TARAB – 11-10-2025 – Toulouse

La musique arabo-andalouse est l’héritière de la tradition musicale arabe transmise au IXème siècle de Bagdad à Cordoue et Grenade grâce au célèbre musicien Ziryab, qui a apporté la nouvelle classification de cette musique. À partir du XIIème siècle, Ibn Baja définit et structure les différentes formes de rythmes en appelant cette suite de pièces jouées et chantées la Nouba. Le Trio Tarab s’est engagé dans une réappropriation et une diffusion de ce patrimoine. Spécialisé dans l’exécution du répertoire classique, dans le respect de la tradition ancestrale transmise par voie orale, il ne délaisse pas pour autant le répertoire populaire, très apprécié et allant du Hawzi et du Chaâbi en passant par le Melhoune.

Arabo-Andalusian music is the heir to the Arab musical tradition handed down in the 9th century from Baghdad to Cordoba and Granada, thanks to the famous musician Ziryab, who introduced a new classification of this music. From the 12th century onwards, Ibn Baja defined and structured the various rhythmic forms, calling this sequence of played and sung pieces the Nuba. Trio Tarab is committed to reappropriating and disseminating this heritage. Specializing in the classical repertoire, in keeping with the ancestral tradition handed down orally, they have not abandoned the popular repertoire, ranging from Hawzi and Chaâbi to Melhoune.

Die arabisch-andalusische Musik ist die Erbin der arabischen Musiktradition, die im 9. Jahrhundert von Bagdad nach Cordoba und Granada weitergegeben wurde, dank des berühmten Musikers Ziryab, der die neue Klassifizierung dieser Musik mitbrachte. Ab dem 12. Jahrhundert definierte und strukturierte Ibn Baja die verschiedenen Formen von Rhythmen und nannte diese Folge von gespielten und gesungenen Stücken Nuba. Das Trio Tarab hat sich der Wiederaneignung und Verbreitung dieses Erbes verschrieben. Es ist auf die Aufführung des klassischen Repertoires spezialisiert, das die mündlich überlieferte Tradition der Vorfahren respektiert, vernachlässigt aber auch nicht das beliebte Volksrepertoire, das von Hawzi über Melhoune bis hin zu Chaâbi reicht.

De Arabisch-Andalusische muziek is de erfgenaam van de Arabische muzikale traditie die in de 9e eeuw van Bagdad naar Cordoba en Granada werd overgebracht dankzij de beroemde muzikant Ziryab, die een nieuwe classificatie aan deze muziek gaf. Vanaf de 12e eeuw definieerde en structureerde Ibn Baja de verschillende ritmevormen en noemde deze opeenvolging van gespeelde en gezongen stukken de Nuba. Het Tarab Trio zet zich in om dit erfgoed opnieuw toe te eigenen en te verspreiden. Ze zijn gespecialiseerd in het uitvoeren van het klassieke repertoire, met respect voor de mondeling overgeleverde voorouderlijke traditie, maar ze hebben het populaire repertoire niet verwaarloosd, dat zeer gewaardeerd wordt en varieert van Hawzi en Chaâbi tot Melhoune.

La música arábigo-andaluza es heredera de la tradición musical árabe transmitida en el siglo IX de Bagdad a Córdoba y Granada gracias al célebre músico Ziryab, que aportó una nueva clasificación a esta música. A partir del siglo XII, Ibn Baja definió y estructuró las diferentes formas de ritmo, denominando Nuba a esta secuencia de piezas tocadas y cantadas. El Trío Tarab se compromete a reapropiarse y difundir este patrimonio. Están especializados en la interpretación del repertorio clásico, respetando la tradición ancestral transmitida oralmente, pero no han descuidado el repertorio popular, muy apreciado y que abarca desde el Hawzi y el Chaâbi hasta el Melhoune.

La musica arabo-andalusa è l'erede della tradizione musicale araba trasmessa da Baghdad a Cordova e Granada nel IX secolo grazie al famoso musicista Ziryab, che introdusse una nuova classificazione per questa musica. A partire dal XII secolo, Ibn Baja definì e strutturò le diverse forme di ritmo, chiamando questa sequenza di brani suonati e cantati la Nuba. Il Tarab Trio si impegna a riappropriarsi di questo patrimonio e a diffonderlo. Sono specializzati nell'esecuzione del repertorio classico, nel rispetto della tradizione ancestrale tramandata oralmente, ma non hanno trascurato il repertorio popolare, molto apprezzato, che spazia dall'Hawzi e Chaâbi al Melhoune.