Exposition – Terres d’Ar(t)gile – 03-10-2026 – Pont-à-Mousson

Découvrez l’exposition dédiée à la richesse de la céramique du Grand Est ! De Lunéville à Saint-Clément, en passant par Sarreguemines, Niderviller, Badonviller ou Toul-Bellevue, plongez dans l’histoire d’un savoir-faire emblématique de notre territoire. Découvrez également la création céramique contemporaine à travers les œuvres de 15 artistes, céramistes reconnus ou émergents, qui explorent la matière, le geste, les formes et les techniques avec créativité et modernité. Une exposition où patrimoine, savoir-faire et création contemporaine se rencontrent à l'Abbaye des Prémontrés.

Discover the exhibition dedicated to the rich ceramic heritage of the Grand Est region! From Lunéville to Saint-Clément, via Sarreguemines, Niderviller, Badonviller, and Toul-Bellevue, immerse yourself in the history of a craft that is emblematic of our region. Also discover contemporary ceramic art through the works of 15 artists, both established and emerging ceramicists, who explore materials, techniques, forms, and methods with creativity and a modern sensibility. An exhibition where heritage, craftsmanship, and contemporary art come together at the Abbaye des Prémontrés.

Entdecken Sie die Ausstellung, die dem Reichtum der Keramikkunst im Grand Est gewidmet ist! Von Lunéville über Sarreguemines, Niderviller, Badonviller oder Toul-Bellevue bis nach Saint-Clément – tauchen Sie ein in die Geschichte eines für unsere Region so charakteristischen Handwerks. Entdecken Sie zudem zeitgenössische Keramikkunst anhand der Werke von 15 Künstlern, anerkannte oder aufstrebende Keramikkünstler, die Material, Gestik, Formen und Techniken mit Kreativität und Modernität erforschen. Eine Ausstellung, in der Kulturerbe, traditionelles Handwerk und zeitgenössisches Schaffen in der Abtei von Prémontrés aufeinandertreffen.

Ontdek de tentoonstelling gewijd aan de rijkdom van het keramiek uit de regio Grand Est! Van Lunéville tot Saint-Clément, via Sarreguemines, Niderviller, Badonviller en Toul-Bellevue: duik in de geschiedenis van een ambacht dat zo kenmerkend is voor onze regio. Ontdek ook de hedendaagse keramiekkunst aan de hand van de werken van 15 kunstenaars, zowel gevestigde als opkomende keramisten, die met creativiteit en een moderne invalshoek het materiaal, de handeling, de vormen en de technieken verkennen. Een tentoonstelling waar erfgoed, vakmanschap en hedendaagse creatie samenkomen in de Abdij van de Premonstraten.

¡Descubre la exposición dedicada a la riqueza de la cerámica de la región del Gran Este! Desde Lunéville hasta Saint-Clément, pasando por Sarreguemines, Niderviller, Badonviller o Toul-Bellevue, sumérgete en la historia de un saber hacer emblemático de nuestra región. Descubre también la creación cerámica contemporánea a través de las obras de 15 artistas, ceramistas consagrados o emergentes, que exploran el material, el gesto, las formas y las técnicas con creatividad y modernidad. Una exposición en la que el patrimonio, el saber hacer y la creación contemporánea se dan cita en la Abadía de los Premonstratenses.

Scoprite la mostra dedicata alla ricchezza della ceramica del Grand Est! Da Lunéville a Saint-Clément, passando per Sarreguemines, Niderviller, Badonviller o Toul-Bellevue, immergetevi nella storia di un savoir-faire emblematico del nostro territorio. Scoprite anche la creazione ceramica contemporanea attraverso le opere di 15 artisti, ceramisti affermati o emergenti, che esplorano la materia, il gesto, le forme e le tecniche con creatività e modernità. Una mostra in cui patrimonio, savoir-faire e creazione contemporanea si incontrano all’Abbazia dei Premostratensi.