LES PRÉCIEUSES RIDICULES – FESTIVAL D'ÉTÉ DE L'ILLUSTRE THÉATRE – 13-07-2025 – Pézenas

Tous les dimanches du 13 juillet au 31 août 21h30 À L’illustre Théâtre Deux provinciales, Cathos et Magdelon, entêtées de galanteries et de mondanités, dédaignent les propositions de mariage de jeunes seigneurs, trop communs à leur gré. La Grange et Du Croisy, les deux jeunes prétendants rejetés, envoient leurs valets, Mascarille et Jodelet, grimés en beaux esprits, séduire les jeunes femmes. Les deux orgueilleuses se laissent prendre aux extravagances des grossiers personnages avant que la supercherie ne soit découverte et leur préciosité définitivement tournée en ridicule. Une comédie de Molière Mise en scène par Gérard Mascot. Avec : Ève Combres, Laurent Brun, Phil Goupillion, Gérard Mascot, Flore Padiglione, Pierre-Luc Scotto et Delphine Sire. Costumes : Stéphanie Sanchez Décors : Agnes Canuto & Guy Sahuc Perruques : Nathalie Damville Tréteaux : Stephano Perocco Lumière / Son : Daniel Ravot / Alban Rémy Valéry Administration : Véronique Cheval Tarifs: Tarif normal : 25€ Tarif réduit : 19€ (Étudiants, demandeurs d'emploi, mineurs de plus de 10 ans, groupes de 10+ personnes) Tarif enfant : 12,50€ (Enfants de 10 ans et moins)

Two provincials, Cathos and Magdelon, obstinate in gallantries and society events, disdain all the engagement proposals from young lords, too ordinary in their eyes. Appearance, a topic more relevant than ever leads to a higthly entertaining social critique faithful to Molière in both form and content. Some real popular theatre. This company has perfectly connected with the spirit in which Molière’s plays were meant to be performed!

Jeden Mittwoch Zwei Mädchen aus der Provinz, Cathos und Magdelon, stur in Galanterie und Weltlichkeit, verschmähen die Heiratsanträge junger Herren, die nach ihrem Geschmack zu gewöhnlich sind. La Grange und Du Croisy, die beiden abgewiesenen jungen Freier, schicken ihre als Schöngeister verkleideten Diener Mascarille und Jodelet, um die jungen Frauen zu verführen. Die beiden stolzen Frauen fallen auf die Extravaganzen der groben Gestalten herein, bevor der Schwindel auffliegt und ihre Preziosität endgültig der Lächerlichkeit preisgegeben wird. Eine Komödie von Molière Inszeniert von Gérard Mascot. Mit: Ève Combres, Georges Duhourcau, Phil Goupillion, Gérard Mascot, Flore Padiglione, Pierre-Luc Scotto und Delphine Sire. Kostüme: Stéphanie Sanchez Bühnenbild: Agnes Canuto & Guy Sahuc Perücken: Nathalie Damville Böcke: Stephano Perocco Licht / Ton: Daniel Ravot / Alban Rémy Valéry Verwaltung: Véronique Cheval Tarife: Normaler Tarif: 25? Ermäßigter Preis : 19 (Studenten, Arbeitssuchende, Minderjährige über 10 Jahre, Gruppen von 10+ Personen) Kinder: 12,50 (Kinder bis 10 Jahre)

Elke woensdag Twee provinciale meisjes, Cathos en Magdelon, zijn koppig, galant en werelds. Ze verwerpen de huwelijksaanzoeken van jonge heren, die te gewoon zijn voor hen. La Grange en Du Croisy, de twee afgewezen jonge vrijers, sturen hun lakeien, Mascarille en Jodelet, verkleed als beaux esprits, om de jonge vrouwen te verleiden. De twee trotse vrouwen vallen voor de extravagantie van de grove personages voordat het bedrog wordt ontdekt en hun hooghartigheid voor eens en altijd belachelijk wordt gemaakt. Een komedie van Molière Regie: Gérard Mascot. Met in de hoofdrollen : Ève Combres, Georges Duhourcau, Phil Goupillion, Gérard Mascot, Flore Padiglione, Pierre-Luc Scotto en Delphine Sire. Kostuums: Stéphanie Sanchez Decors: Agnes Canuto & Guy Sahuc Agnes Canuto & Guy Sahuc Pruiken: Nathalie Damville Sets: Stephano Perocco Licht / Geluid: Daniel Ravot / Alban Rémy Valéry Administratie: Véronique Cheval Prijslijst: Standaardtarief: 25? Gereduceerd tarief : 19 (studenten, werkzoekenden, minderjarigen vanaf 10 jaar, groepen van 10+) Kinderkaartje: € 12,50 (kinderen van 10 jaar en jonger)

Todos los miércoles Dos muchachas de provincias, Cathos y Magdelon, obstinadamente galantes y mundanas, desdeñan las propuestas de matrimonio de los jóvenes señores, demasiado comunes para su gusto. La Grange y Du Croisy, los dos jóvenes pretendientes rechazados, envían a sus ayuda de cámara, Mascarille y Jodelet, vestidos de beaux esprits, para seducir a las jóvenes. Las dos orgullosas mujeres caen rendidas ante la extravagancia de los groseros personajes antes de que se descubra el engaño y su preciosismo quede ridiculizado de una vez por todas. Una comedia de Molière Dirigida por Gérard Mascot. Protagonistas : Ève Combres, Georges Duhourcau, Phil Goupillion, Gérard Mascot, Flore Padiglione, Pierre-Luc Scotto y Delphine Sire. Vestuario: Stéphanie Sanchez Decorados: Agnes Canuto & Guy Sahuc Decorados: Agnes Canuto & Guy Sahuc Pelucas: Nathalie Damville Decorados: Stephano Perocco Iluminación / Sonido: Daniel Ravot / Alban Rémy Valéry Administración: Véronique Cheval Lista de precios: Tarifa estándar: 25? Tarifa reducida : 19 (estudiantes, solicitantes de empleo, menores de más de 10 años, grupos de más de 10 personas) Entrada infantil: 12,50 euros (niños menores de 10 años)

Ogni domenica dal 13 luglio al 31 agosto 21h30 Presso L'illustre Teatro Due ragazze di provincia, Cathos e Magdelon, ostinatamente galanti e mondane, rifiutano le proposte di matrimonio di giovani signori, troppo comuni per i loro gusti. La Grange e Du Croisy, i due giovani pretendenti rifiutati, inviano i loro valletti, Mascarille e Jodelet, vestiti da beaux esprits, per sedurre le giovani donne. Le due donne orgogliose cadono nella stravaganza dei personaggi grossolani prima che l'inganno venga scoperto e la loro preziosità venga messa in ridicolo una volta per tutte. Una commedia di Molière Regia di Gérard Mascot. Interpreti : Ève Combres, Laurent Brun, Phil Goupillion, Gérard Mascot, Flore Padiglione, Pierre-Luc Scotto e Delphine Sire. Costumi: Stéphanie Sanchez Scenografie: Agnes Canuto & Guy Sahuc Agnes Canuto & Guy Sahuc Parrucche: Nathalie Damville Scenografie: Stephano Perocco Luci / Suono: Daniel Ravot / Alban Rémy Valéry Amministrazione: Véronique Cheval Biglietti: Prezzo normale: 25? Tariffa ridotta : 19 (studenti, persone in cerca di lavoro, minori di 10 anni, gruppi di 10+) Biglietto per bambini: 12,50 euro (bambini fino a 10 anni)