Théâtre absurde et musical sonorisé : « La chute (de pas Camus du tout) » par la Compagnie Acid Kostik – 11-07-2025 – Bagnoles de l'Orne Normandie

Dans le cadre des Vendredis de l’Été – 28e édition (festival organisé par la Destination Touristique Domfront Bagnoles). La chute mystérieuse d'un livreur aurait pu laisser le monde indifférent. Oui, elle aurait pu. Mais c'était sans compter sur la pugnacité de Beach et Dormesson, deux agents de la police fédérale et néanmoins municipale du conseil départemental. Sérieusement renseignés par un narrateur qui semble connaitre le fin mot de l'histoire (ça aide…), les 2 agents découvriront-ils qui a tué ? Mais surtout qui est mort ! Qui en portera la culpabilité ? Toi ? Moi ? Vous ? Nous tous ? Pfiou…quelle affaire ! Une enquête surréaliste et musicale qui interroge (un peu) sur nos responsabilités et (beaucoup) sur la santé mentale de ses auteurs. Durée : 1h00. Gratuit. Spectacle tout public à partir de 4 ans. Représentation dans le cadre de programmations mutualisées ReNAR 2025. Représentation soutenue par le ReNAR dans le cadre du dispositif Mieux Produire, Mieux Diffuser. Le spectacle débute à 21h00. Aussi, il est recommandé d'arriver à l'heure par respect des artistes et du public présent. Renseignement auprès de l'Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 ou www.bagnolesdelorne.com

As part of Vendredis de l'Été – 28th edition (festival organized by Destination Touristique Domfront Bagnoles). The mysterious fall of a delivery man could have left the world indifferent. Yes, it could have. But that was without counting on the pugnacity of Beach and Dormesson, two agents from the departmental council's federal and yet municipal police force. Seriously tipped off by a narrator who seems to know the whole story (does that help?), will the 2 agents discover who killed? But above all, who died! Who will bear the guilt? You? Me? You? All of us? Phew…what a case! A surreal, musical investigation that questions (a little) our responsibilities and (a lot) the sanity of its authors. Running time: 1h00. Free admission. Show for all ages 4 and up. Performance as part of ReNAR 2025 shared programming. Performance supported by ReNAR as part of the Mieux Produire, Mieux Diffuser program. The show starts at 9:00 pm. Please arrive on time, out of respect for the artists and the audience. Information from Bagnoles de l'Orne Normandie Tourist Office 02 33 37 85 66 or www.bagnolesdelorne.com

Im Rahmen der Vendredis de l'Été – 28. Ausgabe (von der Destination Touristique Domfront Bagnoles organisiertes Festival). Der mysteriöse Sturz eines Zustellers hätte die Welt gleichgültig lassen können. Ja, das hätte sie. Aber sie hätten nicht mit der Hartnäckigkeit von Beach und Dormesson gerechnet, zwei Beamten der föderalen und dennoch kommunalen Polizei des Departementsrats. Mit Hilfe eines Erzählers, der das Ende der Geschichte zu kennen scheint (hilft das?), können die beiden Beamten herausfinden, wer den Mord begangen hat? Aber vor allem, wer gestorben ist! Wer trägt die Schuld? Du? Ich? Ihr? Wir alle? Puh… was für ein Fall! Eine surreale und musikalische Untersuchung, die (ein bisschen) nach unserer Verantwortung und (viel) nach der geistigen Gesundheit ihrer Autoren fragt. Dauer: 1.00 Uhr. Kostenlos. Aufführung für alle Zuschauer ab 4 Jahren. Aufführung im Rahmen der gemeinsamen Programmgestaltung ReNAR 2025. Die Aufführung wird von ReNAR im Rahmen des Programms "Mieux Produire, Mieux Diffuser" (Besser produzieren, besser verbreiten) unterstützt. Die Vorstellung beginnt um 21.00 Uhr. Es wird empfohlen, aus Respekt vor den Künstlern und dem Publikum pünktlich zu erscheinen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Fremdenverkehrsamt von Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 oder www.bagnolesdelorne.com

In het kader van de Vendredis de l'Été – 28e editie (festival georganiseerd door Destination Touristique Domfront Bagnoles). De mysterieuze val van een bezorger had de wereld onverschillig kunnen laten. Ja, dat had gekund. Maar het was zonder te rekenen op de strijdlust van Beach en Dormesson, twee agenten van de federale en toch gemeentelijke politie van het departementale bestuur. Serieus geïnformeerd door een verteller die het einde van het verhaal lijkt te kennen (helpt dat?), zullen de 2 agenten ontdekken wie er gedood heeft? Maar vooral, wie stierf! Wie zal de schuld dragen? Jij? Ik? Wij allemaal? Oef… wat een zaak! Een surrealistisch en muzikaal onderzoek dat (een beetje) vraagtekens zet bij onze verantwoordelijkheden en (veel) bij de geestelijke gezondheid van de auteurs. Duur: 1 uur. Gratis toegang. Voorstelling voor alle leeftijden vanaf 4 jaar. Voorstelling als onderdeel van ReNAR 2025 gedeelde programmering. Voorstelling ondersteund door ReNAR in het kader van Mieux Produire, Mieux Diffuser. De voorstelling begint om 21.00 uur. We raden u daarom aan om op tijd te komen, uit respect voor de artiesten en het publiek. Neem voor meer informatie contact op met het VVV-kantoor van Bagnoles de l'Orne Normandie op 02 33 37 85 66 of www.bagnolesdelorne.com

En el marco del Vendredis de l'Été – 28ª edición (festival organizado por Destination Touristique Domfront Bagnoles). La misteriosa caída de un repartidor podría haber dejado indiferente al mundo. Sí, podría haberlo hecho. Pero eso sin contar con la pugnacidad de Beach y Dormesson, dos agentes de la policía federal aunque municipal del consejo departamental. Seriamente informados por un narrador que parece conocer el final de la historia (¿ayuda eso?), ¿descubrirán los 2 agentes quién mató? Pero, sobre todo, ¡quién ha muerto! ¿Quién cargará con la culpa? ¿Tú? ¿Yo? ¿Todos nosotros? Uf… ¡vaya caso! Una investigación surrealista y musical que cuestiona (un poco) nuestras responsabilidades y (mucho) la salud mental de sus autores. Duración: 1 hora. Entrada gratuita. Espectáculo para todos los públicos a partir de 4 años. Espectáculo en el marco de la programación compartida ReNAR 2025. Espectáculo apoyado por ReNAR en el marco del programa Mieux Produire, Mieux Diffuser. El espectáculo comienza a las 21:00 h. Se recomienda llegar con tiempo, por respeto a los artistas y al público. Para más información, póngase en contacto con la Oficina de Turismo de Bagnoles de l'Orne Normandie en el 02 33 37 85 66 o en www.bagnolesdelorne.com

Nell'ambito del Vendredis de l'Été – 28a edizione (festival organizzato da Destination Touristique Domfront Bagnoles). La misteriosa caduta di un fattorino avrebbe potuto lasciare il mondo indifferente. Sì, avrebbe potuto. Ma senza contare la combattività di Beach e Dormesson, due agenti della polizia federale e tuttavia municipale del consiglio dipartimentale. Informati seriamente da un narratore che sembra conoscere la fine della storia (serve?), i due agenti scopriranno chi ha ucciso? Ma soprattutto, chi è morto! Chi si assumerà la colpa? Tu? Io? Tutti noi? Uff… che caso! Un'indagine surreale e musicale che si interroga (un po') sulle nostre responsabilità e (molto) sulla salute mentale dei suoi autori. Durata: 1 ora. Ingresso libero. Spettacolo per tutte le età dai 4 anni in su. Spettacolo nell'ambito della programmazione condivisa del ReNAR 2025. Spettacolo sostenuto dal ReNAR nell'ambito del progetto Mieux Produire, Mieux Diffuser. Lo spettacolo inizia alle 21.00. Si raccomanda pertanto di arrivare in orario, per rispetto degli artisti e del pubblico. Per ulteriori informazioni, contattare l'Ufficio del Turismo di Bagnoles de l'Orne Normandie al numero 02 33 37 85 66 o www.bagnolesdelorne.com