L'abolition des privilèges – 14-10-2025 – Auray

Théâtre Dès 14 ans On célèbre plus le 14 juillet que le 4 août 1789 – et pourtant : c’est cette nuit-là que la toute nouvelle assemblée a voté la fin des privilèges pour quelques-uns, et les prémices de l’égalité pour tous. Pour tous, vraiment ? Avec l’adaptation du roman historique de Bertrand Guillot, L’abolition des privilèges, Hugues Duchêne offre un solo virtuose, plongeant le·la spectateur·ice en plein cœur des États généraux de 1789. C’est un État en déficit chronique, où les plus riches échappent à l’impôt. Un régime à bout de souffle. Un peuple à bout de nerfs, qui réclame justice et ne voit rien venir. Un pays riche mais bloqué, en proie aux caprices d’un climat déréglé. Telle est la France à l’été 1789. Jusqu’à ce qu’en une nuit, à Versailles, tout bascule. C’est la Nuit du 4 août. Assis des quatre côtés de la scène, les spectateurs se découvrent noblesse, clergé ou tiers-état, pris à parti par les députés, tous interprétés par un seul acteur incarnant une dizaine de personnages : on s’y croirait ! L’Abolition des privilèges est un sprint donnant le sentiment que l’Histoire s’est soudainement accélérée. Renseignements et réservations au téléphone, et en ligne.

Theater Ages 14 and up We celebrate July 14th more than August 4th 1789? and yet? it was on that night that the brand-new assembly voted to put an end to privileges for the few, and the beginnings of equality for all. For all, really? Hugues Duchêne's adaptation of Bertrand Guillot's historical novel L'abolition des privilèges is a virtuoso solo, plunging the spectator right into the heart of the Estates General of 1789. A state in chronic deficit, where the wealthiest escape taxation. A regime on its last legs. A people at the end of their tether, demanding justice and seeing nothing of it. A rich but stalled country, prey to the vagaries of a deregulated climate. Such is France in the summer of 1789. Until one night, in Versailles, everything changed. It was the Night of August 4. Seated on all four sides of the stage, spectators discover the nobility, the clergy and the Third Estate, taken to task by the deputies, all played by a single actor embodying a dozen or so characters: it's like being there! The Abolition of Privileges is a sprint that gives you the feeling that history has suddenly accelerated. Information and reservations by phone or online.

Theater Ab 14 Jahren Der 14. Juli wird häufiger gefeiert als der 4. August 1789 – und doch: In dieser Nacht stimmte die neu gegründete Versammlung für das Ende der Privilegien für einige wenige und die Anfänge der Gleichheit für alle. Für alle, wirklich? Hugues Duchêne adaptiert Bertrand Guillots historischen Roman L'abolition des privilèges (Die Abschaffung der Privilegien) und bietet ein virtuoses Solo, das den Zuschauer mitten in die Generalstände von 1789 versetzt. Es ist ein Staat mit chronischem Defizit, in dem die Reichsten sich der Steuer entziehen. Ein Regime, dem der Atem ausgeht. Ein Volk, das mit den Nerven am Ende ist, nach Gerechtigkeit schreit und nichts kommen sieht. Ein reiches, aber blockiertes Land, das von den Launen des Klimas geplagt wird. So sah Frankreich im Sommer 1789 aus. Bis in einer Nacht in Versailles alles auf den Kopf gestellt wird. Es ist die Nacht des 4. August. Die Zuschauer sitzen auf allen vier Seiten der Bühne und sehen sich selbst als Adel, Klerus oder Dritter Stand, die von den Abgeordneten zur Rede gestellt werden, die alle von einem einzigen Schauspieler dargestellt werden, der ein Dutzend Charaktere verkörpert: Man könnte meinen, man sei dabei! Die Abschaffung der Privilegien ist ein Sprint, bei dem man das Gefühl hat, dass sich die Geschichte plötzlich beschleunigt hat. Informationen und Reservierungen unter Telefon und online.

Theater Vanaf 14 jaar We vieren 14 juli meer dan 4 augustus 1789 en toch was het op die avond dat de kersverse volksvertegenwoordiging stemde om een einde te maken aan de privileges voor enkelen en de weg vrij te maken voor gelijkheid voor iedereen. Echt voor iedereen? Hugues Duchêne's bewerking van Bertrand Guillot's historische roman L'abolition des privilèges is een virtuoze solovoorstelling die het publiek recht in het hart van de Estates General van 1789 dompelt. Het is een staat met een chronisch tekort, waar de rijksten de belasting ontduiken. Een regime op zijn laatste benen. Een volk aan het einde van zijn Latijn, dat gerechtigheid eist maar daar niets van ziet. Een rijk maar vastgelopen land, ten prooi aan de grillen van een disfunctioneel klimaat. Dat was Frankrijk in de zomer van 1789. Tot op een nacht in Versailles alles veranderde. Het was de nacht van 4 augustus. De toeschouwers zaten aan alle vier de kanten van het podium en ontdekten dat ze de adel, de geestelijkheid of de derde stand waren, die onder vuur werden genomen door de afgevaardigden, allemaal gespeeld door één acteur die een tiental personages vertolkte: het was net alsof je er zelf bij was! The Abolition of Privileges is een sprint die je het gevoel geeft dat de geschiedenis plotseling in een stroomversnelling is geraakt. Informatie en reserveringen telefonisch of online.

Teatro A partir de 14 años Celebramos más el 14 de julio que el 4 de agosto de 1789… y sin embargo… fue esa noche cuando la flamante asamblea votó acabar con los privilegios de unos pocos y allanar el camino hacia la igualdad para todos. ¿Para todos, de verdad? La adaptación de Hugues Duchêne de la novela histórica de Bertrand Guillot, L'abolition des privilèges, es un virtuoso espectáculo en solitario que sumerge al espectador en el corazón de los Estados Generales de 1789. Un Estado en déficit crónico, donde los más ricos escapan a los impuestos. Un régimen en las últimas. Un pueblo al límite de sus fuerzas, que exige justicia y no ve nada. Un país rico pero estancado, presa de los caprichos de un clima disfuncional. Así era Francia en el verano de 1789. Hasta que una noche, en Versalles, todo cambió. Era la noche del 4 de agosto. Sentados a los cuatro lados del escenario, los espectadores se descubren como la nobleza, el clero o el Tercer Estado, interpelados por los diputados, todos interpretados por un solo actor que encarna a una decena de personajes: ¡es como estar allí! La abolición de los privilegios es un sprint que da la sensación de que la Historia se ha acelerado de repente. Información y reservas por teléfono o en línea.

Teatro Dai 14 anni in su Festeggiamo più il 14 luglio che il 4 agosto 1789, eppure fu in quella notte che la nuovissima assemblea votò per porre fine ai privilegi di pochi e per aprire la strada all'uguaglianza per tutti. Per tutti, davvero? L'adattamento di Hugues Duchêne del romanzo storico di Bertrand Guillot "L'abolizione dei privilegi" è una performance solista e virtuosa che immerge il pubblico nel cuore degli Stati Generali del 1789. È uno Stato in deficit cronico, dove i più ricchi sfuggono alla tassazione. Un regime che sta per finire. Un popolo allo stremo, che chiede giustizia e non ne vede. Un Paese ricco ma in stallo, preda dei capricci di un clima disfunzionale. Così era la Francia nell'estate del 1789. Finché una notte, a Versailles, tutto cambiò. Era la notte del 4 agosto. Seduti ai quattro lati del palcoscenico, gli spettatori scoprono di essere la nobiltà, il clero o il Terzo Stato, presi di mira dai deputati, tutti interpretati da un solo attore che interpreta una decina di personaggi: è come essere lì! L'abolizione dei privilegi è uno sprint che dà la sensazione che la storia abbia subito un'improvvisa accelerazione. Informazioni e prenotazioni telefoniche o online.