Les "baraquements", un logement provisoire d'après-guerre – 14-10-2025 – Saint-Hilaire-du-Harcouët

Elisabeth Blanchet Burgot et Michaël Sendra retraceront l'histoire de ces habitats d'après-guerre, de leurs origines à leur réappropriation actuelle. Un court documentaire et des images d'archives viendront illustrer leurs propos. En clôture, un débat invitera à réfléchir à l'avenir de ce patrimoine : faut-il le préserver, le réinventer ou l'oublier ? Espce Saint-Hilaire. Accès PMR.

Elisabeth Blanchet Burgot and Michaël Sendra will retrace the history of these post-war habitats, from their origins to their current reappropriation. A short documentary and archive images will illustrate their remarks. To close, a debate will invite reflection on the future of this heritage: should it be preserved, reinvented or forgotten? Espce Saint-Hilaire. PMR access.

Elisabeth Blanchet Burgot und Michaël Sendra werden die Geschichte dieser Nachkriegswohnungen von ihren Ursprüngen bis zu ihrer heutigen Wiederaneignung nachzeichnen. Ein kurzer Dokumentarfilm und Archivbilder werden ihre Ausführungen illustrieren. Zum Abschluss wird eine Debatte über die Zukunft dieses Kulturerbes stattfinden: Soll man es bewahren, neu erfinden oder vergessen? Raum Saint-Hilaire. Zugang für Behinderte.

Elisabeth Blanchet Burgot en Michaël Sendra reconstrueren de geschiedenis van deze naoorlogse habitats, van hun ontstaan tot hun huidige herbestemming. Ze zullen worden geïllustreerd door een korte documentaire en archiefbeelden. Aan het einde van de avond nodigt een debat ons uit om na te denken over de toekomst van dit erfgoed: moet het worden bewaard, opnieuw uitgevonden of vergeten? Espce Saint-Hilaire. Toegang PRM.

Elisabeth Blanchet Burgot y Michaël Sendra recorrerán la historia de estos hábitats de posguerra, desde sus orígenes hasta su reapropiación actual. Se ilustrarán con un breve documental y material de archivo. Al final de la velada, un debate nos invitará a reflexionar sobre el futuro de este patrimonio: ¿debe conservarse, reinventarse u olvidarse? Espce Saint-Hilaire. Acceso PMR.

Elisabeth Blanchet Burgot e Michaël Sendra ripercorreranno la storia di questi habitat del dopoguerra, dalle loro origini alla loro attuale riappropriazione. I lavori saranno illustrati da un breve documentario e da filmati d'archivio. Al termine della serata, un dibattito inviterà a riflettere sul futuro di questo patrimonio: conservarlo, reinventarlo o dimenticarlo? Espce Saint-Hilaire. Accesso PRM.