Théâtre – Au Dodo, Mammout ! – 12-05-2026 – Pordic

Théâtre pour petites et grandes oreilles Bienvenue dans le salon de Mammout, grand-mère fantasque et vacillante, gardienne malgré elle d’une tribu d’enfants confinés. Imaginée par l’autrice et metteuse en scène Anouch Paré, cette veillée immersive mêle humour, tendresse et vertige de l’oubli. Autour d’une comédienne, de deux techniciens et des voix d’enfants et d’adultes collectées chez nos voisins du Trégor, Au dodo, Mammout ! est un conte radiophonique et théâtral d’aujourd’hui, entre pandémie et poésie. Un moment suspendu, intergénérationnel et sensoriel, qui interroge la mémoire, la vieillesse, le pouvoir des mots et ce qu’il reste quand tout vacille. Dès 8 ans.

Theater for young and old Welcome to the living room of Mammout, a whimsical, vacillating grandmother and unwilling guardian of a tribe of confined children. Conceived by author and director Anouch Paré, this immersive evening combines humor, tenderness and the vertigo of oblivion. Featuring an actress, two technicians and the voices of children and adults collected from our neighbors in the Trégor region, Au dodo, Mammout! is a radio and theatrical tale of today, between pandemic and poetry. A suspended, intergenerational and sensory moment that questions memory, old age, the power of words and what remains when everything falters. Ages 8 and up.

Theater für kleine und große Ohren Willkommen im Wohnzimmer von Mammout, einer launischen und schwankenden Großmutter, die unfreiwillig eine Gruppe von Kindern behütet. Die Autorin und Regisseurin Anouch Paré hat sich diese immersive Nachtwache ausgedacht, in der sich Humor, Zärtlichkeit und der Schwindel des Vergessens vermischen. Eine Schauspielerin, zwei Techniker und die Stimmen von Kindern und Erwachsenen, die bei unseren Nachbarn im Trégor gesammelt wurden, Au dodo, Mammout! ist ein Radio- und Theatermärchen aus der heutigen Zeit, zwischen Pandemie und poesie. Ein generationsübergreifender und sinnlicher Moment, der die Erinnerung, das Alter, die Macht der Worte und das, was bleibt, wenn alles ins Wanken gerät, hinterfragt. Ab 8 Jahren.

Theater voor jong en oud Welkom in de woonkamer van Mammout, een grillige, wispelturige grootmoeder die de onwillige voogd is van een stam opgesloten kinderen. Deze meeslepende avond, gecreëerd door toneelschrijver en regisseur Anouch Paré, combineert humor, tederheid en de duizeling van de vergetelheid. Met een actrice, twee technici en de stemmen van kinderen en volwassenen verzameld bij onze buren in Trégor, Au dodo, Mammout! is een radio- en theaterverhaal van vandaag, ergens tussen pandemie en poëzie. Een zwevend, intergenerationeel en zintuiglijk moment dat vragen stelt over het geheugen, ouderdom, de kracht van woorden en wat overblijft als alles mislukt. Vanaf 8 jaar.

Teatro para grandes y pequeños Bienvenidos al salón de Mammout, abuela caprichosa y vacilante, guardiana involuntaria de una tribu de niños confinados. Creada por el dramaturgo y director Anouch Paré, esta velada inmersiva combina humor, ternura y el vértigo del olvido. Con una actriz, dos técnicos y las voces de niños y adultos recogidas entre nuestros vecinos de Trégor, Au dodo, Mammout! es un cuento radiofónico y teatral de hoy, entre pandemia y la poesía. Un momento suspendido, intergeneracional y sensorial que cuestiona la memoria, la vejez, el poder de las palabras y lo que queda cuando todo se tambalea. A partir de 8 años.

Teatro per grandi e piccini Benvenuti nel salotto di Mammout, nonna capricciosa e vacillante, guardiana involontaria di una tribù di bambini confinati. Creata dal drammaturgo e regista Anouch Paré, questa serata immersiva unisce umorismo, tenerezza e la vertigine dell'oblio. Con un'attrice, due tecnici e le voci di bambini e adulti raccolte dai nostri vicini di Trégor, Au dodo, Mammout! è un racconto radiofonico e teatrale di oggi, tra pandemia e poesia poesia. Un momento sospeso, intergenerazionale e sensoriale che si interroga sulla memoria, sulla vecchiaia, sul potere delle parole e su ciò che rimane quando tutto vacilla. A partire dagli 8 anni.