Théâtre alsacien – La Budig – 20-02-2026 – Brumath

La Budig est un cabaret bilingue dans la tradition des cabarets alsaciens et rhénans. Il offre un reflet original, satirique et humoristique de l'actualité nationale, régionale et locale en chansons et en sketchs alternant le dialecte et la langue de Molière, pour alsacien confirmé et francophone averti. Le nouveau spectacle "S'fangt an quand c'est fini !" se joue de l'originalité de l'Alsace et de ses alsaciens qui la font et la défont. Les spectateurs pourront ainsi profiter du dernier destockage de satire afin de pouvoir solder l'originalité de la dernière tournée du cabaret bilingue !

La Budig is a bilingual cabaret in the tradition of Alsatian and Rhineland cabarets. It offers an original, satirical and humorous reflection of national, regional and local news in songs and sketches alternating between dialect and the language of Molière, for experienced Alsatians and informed French speakers. The new show "S'fangt an quand c'est fini!" plays on the originality of Alsace and the Alsatians who make and break it. Audiences will be able to take advantage of the latest satire clearance sale to pay for the originality of the bilingual cabaret's latest tour!

La Budig ist ein zweisprachiges Kabarett in der Tradition der elsässischen und rheinischen Kabaretts. Sie bietet eine originelle, satirische und humorvolle Widerspiegelung der nationalen, regionalen und lokalen Aktualität in Liedern und Sketchen, die zwischen Dialekt und der Sprache Molières wechseln, für erfahrene Elsässer und versierte Frankophone. Die neue Show "S'fangt an quand'c'est fini!" spielt mit der Originalität des Elsass und seiner Elsässer, die es machen und besiegen. Die Zuschauer können so vom letzten Satire-Abverkauf profitieren, um die Originalität der letzten Tournee des zweisprachigen Kabaretts ausverkaufen zu können!

La Budig is een tweetalig cabaret in de traditie van Elzasser en Rijnlands cabaret. Het biedt een originele, satirische en humoristische weerspiegeling van nationaal, regionaal en lokaal nieuws in liedjes en sketches afwisselend in dialect en de taal van Molière, voor ervaren Elzassers en ervaren Franstaligen. De nieuwe voorstelling "S'fangt an quand c'est fini!" speelt in op de originaliteit van de Elzas en de Elzassers die deze originaliteit maken en breken. Het publiek zal kunnen profiteren van de nieuwste satire opruiming om te betalen voor de originaliteit van de nieuwste tournee van het tweetalige cabaret!

La Budig es un cabaret bilingüe en la tradición de los cabarets alsacianos y renanos. Ofrece un reflejo original, satírico y humorístico de la actualidad nacional, regional y local en canciones y sketches que alternan el dialecto y la lengua de Molière, para alsacianos y francófonos experimentados. El nuevo espectáculo "S'fangt an quand c'est fini!" juega con la originalidad de Alsacia y los alsacianos que la hacen y la deshacen. ¡El público podrá beneficiarse de la última liquidación de la sátira para pagar la originalidad de la última gira del cabaret bilingüe!

La Budig è un cabaret bilingue nella tradizione dei cabaret alsaziani e renani. Offre una riflessione originale, satirica e umoristica sull'attualità nazionale, regionale e locale in canzoni e sketch che si alternano tra il dialetto e la lingua di Molière, per alsaziani esperti e francofoni esperti. Il nuovo spettacolo "S'fangt an quand c'est fini!" gioca sull'originalità dell'Alsazia e sugli alsaziani che la fanno e la rompono. Il pubblico potrà approfittare dell'ultimo sdoganamento della satira per pagare l'originalità dell'ultimo tour del cabaret bilingue!