atrevida, festiva y cautivadora… con plumas, lentejuelas y sentido del humor. Actuaciones espectaculares de artistas eclécticos y comprometidos, sesiones de DJ y una pista de baile se unen para emocionarle al ritmo de un cabaret moderno y alegremente venerado. Déjese llevar por la atmósfera hechizante de un mundo donde todo es juego, encanto y libertad Código de vestimenta: Elegante (traje de noche, pin-up, re?tro chic, smoking, diva).
Italiano
Tuffatevi nel mondo glamour e anticonformista del burlesque!
Il burlesque, una miscela di cabaret, glamour e umorismo, è tornato alla ribalta con brio. Erede degli spettacoli maliziosi del XIX secolo e dell'epoca d'oro delle pin-up, il burlesque di oggi – noto come new burlesque – mira a essere estetico, decadente e decisamente feticista allo stesso tempo Il Bal'Ograph Burlesque vi invita a una serata audace, festosa e accattivante… con piume, lustrini e senso dell'umorismo. Spettacolari performance di artisti eclettici e impegnati, DJ set e una pista da ballo si uniscono per emozionarvi ai ritmi di un cabaret moderno e gioiosamente riverito. Lasciatevi trascinare dall'atmosfera ammaliante di un mondo dove tutto è gioco, fascino e libertà! Dress code: Eleganza (abiti da sera, pin-up, re?tro chic, dinner jacket, diva).