Description
Julien Andujar nous livre avec TATIANA une pièce tout entière dédiée à sa sœur disparue.
Avec tout son humour et sa lumière, à travers la fiction, le récit autobiographique, le conte documentaire, le numéro de cabaret, Julien Andujar incarne de manière polyphonique, tous les personnages qui entourent le petit garçon de 11 ans au moment des faits. TATIANA est un acte performatif saisissant qui flirte drôlement avec l’absence et l’amour, au fil d’une pièce à la fois grave et fantasque, drôle et bouleversante.
English
Julien Andujar's TATIANA is a play entirely dedicated to his lost sister.
With all his humor and light, through fiction, autobiographical narrative, documentary tale and cabaret act, Julien Andujar embodies, in a polyphonic way, all the characters surrounding the 11-year-old boy at the time of the events. TATIANA is a gripping performative act that playfully flirts with absence and love, in a piece that is both serious and whimsical, funny and moving.
Deutsch
Julien Andujar hat mit TATIANA ein Stück geschrieben, das ganz seiner verstorbenen Schwester gewidmet ist.
Mit all seinem Humor und seinem Licht, durch Fiktion, autobiografische Erzählung, dokumentarische Erzählung und Kabarettnummer, verkörpert Julien Andujar auf polyphone Weise alle Figuren, die den 11-jährigen Jungen zum Zeitpunkt des Geschehens umgaben. TATIANA ist ein beeindruckender performativer Akt, der auf lustige Weise mit der Abwesenheit und der Liebe flirtet, im Laufe eines Stücks, das zugleich ernst und launisch, lustig und erschütternd ist.
Dutch
TATIANA van Julien Andujar is een toneelstuk dat volledig is opgedragen aan zijn overleden zus.
Met al zijn humor en lichtheid, door middel van fictie, autobiografisch verhaal, documentair verhaal en cabaretact, belichaamt Julien Andujar op een polyfone manier alle personages die de 11-jarige jongen op het moment van de gebeurtenissen omringen. TATIANA is een aangrijpende performatieve act die speels flirt met afwezigheid en liefde, in een stuk dat zowel serieus als grillig, grappig en ontroerend is.
Español
TATIANA, de Julien Andujar, es una obra enteramente dedicada a su difunta hermana.
Con todo su humor y su luz, a través de la ficción, la narración autobiográfica, el relato documental y el acto de cabaret, Julien Andujar encarna, de forma polifónica, a todos los personajes que rodeaban al niño de 11 años en el momento de los hechos. TATIANA es un apasionante acto performativo que coquetea juguetonamente con la ausencia y el amor, en una obra a la vez seria y caprichosa, divertida y conmovedora.
Italiano
TATIANA di Julien Andujar è uno spettacolo interamente dedicato alla sorella scomparsa.
Con tutto il suo umorismo e la sua leggerezza, attraverso la finzione, la narrazione autobiografica, il racconto documentario e l'atto di cabaret, Julien Andujar incarna, in modo polifonico, tutti i personaggi che circondano il ragazzo undicenne all'epoca dei fatti. TATIANA è un atto performativo avvincente che flirta giocosamente con l'assenza e l'amore, in una pièce che è allo stesso tempo seria ed estrosa, divertente e commovente.