GUINGUETTES DE BOUSSENS – 13-09-2025 – Boussens

Les Guinguettes de Boussens reviennent ! Cet été, la Halle de Boussens s’anime pour des soirées festives alliant art, artisanat, musique et convivialité ! Tous les mois, venez flâner au marché artisanal (17h–20h), déguster des spécialités locales, et danser au rythme des animations musicales (20h–23h) ! Rendez-vous sous la Halle, face à la mairie : Samedi 7 juin; Samedi 5 juillet ; Samedi 2 août; Samedi 13 septembre Entrée libre – Ambiance festive garantie ! Accès aux PMR Pour plus d’informations : [email protected]

Les Guinguettes de Boussens are back! This summer, the Halle de Boussens comes alive for festive evenings combining art, crafts, music and conviviality! Every month, come and stroll through the craft market (5pm?8pm), sample local specialities, and dance to the rhythm of the musical entertainment (8pm?11pm)! Meet under the Halle, opposite the town hall: Saturday, June 7; Saturday, July 5; Saturday, August 2; Saturday, September 13 Free admission ? Festive atmosphere guaranteed! PRM access Further information: [email protected]

Die Guinguettes de Boussens kehren zurück! Diesen Sommer wird die Halle von Boussens für festliche Abende belebt, die Kunst, Kunsthandwerk, Musik und Geselligkeit miteinander verbinden! Schlendern Sie jeden Monat über den Kunsthandwerksmarkt (17-20 Uhr), probieren Sie lokale Spezialitäten und tanzen Sie zum Rhythmus der musikalischen Darbietungen (20-23 Uhr)! Treffpunkt in der Halle, gegenüber dem Rathaus: Samstag, 7. Juni; Samstag, 5. Juli; Samstag, 2. August; Samstag, 13. September Eintritt frei ? Festliche Stimmung garantiert! Zugang für PMR Weitere Informationen: [email protected]

Les Guinguettes de Boussens zijn terug! Deze zomer komt de Halle de Boussens tot leven met feestelijke avonden vol kunst, ambacht, muziek en gezelligheid! Kom elke maand langs op de ambachtelijke markt (17.00 – 20.00 uur), proef lokale specialiteiten en dans op het ritme van de muzikale animatie (20.00 – 23.00 uur)! Verzamelen onder de overdekte markt, tegenover het gemeentehuis: Zaterdag 7 juni; zaterdag 5 juli; zaterdag 2 augustus; zaterdag 13 september Gratis toegang ? Feestelijke sfeer gegarandeerd! Toegang PRM Voor meer informatie: [email protected]

¡Vuelven Les Guinguettes de Boussens! Este verano, la Halle de Boussens se anima con veladas festivas de arte, artesanía, música y convivencia Cada mes, pasee por el mercado de artesanía (17:00-20:00), deguste las especialidades locales y baile al ritmo de la animación musical (20:00-23:00) Cita bajo el mercado cubierto, frente al ayuntamiento: Sábado 7 de junio; sábado 5 de julio; sábado 2 de agosto; sábado 13 de septiembre Entrada gratuita ? Ambiente festivo garantizado Acceso PMR Para más información: [email protected]

Le Guinguettes de Boussens sono tornate! Quest'estate, la Halle de Boussens si anima con serate di festa all'insegna di arte, artigianato, musica e convivialità! Ogni mese, venite a passeggiare nel mercato dell'artigianato (ore 17.00-20.00), a degustare le specialità locali e a ballare al ritmo dell'intrattenimento musicale (ore 20.00-21.00)! Appuntamento sotto il mercato coperto, di fronte al municipio: Sabato 7 giugno; sabato 5 luglio; sabato 2 agosto; sabato 13 settembre Ingresso libero? Atmosfera di festa garantita! Accesso PRM Per maggiori informazioni: [email protected]