TENTATIVE D'ÉPUISEMENT #1 – GASPARD CHAUVELOT – 10-10-2025 – Roques

Où l’on poursuivra notre exploration émerveillée de cette chose qu’on appelle « actualité ». « Où l’on continuera, sans se lasser, à saluer le travail des scénaristes, des équipes d’effets spéciaux, des acteurs, des actrices, bref, de tous·tes les artisan·es, toutes les petites mains qui rendent cela possible, qui ont rêvé le CoVid et Michel Houellebecq, qui ont osé Donald Trump, Giorgia Meloni et la guerre en Ukraine, qui ont produit la réforme des retraites, et qui sauront sans aucun doute nous faire voyager encore plus loin. Et où l’on ne cessera de chercher dans les yeux de mon chat des réponses au grand mystère de l’existence. » Gaspard Chauvelot. À partir de 18h30, petite restauration sur place.

Where we will continue our exploration of that thing we call "actuality". "Where we will continue, without growing weary, to salute the work of the scriptwriters, the special effects teams, the actors and actresses, in short, all the craftsmen and women, all the little hands who make this possible, who dreamed up the CoVid and Michel Houellebecq, who dared Donald Trump, Giorgia Meloni and the war in Ukraine, who produced the pension reform, and who will no doubt take us even further afield. And where we'll never stop looking into my cat's eyes for answers to the great mystery of existence." Gaspard Chauvelot. From 6:30pm, light refreshments on site.

Wo wir unsere staunende Erkundung der Dinge, die wir "Aktualität" nennen, fortsetzen werden. "Sie haben das CoVid und Michel Houellebecq geträumt, Donald Trump, Giorgia Meloni und den Krieg in der Ukraine gewagt, die Rentenreform produziert und werden uns zweifellos noch weiter in die Ferne schweifen lassen. Und wo wir nicht aufhören werden, in den Augen meiner Katze nach Antworten auf das große Mysterium der Existenz zu suchen." Gaspard Chauvelot. Ab 18:30 Uhr, kleine Snacks vor Ort.

Waar we onze ontdekkingstocht zullen voortzetten in verwondering over dit ding dat "actualiteit" heet. "Waar we zullen doorgaan, zonder vermoeid te raken, om het werk van de scenarioschrijvers, de speciale effecten teams, de acteurs en actrices, kortom, alle ambachtslieden te begroeten, alle kleine handjes die het mogelijk maken, die CoVid en Michel Houellebecq hebben bedacht, die Donald Trump, Giorgia Meloni en de oorlog in Oekraïne hebben uitgedaagd, die de pensioenhervorming hebben geproduceerd, en die ons ongetwijfeld nog verder weg zullen brengen. En waar we nooit zullen ophouden naar de ogen van mijn kat te kijken voor antwoorden op het grote mysterie van het bestaan." Gaspard Chauvelot. Vanaf 18.30 uur, lichte versnaperingen ter plaatse.

Donde seguiremos explorando con asombro esa cosa llamada "actualidad". "Donde seguiremos, sin cansarnos, saludando el trabajo de los guionistas, de los equipos de efectos especiales, de los actores y actrices, en definitiva, de todos los artesanos, de todas las manitas que lo hacen posible, que soñaron CoVid y Michel Houellebecq, que se atrevieron con Donald Trump, Giorgia Meloni y la guerra de Ucrania, que produjeron la reforma de las pensiones y que, sin duda, nos llevarán aún más lejos". Y donde nunca dejaremos de buscar en los ojos de mi gato respuestas al gran misterio de la existencia." Gaspard Chauvelot. A partir de las 18.30 h, refrigerio ligero in situ.

Dove continueremo a esplorare con meraviglia questa cosa chiamata "attualità". "Dove continueremo, senza stancarci, a salutare il lavoro degli sceneggiatori, delle squadre di effetti speciali, degli attori e delle attrici, insomma di tutti gli artigiani, di tutte le manine che lo rendono possibile, che hanno sognato CoVid e Michel Houellebecq, che hanno osato Donald Trump, Giorgia Meloni e la guerra in Ucraina, che hanno prodotto la riforma delle pensioni, e che senza dubbio ci porteranno ancora più lontano". E dove non smetteremo mai di cercare negli occhi del mio gatto le risposte al grande mistero dell'esistenza" Gaspard Chauvelot. Dalle 18.30, rinfresco leggero sul posto.