Galaxie provisoire – 13-12-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Cette création hybride, théâtrale, plastique et musicale sur le souffle crée des galaxies spectaculaires de bulles de savon. Le souffle y devient poésie sonore puis langage inspirant. D’une grande beauté visuelle et sonore, le spectacle est orchestré par une saxophoniste, compositrice, metteuse en scène, musicienne et performeuse. Auteur, Olivier de Vleeschouwer Metteuse en scène, Maguelone Vidal C’est la nuit. Nuit à rester bien au chaud dans son lit. Nuit à juste regarder les étoiles. Milliers d’étoiles. Une femme avance dans ce ciel. Une longue paille à la main. Elle souffle, ses joues se gonflent. Au bout de sa paille des bulles de savon illuminées se forment. Autant de planètes naissent, s’expandent tant que dure le souffle. Puis elles s’érodent peu à peu à des vitesses différentes. A partir du souffle, Maguelone Vidal, saxophoniste, orchestre avec des gestes simples une création musicale et visuelle. Une galaxie spectaculaire, délicate et incroyablement vivante se construit. Puis son univers sonore envahit tout l’espace. D’abord chuintement comme le bruit de la banquise qui fond, le souffle, les souffles deviennent langages. Et disent, grâce à la parole poétique portée par des voix d’enfants, la fraîcheur du souffle solidaire et le désir de s’inspirer les un·es des autres. Inspire-moi de qui tu es ! Inspirons-nous! La compagnie Intensités, créée fin 2006, développe la création musicale d’aujourd’hui dans une approche poly-sensorielle de la musique autour de cinq pôles : la fabrique de spectacles vivants hybrides, leur diffusion en France et à l’étranger, l’implication du public dans des créations partagées, la recherche compositionnelle et technique corrélée à une réflexion constante sur la place du public et à la conception de dispositifs sonores inclusifs, la transmission.

This hybrid theatrical, visual and musical creation about breath creates spectacular galaxies of soap bubbles. Breath becomes sound poetry and inspirational language. This visually and sonically beautiful show is orchestrated by a saxophonist, composer, director, musician and performer. Author, Olivier de Vleeschouwer Director, Maguelone Vidal It's nighttime. A night of staying warm in bed. Night of just looking at the stars. Thousands of stars. A woman walks across the sky. A long straw in her hand. She blows, her cheeks puff out. Illuminated soap bubbles form at the end of her straw. As many planets are born, expanding for as long as the breath lasts. Then they gradually erode at different speeds. From the breath, saxophonist Maguelone Vidal uses simple gestures to orchestrate a musical and visual creation. A spectacular, delicate and incredibly lively galaxy is created. Then her universe of sound invades the entire space. At first hissing like the sound of melting ice floes, the breath becomes language. And thanks to the poetic words carried by children?s voices, they express the freshness of a shared breath and the desire to inspire one another. Inspire me with who you are! Let's get inspired! Founded at the end of 2006, Compagnie Intensités develops today?s musical creation through a multi-sensory approach to music, focusing on five areas: the creation of hybrid live performances, their distribution in France and abroad, audience involvement in shared creations, compositional and technical research correlated with constant reflection on the role of the audience and the design of inclusive sound devices, and transmission.

Diese hybride, theatralische, plastische und musikalische Kreation über den Atem schafft spektakuläre Galaxien aus Seifenblasen. Der Atem wird zur Klangpoesie und dann zur inspirierenden Sprache. Das Stück ist von großer visueller und akustischer Schönheit und wird von einer Saxophonistin, Komponistin, Regisseurin, Musikerin und Performerin inszeniert. Autor, Olivier de Vleeschouwer Regisseurin, Maguelone Vidal Es ist die Nacht. Eine Nacht, in der man es sich im Bett gemütlich macht. Eine Nacht, in der man einfach nur die Sterne betrachtet. Tausende von Sternen. Eine Frau schreitet durch den Himmel. Einen langen Strohhalm in der Hand. Sie bläst, ihre Wangen blähen sich auf. Am Ende des Strohhalms bilden sich leuchtende Seifenblasen. So viele Planeten werden geboren, die sich ausdehnen, solange der Atem reicht. Dann erodieren sie nach und nach mit unterschiedlicher Geschwindigkeit. Ausgehend vom Atem orchestriert die Saxophonistin Maguelone Vidal mit einfachen Gesten eine musikalische und visuelle Kreation. Eine spektakuläre, zarte und unglaublich lebendige Galaxie entsteht. Dann erobert ihr Klanguniversum den ganzen Raum. Zunächst flüsternd wie das Geräusch einer schmelzenden Eisscholle, werden der Atem und die Atemzüge zu Sprachen. Dank der poetischen Sprache, die von Kinderstimmen getragen wird, sprechen sie von der Frische des solidarischen Atems und dem Wunsch, sich gegenseitig zu inspirieren. Inspiriere mich von dem, wer du bist! Lass uns inspirieren! Die Ende 2006 gegründete Compagnie Intensités entwickelt das heutige Musikschaffen mit einem polysensorischen Zugang zur Musik in fünf Bereichen: Herstellung von hybriden Aufführungen, deren Verbreitung in Frankreich und im Ausland, Einbeziehung des Publikums in gemeinsame Kreationen, kompositorische und technische Forschung, die mit einer ständigen Reflexion über den Platz des Publikums und der Konzeption von inklusiven Klanggeräten einhergeht, Übertragung.

Deze hybride theatrale, visuele en muzikale creatie over adem creëert spectaculaire sterrenstelsels van zeepbellen. Adem wordt klankpoëzie en inspirerende taal. Deze visueel en sonisch verbluffende show is georkestreerd door een saxofonist, componist, regisseur, muzikant en performer. Auteur, Olivier de Vleeschouwer Regisseur, Maguelone Vidal Het is nacht. Een nacht van warm in bed liggen. Een nacht van alleen maar naar de sterren kijken. Duizenden sterren. Een vrouw loopt langs de hemel. Een lang rietje in haar hand. Ze blaast, haar wangen puilen uit. Verlichte zeepbellen vormen zich aan het einde van haar rietje. Er worden evenveel planeten geboren, die uitdijen zolang de adem duurt. Dan eroderen ze geleidelijk weg met verschillende snelheden. Maguelone Vidal, een saxofonist, orkestreert een muzikale en visuele creatie met behulp van eenvoudige gebaren. Er ontstaat een spectaculair, delicaat en ongelooflijk levendig sterrenstelsel. Dan dringt haar universum van geluid de hele ruimte binnen. Eerst fluisterend, als het geluid van smeltende ijsschotsen, wordt de adem taal. En dankzij de poëtische woorden die door kinderstemmen worden gedragen, brengen ze de frisheid over van een gedeelde adem en het verlangen om elkaar te inspireren. Inspireer me met wie je bent! Laten we ons laten inspireren! Het bedrijf Intensités, dat eind 2006 werd opgericht, ontwikkelt de hedendaagse muzikale creatie door middel van een multisensoriële benadering van muziek, gebaseerd op vijf pijlers: de productie van hybride liveshows, de verspreiding ervan in Frankrijk en daarbuiten, de betrokkenheid van het publiek bij gedeelde creaties, compositorisch en technisch onderzoek in combinatie met een constante reflectie over de rol van het publiek en het ontwerp van inclusieve geluidssystemen, en transmissie.

Esta creación híbrida teatral, visual y musical sobre la respiración crea espectaculares galaxias de pompas de jabón. La respiración se convierte en poesía sonora y lenguaje inspirador. Este espectáculo visual y sonoramente impactante está orquestado por un saxofonista, compositor, director, músico e intérprete. Autor, Olivier de Vleeschouwer Director, Maguelone Vidal Es de noche. Una noche de estar calentito en la cama. Una noche de mirar las estrellas. Miles de estrellas. Una mujer cruza el cielo. Una larga pajita en la mano. Sopla, sus mejillas se inflan. En el extremo de la pajita se forman pompas de jabón iluminadas. Nacen otros tantos planetas, que se expanden mientras dura el aliento. Luego se van erosionando a distintas velocidades. Maguelone Vidal, saxofonista, orquesta una creación musical y visual con gestos sencillos. Se crea una galaxia espectacular, delicada e increíblemente viva. Después, su universo sonoro invade todo el espacio. Al principio un susurro, como el sonido de témpanos derritiéndose, el aliento se convierte en lenguaje. Y gracias a las poéticas palabras que transportan las voces de los niños, transmiten la frescura de un aliento compartido y el deseo de inspirarse mutuamente. ¡Inspírame con lo que eres! ¡Vamos a inspirarnos! La compañía Intensités, creada a finales de 2006, desarrolla la creación musical actual a través de un enfoque multisensorial de la música basado en cinco pilares: la producción de espectáculos híbridos en directo, su difusión en Francia y en el extranjero, la participación del público en las creaciones compartidas, la investigación compositiva y técnica correlacionada con una reflexión constante sobre el papel del público y el diseño de sistemas sonoros inclusivos, y la transmisión.

Questa creazione ibrida teatrale, visiva e musicale sul respiro crea spettacolari galassie di bolle di sapone. Il respiro diventa poesia sonora e linguaggio ispiratore. Questo spettacolo visivamente e sonoramente stupefacente è orchestrato da un sassofonista, compositore, regista, musicista e performer. Autore, Olivier de Vleeschouwer Direttore, Maguelone Vidal È notte. Una notte in cui si sta al caldo nel letto. Una notte passata a guardare le stelle. Migliaia di stelle. Una donna attraversa il cielo. Una lunga cannuccia in mano. Soffia, le guance si gonfiano. All'estremità della cannuccia si formano bolle di sapone illuminate. Nascono altrettanti pianeti, che si espandono finché dura il respiro. Poi si dissolvono gradualmente a velocità diverse. Maguelone Vidal, sassofonista, orchestra una creazione musicale e visiva con semplici gesti. Si crea una galassia spettacolare, delicata e incredibilmente vivace. Poi il suo universo sonoro invade l'intero spazio. Dapprima un sussurro, come il rumore dello scioglimento dei ghiacci, il respiro diventa linguaggio. E grazie alle parole poetiche portate dalle voci dei bambini, trasmette la freschezza di un respiro condiviso e il desiderio di ispirarsi a vicenda. Ispirami con ciò che sei! Ispiriamoci! La compagnia Intensités, fondata alla fine del 2006, sviluppa la creazione musicale odierna attraverso un approccio multisensoriale alla musica basato su cinque pilastri: la produzione di spettacoli ibridi dal vivo, la loro diffusione in Francia e all'estero, il coinvolgimento del pubblico in creazioni condivise, la ricerca compositiva e tecnica correlata a una costante riflessione sul ruolo del pubblico e alla progettazione di sistemi sonori inclusivi, e la trasmissione.