Description
Une Journée qui Conte parmi tant d'autres …
Au programme :
Samedi 23 : Ouverture Festival 16h30 devant la pizzéria le 19. Libre participation
Soirée paella + concert Color Pourpre= 25 € Réservation au 05 87 78 90 38
Dimanche 24 :
10h Petit Jardin des contes (enfants) 11h : Contes au lavoir
15h : Graine de jardinier Contes de femmes oiseaux
21h : Femmes au sommet
Lundi 25 :
10h Lula la Vache (enfants)
11h : Les messagers
14h : Contes de fer
17h30 : Cointes au marché de pays d’Eygurande
Mardi 26
10h trois petits pas (tous petits)
11h Ischam et le cobra royal (adultes)
14h Jérusalem dans la peau
18h Pataouète et Patatras
21h : Sur les ailes du tandem
Mercredi 27
10h Contes sur l’herbe folle (enfants)
14h Balade contée
18h Pas de chance
21h : Contes Ateliers formation : 50€ journée, sur inscription
lundi 25 : Se former sur cercles d'enfants conteurs
mardi 26 ; conter à deux
English
A Storytelling Day among many others…
On the program:
Saturday 23rd: Festival opening at 4.30pm in front of the pizzeria on the 19th. Free participation
Paella evening + Color Pourpre concert= 25 ? Reservations on 05 87 78 90 38
Sunday 24th :
10 a.m. Petit Jardin des contes (children) 11 a.m. Contes au lavoir (storytelling at the washhouse)
3pm: Graine de jardinier (gardener's seed) Contes de femmes oiseaux (women's bird tales)
9pm: Women at the top
Monday 25 :
10am Lula the Cow (children)
11am: The messengers
2pm: Iron tales
5:30pm: Cointes at the Eygurande country market
Tuesday 26th
10h trois petits pas (toddlers)
11am Ischam et le cobra royal (adults)
2pm Jerusalem in the skin
18h Pataouète et Patatras
9pm: Sur les ailes du tandem
Wednesday the 27th
10 am Tales on the wild grass (children)
2pm Storytelling walk
6pm : Bad luck
9pm: Storytelling Training workshops: 50? day, registration required
monday 25: Learn about children's storytelling circles
tuesday 26: Storytelling for two
Deutsch
Ein Märchentag unter vielen anderen …
Auf dem Programm :
Samstag, 23.: Eröffnung Festival 16.30 Uhr vor der Pizzeria am 19. Freie Teilnahme an der Veranstaltung
Paella-Abend + Konzert Color Pourpre= 25 ? Reservierung unter 05 87 78 90 38
Sonntag 24 :
10h Kleiner Märchengarten (Kinder) 11h: Märchen im Waschhaus
15 Uhr: Samen des Gärtners Märchen von Vogelfrauen
21h: Frauen auf dem Gipfel
Montag, 25:
10h Lula die Kuh (Kinder)
11h: Die Boten
14h: Märchen von Eisen
17:30 Uhr: Cointes auf dem Landmarkt von Eygurande
Dienstag 26
10h Drei kleine Schritte (alle Kinder)
11h Ischam und die Königskobra (Erwachsene)
14h Jerusalem in der Haut
18h Pataouète et Patatras (Pataouète und Patatras)
21h Auf den Flügeln des Tandems
Mittwoch 27
10h Märchen auf dem verrückten Gras (Kinder)
14h Erzählter Spaziergang
18h Kein Glück
21h: Märchen Fortbildungsworkshops: 50? Tag, nach Anmeldung
montag, 25. Mai: Ausbildung zu Kindererzählkreisen
dienstag, 26. Februar: Erzählen zu zweit
Dutch
Een verhalenverteldag naast vele andere …
Op het programma:
Zaterdag 23: Festival opent om 16.30 uur voor de pizzeria op de 19e. Gratis deelname
Paella-avond + Color Pourpre concert= 25 ? Reserveer op 05 87 78 90 38
Zondag 24e :
10u: Kleine Verhalentuin (kinderen) 11u: Verhalen vertellen in het washuisje
15u: Tuinierszaad Vrouwenvogelverhalen
21u: Vrouwen aan de top
Maandag 25 :
10u: Lula de koe (kinderen)
11u: De boodschappers
14u: Verhalen over ijzer
17u30: Muntjes op de lokale markt in Eygurande
Dinsdag 26
10u Trois petits pas (peuters)
11u Ischam en de koninklijke cobra (volwassenen)
14u Jeruzalem op de huid
18u Pataouète en Patatras
21u: Op de vleugels van de tandem
Woensdag de 27e
10u Verhalen op het wilde gras (kinderen)
14u Verhalenwandeling
18u: Pech
21u: Verhalen vertellen Opleidingsworkshops: 50? dag, inschrijving verplicht
maandag 25: Opleiding verhalenkring voor kinderen
dinsdag 26: Vertellen voor twee
Español
Una Jornada de Cuentacuentos entre otras muchas …
En el programa:
Sábado 23: Apertura del festival a las 16.30 horas frente a la pizzería del 19. Participación gratuita
Noche de paella + concierto Color Pourpre= 25 ? Reserva en el 05 87 78 90 38
Domingo 24 :
10h: Pequeño jardín de los cuentos (niños) 11h: Cuentacuentos en el lavadero
15h: Semillas de jardinero Cuentos de mujeres sobre pájaros
21.00 h: Mujeres en la cima
Lunes 25 :
10h: La vaca Lula (niños)
11h: Los mensajeros
14h: Cuentos de hierro
17.30 h: Cointes en el mercado local de Eygurande
Martes 26
10h Trois petits pas (niños)
11h Ischam y la cobra real (adultos)
14.00 Jerusalén en la piel
18h Pataouète y Patatras
21.00 h: En las alas del tándem
Miércoles 27
10 h Cuentos sobre la hierba salvaje (niños)
14.00 Paseo de los cuentos
18.00 h: La mala suerte
21.00 h: Cuentacuentos Talleres de formación: 50 al día, inscripción obligatoria
lunes 25: Formación en círculos de cuentacuentos para niños
martes 26: Cuentacuentos para dos
Italiano
Una giornata di narrazione tra le tante…
In programma:
Sabato 23: apertura del festival alle ore 16.30 davanti alla pizzeria 19. Partecipazione gratuita
Serata Paella + concerto Color Pourpre= 25 ? Prenotare allo 05 87 78 90 38
Domenica 24:
10.00: Piccolo giardino delle storie (bambini) 11.00: Racconto al lavatoio
15.00: I semi del giardiniere Le storie degli uccelli delle donne
ore 21.00: Donne in vetta
Lunedì 25:
ore 10: La mucca Lula (bambini)
ore 11: I messaggeri
14.00: Racconti di ferro
ore 17.30: Cointes al mercato locale di Eygurande
Martedì 26
10:00 Trois petits pas (bambini)
11.00 Ischam e il cobra reale (adulti)
14:00 Gerusalemme nella pelle
18.00 Pataouète e Patatras
ore 21.00 Sulle ali del tandem
Mercoledì 27
ore 10.00 Racconti sull'erba selvatica (bambini)
ore 14.00 Passeggiata di narrazione
ore 18.00: La sfortuna
ore 21.00: Racconto di storie Laboratori di formazione: 50? giorno, iscrizione obbligatoria
lunedì 25: Formazione in circoli di narrazione per bambini
martedì 26: Racconto per due