Portraits en musique – 18-10-2025 – Bourges

Le souffle d’un quintette à vent se mêle à l’univers littéraire de Jacques Rivière pour un concert aussi délicat qu’évocateur. À travers une sélection d’œuvres choisies avec soin, les musiciens dessinent en musique une galerie de portraits sensibles : personnages réels ou imaginés, souvenirs enfouis, instants suspendus. Un rendez-vous à savourer comme on feuillette un carnet de croquis, entre confidence, éclat et mystère.

The breath of a wind quintet blends with Jacques Rivière?s literary universe for a concert as delicate as it is evocative. Through a selection of carefully chosen works, the musicians draw a musical gallery of sensitive portraits: real or imagined characters, buried memories, suspended moments. A rendezvous to be savored like flipping through a sketchbook, between confidence, brilliance and mystery.

Der Atem eines Bläserquintetts vermischt sich mit der literarischen Welt von Jacques Rivière zu einem ebenso zarten wie stimmungsvollen Konzert. In einer Auswahl sorgfältig ausgewählter Werke zeichnen die Musiker eine Galerie sensibler Porträts: reale oder imaginäre Personen, verborgene Erinnerungen, schwebende Momente. Ein Treffen, das man genießen kann wie das Durchblättern eines Skizzenbuchs, zwischen Vertraulichkeit, Glanz und Geheimnis.

De adem van een blaaskwintet vermengt zich met het literaire universum van Jacques Rivière voor een concert dat even delicaat als suggestief is. Door middel van een selectie zorgvuldig gekozen werken, creëren de muzikanten een muzikale galerij van gevoelige portretten: echte of ingebeelde personages, begraven herinneringen, zwevende momenten. Het is een ontmoeting om van te genieten zoals je door een schetsboek bladert, tussen vertrouwen, schittering en mysterie.

El aliento de un quinteto de viento se funde con el universo literario de Jacques Rivière para un concierto tan delicado como evocador. A través de una selección de obras cuidadosamente escogidas, los músicos crean una galería musical de retratos sensibles: personajes reales o imaginarios, recuerdos enterrados, momentos suspendidos. Es un encuentro que se saborea como hojear un cuaderno de bocetos, entre la confianza, el brillo y el misterio.

Il respiro di un quintetto di fiati si fonde con l'universo letterario di Jacques Rivière per un concerto tanto delicato quanto suggestivo. Attraverso una selezione di opere scelte con cura, i musicisti creano una galleria musicale di ritratti sensibili: personaggi reali o immaginari, ricordi sepolti, momenti sospesi. Un incontro da assaporare come sfogliando un album di schizzi, tra confidenza, brillantezza e mistero.