Catch improvisations théâtrales – 12-09-2025 – Guissény

Le Volubile propose une folle soirée d’improvisations sportivement théâtrales. Sur un ring vont s’affronter deux équipes : L’impro Plan Vistamine de Plabennec composée de Yannick et Soizic et La Clique à Farce de Brest représentée par Audrey et Olivier. Ces acteurs-catcheurs vont s’affronter amicalement dans une lutte sans limite sous l’œil d’un arbitre incorruptible (ou presque). On vous promet un moment inoubliable, toutes les émotions seront au rendez-vous de ces joutes uniques car tout ce que vous verrez ne sera plus jamais joué.

Le Volubile offers a crazy evening of theatrical sports improvisations. Two teams will battle it out in the ring: L'impro Plan Vistamine from Plabennec (Yannick and Soizic) and La Clique à Farce from Brest (Audrey and Olivier). These actor-catcheurs will compete in a friendly, no-holds-barred battle under the watchful eye of an incorruptible (or almost incorruptible) referee. We promise you an unforgettable moment, with all the emotions you'll need for these unique jousts, because everything you see will never be played again.

Das Volubile bietet einen verrückten Abend mit sportlich-theatralischen Improvisationen. In einem Ring treten zwei Teams gegeneinander an: L'impro Plan Vistamine aus Plabennec, bestehend aus Yannick und Soizic, und La Clique à Farce aus Brest, vertreten durch Audrey und Olivier. Diese Schauspieler und Wrestler werden sich unter der Aufsicht eines unbestechlichen (oder fast unbestechlichen) Schiedsrichters in einem freundschaftlichen Kampf ohne Grenzen gegenüberstehen. Wir versprechen Ihnen einen unvergesslichen Moment, alle Emotionen werden bei diesen einzigartigen Wettkämpfen aufkommen, denn alles, was Sie sehen, wird nie wieder gespielt werden.

Le Volubile biedt een knotsgekke avond vol theatrale sportimprovisaties. Twee teams gaan de strijd aan in de ring: L'impro Plan Vistamine uit Plabennec met Yannick en Soizic en La Clique à Farce uit Brest met Audrey en Olivier. Deze acteur-catcheurs zullen het tegen elkaar opnemen in een vriendschappelijke, onverbiddelijke strijd onder het toeziend oog van een onkreukbare (of bijna onkreukbare) scheidsrechter. We beloven je een onvergetelijke ervaring, met alle emoties die je je maar kunt wensen in deze unieke steekspelen, want alles wat je ziet zal nooit meer gespeeld worden.

Le Volubile ofrece una noche loca de improvisaciones deportivas teatrales. Dos equipos se batirán en el ring: L'impro Plan Vistamine de Plabennec con Yannick y Soizic y La Clique à Farce de Brest con Audrey y Olivier. Estos actores-catacanes se enfrentarán en un combate amistoso y sin cuartel bajo la atenta mirada de un árbitro incorruptible (o casi). Le prometemos una experiencia inolvidable, con todas las emociones que pueda desear en estas justas únicas, porque todo lo que verá no volverá a representarse jamás.

Le Volubile propone una folle serata di improvvisazioni sportive teatrali. Due squadre si sfideranno sul ring: L'impro Plan Vistamine di Plabennec con Yannick e Soizic e La Clique à Farce di Brest con Audrey e Olivier. Questi attori-catechisti si sfideranno in una battaglia amichevole e senza esclusione di colpi, sotto l'occhio vigile di un arbitro incorruttibile (o quasi). Vi promettiamo un'esperienza indimenticabile, con tutte le emozioni che potete desiderare in queste giostre uniche, perché tutto ciò che vedrete non sarà mai più riprodotto.