Théâtre : Andersen – 13-12-2025 – Beaugency

Aujourd’hui Hans arrive à Copenhague du haut de ses 14 ans, avec une ambition débordante et une lourde histoire familiale pour bagages. Dans sa tête, Ambition, Fantaisie et Raison se battent pour décider des chemins à emprunter pour son avenir. Et ces petites voix l’aident, à leur manière, avec beaucoup de bonne volonté, de gaucherie et d’humour, à s’évader du temps présent à travers de belles histoires : La Reine des Neiges, Les habits neufs de l’empereur, la petite marchande d’allumettes et la princesse au petit pois. Public : 6 ans et plus

Today, Hans arrives in Copenhagen at the age of 14, with overflowing ambition and a heavy family history as baggage. In his head, Ambition, Fantasy and Reason battle to decide which path to take for his future. And these little voices help her, in their own way, with a lot of good will, awkwardness and humor, to escape from the present through beautiful stories: The Snow Queen, The Emperor?s New Clothes, The Matchmaker and The Princess and the Pea. Public: 6 years and up

Jetzt kommt Hans mit seinen 14 Jahren nach Kopenhagen, mit unbändigem Ehrgeiz und einer schweren Familiengeschichte im Gepäck. In seinem Kopf kämpfen Ambition, Fantasie und Vernunft darum, den richtigen Weg für seine Zukunft zu finden. Und diese kleinen Stimmen helfen ihm auf ihre Weise, mit viel gutem Willen, Unbeholfenheit und Humor, der Gegenwart zu entfliehen. Zielgruppe: Ab 6 Jahren

Vandaag arriveert Hans op 14-jarige leeftijd in Kopenhagen, met een overvolle ambitie en een zware familiegeschiedenis die hij met zich meedraagt. In zijn hoofd strijden Ambitie, Fantasie en Rede om te beslissen welk pad hij voor zijn toekomst moet nemen. En deze stemmetjes helpen hem op hun eigen manier, met veel goede wil, onhandigheid en humor, te ontsnappen aan het heden door middel van prachtige verhalen: De sneeuwkoningin, De nieuwe kleren van de keizer, De koppelaarster en De prinses en de erwt. Publiek: 6 jaar en ouder

Hoy Hans llega a Copenhague a la tierna edad de 14 años, con una ambición desbordante y una pesada historia familiar a cuestas. En su cabeza, la ambición, la fantasía y la razón luchan por decidir qué camino tomar para su futuro. Y estas vocecitas le ayudan, a su manera, con mucha buena voluntad, torpeza y humor, a evadirse del presente a través de bellos cuentos: La Reina de las Nieves, El traje nuevo del emperador, La casamentera y La princesa y el guisante. Público: a partir de 6 años

Oggi Hans arriva a Copenaghen alla tenera età di 14 anni, con un'ambizione traboccante e una pesante storia familiare da portare con sé. Nella sua testa, ambizione, fantasia e ragione combattono per decidere quale strada intraprendere per il suo futuro. E queste piccole voci l'aiutano, a modo loro, con molta buona volontà, goffaggine e umorismo, a fuggire dal presente attraverso bellissime storie: La regina delle nevi, I vestiti nuovi dell'imperatore, La fiammiferaia e La principessa e il pisello. Pubblico: dai 6 anni in su