Théâtre Chalosse Tursan en Scènes : La couleur des moquettes – 13-03-2026 – Hagetmau

Un vendredi par mois, le canton se met à l'heure du théâtre ! Ce soir à Hagetmau, la troupe "Emeraude Théâtre" de Biscarrosse présente la pièce La couleur des moquettes de Hervé Pluchart. 13 septembre 2060. Le redoutable et redouté Service de la "Connaissance et du Citoyen" se met au travail. Pour les employés de cette implacable machine bureaucratique, il était dit que cette semaine ne serait pas comme les autres. Une nouvelle, une alerte dans la salle, et une haute responsable qui vient leur rendre une visite surprise…

One Friday a month, the canton gets into the swing of theater! Tonight in Hagetmau, the "Emeraude Théâtre" troupe from Biscarrosse presents the play La couleur des moquettes by Hervé Pluchart. september 13, 2060. The dreaded Service de la "Connaissance et du Citoyen" goes to work. For the employees of this implacable bureaucratic machine, it was a foregone conclusion that this week would be like no other. A news item, an alarm in the room, and a senior manager who pays them a surprise visit…

An einem Freitag im Monat steht der Kanton ganz im Zeichen des Theaters! Heute Abend führt in Hagetmau die Theatergruppe "Emeraude Théâtre" aus Biscarrosse das Stück "La couleur des moquettes" von Hervé Pluchart auf. 13. September 2060. Der gefürchtete und berüchtigte Dienst für "Wissen und Bürger" macht sich an die Arbeit. Für die Mitarbeiter dieser unerbittlichen bürokratischen Maschine war es ausgemacht, dass diese Woche nicht wie jede andere sein würde. Eine Neuigkeit, ein Alarm im Raum und eine hochrangige Beamtin, die ihnen einen Überraschungsbesuch abstattet…

Eén vrijdag per maand gaat het kanton naar het theater! Vanavond presenteert het gezelschap "Emeraude Théâtre" uit Biscarrosse in Hagetmau het stuk La couleur des moquettes van Hervé Pluchart. 13 september 2060. De gevreesde en gevreesde afdeling "Kennis en Burgerschap" gaat aan het werk. Voor de medewerkers van deze onverbiddelijke bureaucratische machine zou deze week als geen andere worden. Er is een nieuwsbericht, een alarm in de kamer en een verrassingsbezoek van een hoge ambtenaar…

Un viernes al mes, el cantón va al teatro Esta noche en Hagetmau, la compañía "Emeraude Théâtre" de Biscarrosse presenta la obra La couleur des moquettes de Hervé Pluchart. 13 de septiembre de 2060. El temido y temible departamento "Conocimiento y Ciudadanía" se pone manos a la obra. Para los empleados de esta implacable máquina burocrática, esta semana iba a ser como ninguna otra. Hay una noticia, una alarma en la sala y la visita sorpresa de un alto funcionario…

Un venerdì al mese, il Cantone va a teatro! Stasera a Hagetmau, la troupe "Emeraude Théâtre" di Biscarrosse presenta la commedia La couleur des moquettes di Hervé Pluchart. 13 settembre 2060. Il temuto e agguerrito dipartimento "Conoscenza e Cittadinanza" entra in funzione. Per i dipendenti di questa implacabile macchina burocratica, questa settimana non sarebbe stata come le altre. C'è una notizia, un allarme nella stanza, e un alto funzionario fa loro una visita a sorpresa…