Théâtre – 50 Mètres, La Légende Provisoire – 07-05-2026 – Saint-Brieuc

(Dé)passer les limites 50 mètres, c’est le périmètre de liberté moyen accordé par les parents aux enfants. À partir de ce constat, les élèves de l’école de la Vallée vont être les complices de la création en déambulation d’Olivier Villanove, au sein du quartier Balzac. Une aventure pour prendre conscience du niveau d'autonomie qui leur est laissé dans l’espace public et reconquérir ce formidable terrain de jeux ! Spectacle conseillé à partir de 8 ans. Sur réservation.

(Un)crossing boundaries 50 meters is the average perimeter of freedom granted by parents to their children. Based on this observation, the pupils of the Ecole de la Vallée will be the accomplices of Olivier Villanove?s wandering creation, in the heart of the Balzac district. An adventure that will make them aware of the level of autonomy left to them in public space, and help them reclaim this formidable playground! Recommended for ages 8 and up. Booking essential.

grenzen (ver)setzen 50 Meter ist der durchschnittliche Freiraum, den Eltern ihren Kindern zugestehen. Ausgehend von dieser Feststellung werden die Schülerinnen und Schüler der Ecole de la Vallée zu Komplizen von Olivier Villanoves Wanderkunstwerk im Balzac-Viertel. Ein Abenteuer, um sich der Autonomie bewusst zu werden, die ihnen im öffentlichen Raum zugestanden wird, und diesen großartigen Spielplatz zurückzuerobern! Die Aufführung wird ab 8 Jahren empfohlen. Mit Reservierung.

grenzen (ver)overschrijden 50 meter is de gemiddelde hoeveelheid vrijheid die ouders hun kinderen gunnen. Op basis van deze observatie zullen de leerlingen van de Ecole de la Vallée de handlangers zijn van Olivier Villanove's zwervende creatie in de wijk Balzac. Het is een avontuur dat hen zal helpen beseffen hoeveel autonomie ze hebben in de openbare ruimte en dat ze deze prachtige speelplaats zullen terugwinnen! Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar. Reserveren is noodzakelijk.

(Des)cruzar los límites 50 metros es la libertad media que los padres dejan a sus hijos. A partir de esta observación, los alumnos de la Escuela de la Vallée serán los cómplices de la creación errante de Olivier Villanove en el barrio de Balzac. Es una aventura que les ayudará a darse cuenta de la autonomía que tienen en el espacio público, ¡y a reclamar este maravilloso patio de recreo! Recomendado a partir de 8 años. Reserva obligatoria.

(De)superare i confini 50 metri è la quantità media di libertà che i genitori concedono ai loro figli. Sulla base di questa osservazione, gli alunni dell'Ecole de la Vallée saranno i complici della creazione errante di Olivier Villanove nel quartiere Balzac. Un'avventura che li aiuterà a rendersi conto dell'autonomia che hanno nello spazio pubblico e a recuperare questo meraviglioso parco giochi! Consigliato a partire dagli 8 anni. Prenotazione obbligatoria.