Description
Privilégiant l’union entre les corps en dehors de tout jugement, Unarmoured donne à voir une architecture complexe où son, mouvement et espace mènent à une « énergie érotique », sculptée entre pulsion et abstraction. Dans Unarmoured, les quatre interprètes s’approprient le concept de vide comme un champ d’infinies possibilités de communication entre des êtres faits de blessures et de guérison. Lorsque les rythmes saccadés occupent l’espace, un plaisir subtil émane des corps jusqu’à vaincre leur pénombre enveloppante. Multipliant les répétitions et les ondulations dans une quête adressée « aux liquides de notre corps », ils et elles font naître des perceptions sensorielles particulières, dans un processus régi par le soin et l’empathie. Clara Furey est une chorégraphe et performeuse basée à Tiohtià:ke/Montréal. Elle explore les codes qui voyagent dans et à travers diverses formes d’art. Elle cherche à encourager l’éveil des perceptions sensorielles du public et des interprètes, en leur donnant une immédiateté émotionnelle, un accès direct. Après une formation musicale au Conservatoire de Paris, elle se forme à la danse à l’École de danse contemporaine de Montréal et travaille ensuite avec des chorégraphes tels que George Stamos, Damien Jalet et Benoît Lachambre. En 2017, elle chorégraphie sa première pièce de groupe, Cosmic Love. Elle donne également 90 représentations de sa pièce solo When Even The dans le cadre de l’exposition du MAC en l’honneur de Léonard Cohen. En 2019, elle crée Rather a Ditch, un solo interprété par Céline Bonnier. Avec Dog Rising (2021), elle conclut son exploration de la tension et de l’immobilité, libérant des énergies précédemment contenues dans une performance axée sur la persistance, le groove et le plaisir.
English
Favoring a non-judgmental union between bodies, Unarmoured presents a complex architecture where sound, movement and space lead to an "erotic energy", sculpted between drive and abstraction. In Unarmoured, the four performers appropriate the concept of emptiness as a field of infinite possibilities for communication between beings made of wounds and healing. When the jerky rhythms occupy the space, a subtle pleasure emanates from the bodies until they overcome their enveloping half-light. Multiplying repetitions and undulations in a quest addressed "to the liquids of our bodies", they give rise to particular sensory perceptions, in a process governed by care and empathy. Clara Furey is a choreographer and performer based in Tiohtià:ke/Montreal. She explores codes that travel in and through various art forms. She seeks to awaken the sensory perceptions of both audience and performer, giving them emotional immediacy and direct access. After training in music at the Conservatoire de Paris, she trained in dance at the École de danse contemporaine de Montréal, working with choreographers such as George Stamos, Damien Jalet and Benoît Lachambre. In 2017, she choreographed her first group piece, Cosmic Love. She also gave 90 performances of her solo piece When Even The as part of the MAC exhibition in honor of Leonard Cohen. In 2019, she creates Rather a Ditch, a solo performed by Céline Bonnier. With Dog Rising (2021), she concludes her exploration of tension and immobility, releasing previously contained energies in a performance focused on persistence, groove and pleasure.
Deutsch
Unarmoured stellt eine komplexe Architektur vor, in der Klang, Bewegung und Raum zu einer "erotischen Energie" führen, die zwischen Trieb und Abstraktion geformt ist. In Unarmoured eignen sich die vier Darsteller das Konzept der Leere als ein Feld unendlicher Möglichkeiten für die Kommunikation zwischen Menschen an, die aus Verletzungen und Heilung bestehen. Wenn die ruckartigen Rhythmen den Raum einnehmen, geht eine subtile Freude von den Körpern aus, bis sie die umhüllende Dunkelheit überwinden. Auf der Suche nach den "Flüssigkeiten unseres Körpers" wiederholen sich die Rhythmen und Wellen, die besondere Sinneswahrnehmungen hervorrufen, in einem Prozess, der von Sorgfalt und Empathie bestimmt wird. Clara Furey ist eine Choreographin und Performerin aus Tiohtià:ke/Montréal. Sie erforscht Codes, die in und durch verschiedene Kunstformen reisen. Sie versucht, die Sinneswahrnehmungen des Publikums und der Performer zu fördern, indem sie ihnen eine emotionale Unmittelbarkeit, einen direkten Zugang verschafft. Nach einer musikalischen Ausbildung am Pariser Konservatorium ließ sie sich an der École de danse contemporaine de Montréal zur Tänzerin ausbilden und arbeitete anschließend mit Choreografen wie George Stamos, Damien Jalet und Benoît Lachambre zusammen. 2017 choreografierte sie ihr erstes Gruppenstück, Cosmic Love. Außerdem gibt sie 90 Aufführungen ihres Solostücks When Even The im Rahmen der Ausstellung des MAC zu Ehren von Leonard Cohen. 2019 kreiert sie Rather a Ditch, ein Solo, das von Céline Bonnier aufgeführt wird. Mit Dog Rising (2021) schließt sie ihre Erforschung von Spannung und Stillstand ab und setzt zuvor enthaltene Energien in einer Performance frei, die sich auf Ausdauer, Groove und Spaß konzentriert.
Dutch
Unarmoured, dat de vereniging tussen lichamen zonder oordeel bevordert, presenteert een complexe architectuur waarin geluid, beweging en ruimte leiden tot een "erotische energie", gebeeldhouwd tussen gedrevenheid en abstractie. In Unarmoured eigenen de vier performers zich het concept van leegte toe als een veld van oneindige mogelijkheden voor communicatie tussen wezens gemaakt van wonden en genezing. Wanneer de schokkerige ritmes de ruimte bezetten, gaat er een subtiel plezier uit van de lichamen totdat ze de omhullende duisternis overwinnen. Ze vermenigvuldigen herhalingen en golvingen in een zoektocht naar "de vloeistoffen van ons lichaam" en geven aanleiding tot bijzondere zintuiglijke waarnemingen, in een proces dat beheerst wordt door zorg en empathie. Clara Furey is een choreografe en performer uit Tiohtià:ke/Montréal. Ze onderzoekt codes die in en door verschillende kunstvormen reizen. Ze probeert de zintuiglijke waarnemingen van het publiek en de performers wakker te schudden door hen emotionele directheid en directe toegang te geven. Na haar muziekstudie aan het Conservatoire de Paris volgde ze een dansopleiding aan de École de danse contemporaine de Montréal, waar ze werkte met choreografen als George Stamos, Damien Jalet en Benoît Lachambre. In 2017 choreografeerde ze haar eerste groepsstuk, Cosmic Love. Ze gaf ook 90 voorstellingen van haar solostuk When Even The als onderdeel van de MAC-tentoonstelling ter ere van Leonard Cohen. In 2019 creëerde ze Rather a Ditch, een solo uitgevoerd door Céline Bonnier. Met Dog Rising (2021) sluit ze haar verkenning van spanning en onbeweeglijkheid af, waarbij eerder vastgehouden energieën vrijkomen in een voorstelling waarin volharding, groove en plezier centraal staan.
Español
Favoreciendo la unión entre cuerpos sin juicio alguno, Unarmoured presenta una arquitectura compleja donde sonido, movimiento y espacio desembocan en una "energía erótica", esculpida entre la pulsión y la abstracción. En Unarmoured, los cuatro intérpretes se apropian del concepto de vacío como campo de infinitas posibilidades para la comunicación entre seres hechos de heridas y curación. Cuando los ritmos espasmódicos ocupan el espacio, un sutil placer emana de los cuerpos hasta superar su oscuridad envolvente. Multiplicando repeticiones y ondulaciones en una búsqueda dirigida a "los líquidos de nuestros cuerpos", dan lugar a percepciones sensoriales particulares, en un proceso regido por el cuidado y la empatía. Clara Furey es coreógrafa e intérprete afincada en Tiohtià:ke/Montréal. Explora códigos que viajan a través de diversas formas de arte. Trata de despertar las percepciones sensoriales del público y los intérpretes, dándoles inmediatez emocional y acceso directo. Tras estudiar música en el Conservatorio de París, se formó en danza en la École de danse contemporaine de Montreal, trabajando con coreógrafos como George Stamos, Damien Jalet y Benoît Lachambre. En 2017, coreografió su primera pieza de grupo, Cosmic Love. También realizó 90 representaciones de su pieza en solitario When Even The como parte de la exposición del MAC en honor a Leonard Cohen. En 2019, creó Rather a Ditch, un solo interpretado por Céline Bonnier. Con Dog Rising (2021), concluye su exploración de la tensión y la inmovilidad, liberando energías previamente contenidas en una actuación centrada en la persistencia, el ritmo y el placer.
Italiano
Favorendo l'unione tra i corpi senza alcun giudizio, Unarmoured presenta un'architettura complessa dove il suono, il movimento e lo spazio conducono a una "energia erotica", scolpita tra pulsione e astrazione. In Unarmoured, i quattro performer si appropriano del concetto di vuoto come campo di infinite possibilità di comunicazione tra esseri fatti di ferite e guarigione. Quando i ritmi a scatti occupano lo spazio, un sottile piacere emana dai corpi fino a superare l'oscurità avvolgente. Moltiplicando ripetizioni e ondulazioni in una ricerca rivolta ai "liquidi del nostro corpo", danno luogo a particolari percezioni sensoriali, in un processo governato dalla cura e dall'empatia. Clara Furey è una coreografa e performer di Tiohtià:ke/Montréal. Esplora i codici che viaggiano dentro e attraverso varie forme d'arte. Cerca di incoraggiare il risveglio delle percezioni sensoriali del pubblico e degli interpreti, dando loro immediatezza emotiva e accesso diretto. Dopo aver studiato musica al Conservatorio di Parigi, si è formata nella danza all'École de danse contemporaine de Montréal, lavorando con coreografi come George Stamos, Damien Jalet e Benoît Lachambre. Nel 2017 ha coreografato il suo primo pezzo di gruppo, Cosmic Love. Ha inoltre presentato 90 performance del suo pezzo da solista When Even The nell'ambito della mostra del MAC in onore di Leonard Cohen. Nel 2019 ha creato Rather a Ditch, un assolo interpretato da Céline Bonnier. Con Dog Rising (2021), conclude la sua esplorazione della tensione e dell'immobilità, liberando energie precedentemente contenute in una performance incentrata sulla persistenza, il groove e il piacere.