Théâtre : Bienvenue au Bel Automne – Compagnie Cavalcade – 12-02-2026 – Chartres

Elle y apprivoise ses nouvelles fonctions et ses nouveaux collègues : Maïté l’aide soignante au grand cœur encartée CGT, Philippe Cassignard le médecin pince sans rire, Dolorès l’infirmière misanthrope, la directrice hystero-maternante, Catherine l’animatrice névrosée…Elle y fait la connaissance des résidents et de leur singularité : Monsieur Lubeau et son infaillible libido, l’indomptable et odieuse Madame Promain, l’hypocondriaque Monsieur Seguin et sa vénération pour Jeanne Calment, la centenaire Simone Jeulin dopée à l’optimisme, Monsieur Jubier et son éternelle intelligence…. Un concentré de vie(s), un tourbillon jubilatoire et émouvant, où 20 personnages, 4 comédiens nous entraînent dans une irrésistible immersion en maison de retraite.

Here, she learns to cope with her new duties and her new colleagues: Maïté, the kind-hearted care assistant and CGT member, Philippe Cassignard the no-nonsense doctor, Dolorès the misanthropic nurse, the hystero-maternizing director, Catherine the neurotic organizer…She meets the residents and their singularities: Monsieur Lubeau and his infallible libido, the indomitable and obnoxious Madame Promain, the hypochondriac Monsieur Seguin and his veneration for Jeanne Calment, the centenarian Simone Jeulin doped with optimism, Monsieur Jubier and his eternal intelligence…. A whirlwind of life(s), jubilant and moving, in which 20 characters and 4 actors take us on an irresistible journey through a retirement home.

Sie lernt ihre neuen Aufgaben und Kollegen kennen: Maïté, die großherzige Pflegerin, die der Gewerkschaft CGT angehört, Philippe Cassignard, den Arzt mit dem trockenen Humor, Dolorès, die menschenfeindliche Pflegerin, die hysterisch-mütterliche Direktorin, Catherine, die neurotische Animateurin…Sie lernt die Bewohner und ihre Eigenheiten kennen: Monsieur Lubeau und seine unfehlbare Libido, die unbeugsame und unausstehliche Madame Promain, den hypochondrischen Monsieur Seguin und seine Verehrung für Jeanne Calment, die 100-jährige Simone Jeulin mit ihrem Optimismus, Monsieur Jubier und seine ewige Intelligenz….. Ein Konzentrat des Lebens(s), ein jubelnder und bewegender Strudel, in dem 20 Figuren, 4 Schauspieler uns in ein unwiderstehliches Eintauchen in ein Altersheim entführen.

Hier maakt ze kennis met haar nieuwe baan en haar nieuwe collega's: Maïté, de goedhartige zorgassistente die lid is van de CGT, Philippe Cassignard, de no-nonsense arts, Dolorès, de misantropische verpleegster, de hysterisch moederlijke directrice, Catherine, de neurotische entertainer…Ze maakt kennis met de bewoners en hun individualiteit: Monsieur Lubeau en zijn onfeilbare libido, de ontembare en onhebbelijke Madame Promain, de hypochonder Monsieur Seguin en zijn verering voor Jeanne Calment, de honderdjarige Simone Jeulin gedotterd met optimisme, Monsieur Jubier en zijn eeuwige intelligentie …. Een wervelwind van jubelend en ontroerend leven, waarin 20 personages en 4 acteurs ons meenemen op een onweerstaanbare reis door een bejaardentehuis.

Aquí se familiariza con su nuevo trabajo y con sus nuevos compañeros: Maïté, la bondadosa asistenta afiliada a la CGT, Philippe Cassignard, el médico sensato, Dolorès, la enfermera misántropa, la directora histéricamente maternal, Catherine, la animadora neurótica…Conoce a los residentes y sus individualidades: Monsieur Lubeau y su libido infalible, la indomable y odiosa Madame Promain, el hipocondríaco Monsieur Seguin y su veneración por Jeanne Calment, la centenaria Simone Jeulin dopada de optimismo, Monsieur Jubier y su eterna inteligencia…. Un torbellino de vida jubilosa y conmovedora, en el que 20 personajes y 4 actores nos llevan en un viaje irresistible a través de una residencia de ancianos.

Qui si confronta con il suo nuovo lavoro e con i suoi nuovi colleghi: Maïté, la gentile assistente di cura iscritta alla CGT, Philippe Cassignard, il medico spietato, Dolorès, l'infermiera misantropa, la direttrice istericamente materna, Catherine, l'animatrice nevrotica…Incontra i residenti e le loro individualità: Monsieur Lubeau e la sua infallibile libido, l'indomita e antipatica Madame Promain, l'ipocondriaco Monsieur Seguin e la sua venerazione per Jeanne Calment, la centenaria Simone Jeulin drogata di ottimismo, Monsieur Jubier e la sua eterna intelligenza…. Un vortice di vita gioioso e commovente, in cui 20 personaggi e 4 attori ci accompagnano in un irresistibile viaggio attraverso una casa di riposo.