TEMPO – 05-10-2025 – Bruguières

Pensé pour tous les publics, petits et grands, le spectacle nous invite à ressentir notre propre rythme à travers l’histoire d’une famille aux multiples tempos. Que vous soyez amateur éclairé ou curieux de découvrir la culture flamenca, cette proposition artistique singulière et poétique, vous emportera à coup sûr. Laissez-vous entraîner dans cette univers musical et rythmique de histoire…

Designed for all audiences, young and old, the show invites us to feel our own rhythm through the story of a family with many tempos. Whether you're a seasoned flamenco enthusiast or just curious to discover flamenco culture, this singular, poetic artistic proposal is sure to sweep you away. Let yourself be drawn into this musical and rhythmic universe of history?

Die Aufführung ist für alle Zuschauer gedacht, ob groß oder klein, und lädt uns ein, unseren eigenen Rhythmus zu spüren, indem wir die Geschichte einer Familie mit vielen Tempi erzählen. Ob Sie ein erfahrener Liebhaber oder neugierig auf die Flamencokultur sind, dieser einzigartige und poetische künstlerische Vorschlag wird Sie mit Sicherheit mitreißen. Lassen Sie sich von dieser musikalischen und rhythmischen Welt der Geschichte mitreißen

Ontworpen voor alle soorten publiek, jong en oud, nodigt de show ons uit om ons eigen ritme te voelen door het verhaal van een familie met vele tempo's. Of je nu een doorgewinterde flamencofan bent of gewoon nieuwsgierig naar de flamencocultuur, dit unieke en poëtische artistieke voorstel zal je zeker meeslepen. Laat je meeslepen door dit muzikale en ritmische universum van flamencogeschiedenis

Pensado para todos los públicos, jóvenes y mayores, el espectáculo nos invita a sentir nuestro propio ritmo a través de la historia de una familia con muchos tempos. Tanto si eres un avezado aficionado al flamenco como si tienes curiosidad por descubrir la cultura flamenca, esta singular y poética propuesta artística te va a enamorar. Déjese llevar por este universo musical y rítmico de la historia del flamenco

Pensato per tutti gli spettatori, grandi e piccini, lo spettacolo ci invita a sentire il nostro ritmo attraverso la storia di una famiglia dai molti tempi. Che siate appassionati di flamenco o semplicemente curiosi di scoprire la cultura del flamenco, questa proposta artistica singolare e poetica vi conquisterà. Lasciatevi trasportare da questo universo musicale e ritmico della storia del flamenco