Description
La foutue bande est une constellation de textes sur la Palestine, interprétée par l’auteur, Yvan Corbineau et Osloob, rappeur, chanteur et producteur palestinien. C’est une écriture fragmentaire et hétéroclite. On y trouve des poèmes sur des bombardements, les portraits d’une famille aux prises avec l’occupation, un exilé qui cultive en lui son pays, un cabaret colonisation qui tente l’humour pour explorer les responsabilités occidentales. « La foutue bande est d’abord un texte écrit par Yvan Corbineau entre 2009 et 2020. En 2020, le livre est publié par les éditions Passage(s) et le collectif Le 7 au soir en fait un spectacle musical de théâtre d’objets. Aujourd’hui, nous décidons avec Osloob de créer une nouvelle version de ce texte, une petite forme textuelle et musicale tout terrain. »
English
La foutue bande is a constellation of texts about Palestine, performed by the author, Yvan Corbineau and Osloob, a Palestinian rapper, singer and producer. The writing is fragmentary and heterogeneous. There are poems about bombings, portraits of a family grappling with the occupation, an exile who cultivates his country within himself, and a colonization cabaret that uses humor to explore Western responsibilities. "La foutue bande was originally written by Yvan Corbineau between 2009 and 2020. In 2020, the book was published by Passage(s), and the Le 7 au soir collective turned it into a musical theater of objects show. Today, Osloob and I have decided to create a new version of this text, a small textual and musical form in the field
Deutsch
La foutue bande ist eine Konstellation von Texten über Palästina, vorgetragen vom Autor, Yvan Corbineau und Osloob, einem palästinensischen Rapper, Sänger und Produzenten. Es ist ein fragmentarisches und heterogenes Schreiben. Es gibt Gedichte über Bombenangriffe, Porträts einer Familie, die mit der Besatzung zu kämpfen hat, einen Exilanten, der sein Land in sich selbst kultiviert, ein kolonialistisches Kabarett, das Humor versucht, um die Verantwortung des Westens zu erforschen. "La foutue bande" ist zunächst ein Text, den Yvan Corbineau zwischen 2009 und 2020 geschrieben hat. Im Jahr 2020 wurde das Buch von den Editions Passage(s) veröffentlicht und das Kollektiv Le 7 au soir machte daraus eine musikalische Objekttheateraufführung. Heute beschließen wir mit Osloob, eine neue Version dieses Textes zu schaffen, eine kleine textuelle und musikalische Geländeform."
Dutch
La foutue bande is een verzameling teksten over Palestina, uitgevoerd door de auteur, Yvan Corbineau, en Osloob, een Palestijnse rapper, zanger en producer. De teksten zijn fragmentarisch en heterogeen. Er zijn gedichten over de bombardementen, portretten van een familie die worstelt met de bezetting, een balling die zijn land in zichzelf cultiveert en een kolonisatiecabaret dat humor gebruikt om de westerse verantwoordelijkheden te verkennen. "La foutue bande" werd oorspronkelijk geschreven door Yvan Corbineau tussen 2009 en 2020. In 2020 werd het boek uitgegeven door Passage(s) en het collectief Le 7 au soir maakte er een muziektheatervoorstelling van. Vandaag hebben Osloob en ik besloten om een nieuwe versie van deze tekst te maken, een kleine tekstuele en muzikale vorm voor de hele wereld
Español
La foutue bande es una constelación de textos sobre Palestina, interpretados por el autor, Yvan Corbineau, y Osloob, rapero, cantante y productor palestino. La escritura es fragmentaria y heterogénea. Hay poemas sobre los bombardeos, retratos de una familia que se enfrenta a la ocupación, un exiliado que cultiva su país dentro de sí mismo y un cabaret sobre la colonización que utiliza el humor para explorar las responsabilidades occidentales. "La foutue bande" fue escrita originalmente por Yvan Corbineau entre 2009 y 2020. En 2020, el libro fue publicado por Passage(s) y el colectivo Le 7 au soir lo convirtió en un espectáculo de teatro musical de objetos. Hoy, Osloob y yo hemos decidido crear una nueva versión de este texto, una pequeña forma textual y musical para todo el mundo
Italiano
La foutue bande è una costellazione di testi sulla Palestina, interpretati dall'autore, Yvan Corbineau, e da Osloob, un rapper, cantante e produttore palestinese. La scrittura è frammentaria ed eterogenea. Ci sono poesie sui bombardamenti, ritratti di una famiglia alle prese con l'occupazione, un esule che coltiva il suo paese dentro di sé e un cabaret sulla colonizzazione che usa l'umorismo per esplorare le responsabilità dell'Occidente. "La foutue bande" è stato originariamente scritto da Yvan Corbineau tra il 2009 e il 2020. Nel 2020, il libro è stato pubblicato da Passage(s) e il collettivo Le 7 au soir lo ha trasformato in uno spettacolo di teatro musicale di oggetti. Oggi, Osloob e io abbiamo deciso di creare una nuova versione di questo testo, una piccola forma testuale e musicale per tutto il mondo