Tant qu'il y aura du miel – Richard Conte – 03-09-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Richard Conte crée quotidiennement des dessins sur liasses de papier de pulpe de coton, cousues et comportant 192 pages. Il y mixte toutes les techniques, de l’encre au pastel, de l’aquarelle à l’acrylique. Ces liasses sont des recherches, des propositions organisées de manière binaire qui sont souvent le point de départ de ses peintures de grand format. Richard Conte donne figure à des formes indécidables entre l’humain et l’animal, indéfinies par l’hybridation, portant une dimension énigmatique, critique, provocatrice, oscillant entre la douceur et la cruauté. « Ces formes apparaissent par paréidolie…à un moment donné je reconnais un personnage et je le confirme… » . La fable, le conte, la féérie sont portés par ses peintures où la tension tangible entre tragique et merveilleux sourd du dessin, des couleurs fortes, pesantes, de celles iridescentes, dorées, ou des paillettes qui parsèment régulièrement son travail. Si la peinture est ancrée dans son temps, tragique, chaotique, si elle en est critique, elle est aussi porteuse de ce « tant qu’il y aura du miel » ne renonçant pas au goût de la douceur de la vie et du merveilleux. Commissariat Berrnard Muntaner

Every day, Richard Conte creates drawings on 192-page, sewn cotton-pulp paper bundles. He mixes all techniques, from ink to pastel, watercolor to acrylic. These bundles are research, propositions organized in a binary fashion, often the starting point for his large-format paintings. Richard Conte gives shape to undecidable forms between human and animal, undefined by hybridization, carrying an enigmatic, critical and provocative dimension, oscillating between gentleness and cruelty. "These forms appear by pareidolia?at a given moment I recognize a character and confirm it? The fable, the tale, the fairy tale are all conveyed in her paintings, where the tangible tension between the tragic and the marvelous is reflected in the drawings, the strong, heavy colors, the iridescent, golden colors and the glitter that regularly dot her work. If her painting is rooted in the tragic and chaotic times in which she lives, and if she is critical of them, she is also the bearer of that "tant qu?il y aura du miel" (as long as there is honey), never renouncing the taste for the sweetness of life and the marvelous. Curated by Berrnard Muntaner

Richard Conte fertigt täglich Zeichnungen auf genähten Bündeln aus Baumwollzellstoffpapier an, die 192 Seiten umfassen. Er mischt alle Techniken, von Tinte bis Pastell, von Aquarell bis Acryl. Diese Bündel sind Untersuchungen, binär organisierte Vorschläge, die oft der Ausgangspunkt für seine großformatigen Gemälde sind. Richard Conte gibt Formen Gestalt, die zwischen Mensch und Tier nicht zu entscheiden sind, die durch Hybridisierung undefiniert sind und eine rätselhafte, kritische, provokative Dimension tragen, die zwischen Sanftheit und Grausamkeit schwankt. "Diese Formen erscheinen durch Pareidolie?in einem bestimmten Moment erkenne ich eine Figur und bestätige sie…". Die Fabel, das Märchen, die Fee werden von seinen Bildern getragen, in denen die greifbare Spannung zwischen Tragik und Wunder aus der Zeichnung, den starken, schweren Farben, den schillernden, goldenen Farben oder den Pailletten, die regelmäßig seine Arbeit übersäen, hervorgeht. Die Malerei ist in ihrer Zeit verwurzelt, tragisch, chaotisch und kritisch, aber sie ist auch Trägerin dieses "solange es Honig gibt", ohne auf den Geschmack der Süße des Lebens und des Wunderbaren zu verzichten. Kommissariat Berrnard Muntaner

Elke dag maakt Richard Conte tekeningen op aan elkaar genaaide bundels katoenpulppapier die samen 192 pagina's tellen. Hij mengt alle technieken, van inkt tot pastel, aquarel tot acryl. Deze bundels zijn onderzoeken, voorstellen die op een binaire manier zijn georganiseerd en die vaak het uitgangspunt vormen voor zijn schilderijen op groot formaat. Richard Conte geeft vorm aan onbeslisbare vormen tussen mens en dier, ongedefinieerd door hybridisatie, met een raadselachtige, kritische en provocerende dimensie, schommelend tussen zachtheid en wreedheid. "Deze vormen verschijnen door pareidolia? op een bepaald moment herken ik een karakter en bevestig ik het? Fabels, sprookjes en betovering worden overgebracht in haar schilderijen, waar de voelbare spanning tussen het tragische en het wonderbaarlijke naar voren komt uit de tekeningen, de sterke, zware kleuren, de iriserende, gouden kleuren en de pailletten die regelmatig in haar werk voorkomen. Hoewel haar schilderkunst geworteld is in de tragische en chaotische tijden waarin ze leeft, en hoewel ze er kritisch tegenover staat, is ze ook de draagster van dat "zolang er honing is" dat de smaak voor de zoetheid van het leven en het wonderbaarlijke nooit opgeeft. Gecureerd door Berrnard Muntaner

Cada día, Richard Conte crea dibujos en fajos de papel de pasta de algodón, cosidos entre sí y compuestos por 192 páginas. Mezcla todas las técnicas, de la tinta al pastel, de la acuarela al acrílico. Estos fajos son investigaciones, propuestas organizadas de forma binaria, que a menudo son el punto de partida de sus cuadros de gran formato. Richard Conte da forma a formas indecidibles entre lo humano y lo animal, indefinidas por la hibridación, portadoras de una dimensión enigmática, crítica y provocadora, que oscila entre la dulzura y la crueldad. "Estas formas aparecen por pareidolia? en un momento dado reconozco un personaje y lo confirmo? Las fábulas, los cuentos de hadas y el encantamiento se transmiten en sus cuadros, donde la tensión tangible entre lo trágico y lo maravilloso emerge de los dibujos, los colores fuertes y pesados, los colores iridiscentes y dorados y las lentejuelas que salpican regularmente su obra. Si bien su pintura está enraizada en los tiempos trágicos y caóticos en los que vive, y si bien es crítica con ellos, también es portadora de ese "mientras haya miel" que nunca abandona el gusto por la dulzura de la vida y lo maravilloso. Comisariado por Berrnard Muntaner

Ogni giorno, Richard Conte crea disegni su fasci di carta di pasta di cotone, cuciti insieme e composti da 192 pagine. Mescola tutte le tecniche, dall'inchiostro al pastello, dall'acquerello all'acrilico. Questi mazzi sono ricerche, proposte organizzate in modo binario, che spesso sono il punto di partenza per i suoi dipinti di grande formato. Richard Conte dà forma a forme indecidibili tra l'umano e l'animale, indefinite dall'ibridazione, portatrici di una dimensione enigmatica, critica e provocatoria, oscillante tra dolcezza e crudeltà. "Queste forme appaiono per pareidolia: in un dato momento riconosco un personaggio e lo confermo? Favole, fiabe e incantesimi sono trasmessi nei suoi dipinti, dove la tensione tangibile tra il tragico e il meraviglioso emerge dai disegni, dai colori forti e pesanti, dai colori cangianti e dorati e dalle paillettes che punteggiano regolarmente le sue opere. Se la sua pittura è radicata nei tempi tragici e caotici in cui vive, e se ne è critica, è anche portatrice di quel "finché c'è miele" che non abbandona mai il gusto della dolcezza della vita e del meraviglioso. A cura di Berrnard Muntaner