Journée de la peinture "Les peintres dans la rue" – 24-05-2026 – Saint-Benoît-du-Sault

Sous l'œil du public, les artistes sont invités à exécuter une œuvre tout au long de la journée sur le thème du bourg de Saint Benoit, du quartier médiéval à ses environs. Puis les œuvres seront présentées au jury dans la salle Georges Brassens.

Under the public eye, the artists are invited to execute a work throughout the day on the theme of the town of Saint Benoit, from the medieval quarter to its surroundings. Then the works will be presented to the jury in the Georges Brassens room. The public will be able to visit the exhibition from 6pm. The mayor will award the prizes to the winners at 7pm. the prizes will be: 1st and 2nd prizes awarded by the jury, 3rd prize voted by the public and the 4th prize "coup de c?ur" awarded by the jury and the public.

Unter den Augen des Publikums sind die Künstler eingeladen, den ganzen Tag über ein Werk zum Thema "Die Stadt Saint Benoit, vom mittelalterlichen Viertel bis zu ihrer Umgebung" zu schaffen. Anschließend werden die Werke der Jury im Saal Georges Brassens vorgestellt. Die Öffentlichkeit kann die Ausstellung ab 18 Uhr besichtigen. Der Bürgermeister überreicht den Preisträgern um 19 Uhr die Preise. preis, der von der Jury vergeben wird, der 3. Preis, der vom Publikum gewählt wird, und der 4.

Onder het oog van het publiek worden de kunstenaars uitgenodigd om gedurende de hele dag een werk te maken met als thema de stad Saint-Benoit, van de middeleeuwse wijk tot de omgeving. De werken worden vervolgens in de Georges Brassenszaal aan de jury gepresenteerd. Het publiek kan de tentoonstelling vanaf 18 uur bezoeken. De burgemeester zal om 19 uur de prijzen uitreiken aan de winnaars. de prijzen worden om 19 uur door de burgemeester uitgereikt: 1e en 2e prijs toegekend door de jury, 3e prijs gestemd door het publiek en de 4e prijs "coup de c?ur" toegekend door de jury en het publiek.

Bajo la mirada del público, los artistas están invitados a crear una obra a lo largo del día sobre el tema de la ciudad de Saint Benoit, desde el barrio medieval hasta sus alrededores. A continuación, las obras se presentarán al jurado en la sala Georges Brassens. El público podrá visitar la exposición a partir de las 18.00 horas. El alcalde entregará los premios a los ganadores a las 19.00 horas. el alcalde entregará los premios a las 19.00 horas: 1º y 2º premio otorgados por el jurado, 3º premio votado por el público y 4º premio "coup de cœur" otorgado por el jurado y el público.

Sotto gli occhi del pubblico, gli artisti sono invitati a creare un'opera durante tutta la giornata sul tema della città di Saint Benoit, dal quartiere medievale ai suoi dintorni. Le opere saranno poi presentate alla giuria nella sala Georges Brassens. Il pubblico potrà visitare la mostra a partire dalle 18.00. Alle 19.00 il sindaco consegnerà i premi ai vincitori. i premi saranno assegnati come segue: 1° e 2° premio assegnati dalla giuria, 3° premio votato dal pubblico e 4° premio "coup de c'ur" assegnato dalla giuria e dal pubblico.