Tant bien que mal – 08-11-2025 – Saint-Amand-Montrond

Les Reimmors viennent de perdre l’un des leurs. On embarque dans une épopée poignante où la mort vient frapper en plein cœur, brusquement, les membres de cette famille. Dans cet élan, les enfants font honneur au défunt, faisant vibrer souvenirs, hommages sincères et blagues douteuses. Unis, ils font s’entrechoquer les idées de Socrate, Natasha St-Pier et Damasio. Une histoire où l’on apprend à dire au revoir, à finir ses phrases ou à s’échapper par la fenêtre. En bref, un hymne à la vie, qui fait rejaillir la beauté au milieu du drame, en restant toujours drôle. Tant Bien Que Mal.

The Reimmors have just lost one of their own. We embark on a poignant epic in which death suddenly strikes the members of this family right in the heart. In the process, the children honor the deceased, sharing memories, heartfelt tributes and dubious jokes. Together, they bring to life the ideas of Socrates, Natasha St-Pier and Damasio. A story about saying goodbye, finishing sentences and escaping out the window. In short, a hymn to life, which brings out the beauty in the midst of drama, while always remaining funny. Tant Bien Que Mal.

Die Reimmors haben gerade einen der ihren verloren. Es ist ein ergreifendes Epos, in dem der Tod die Familienmitglieder plötzlich mitten ins Herz trifft. Die Kinder ehren den Verstorbenen, indem sie Erinnerungen, ehrliche Huldigungen und fragwürdige Witze austauschen. Gemeinsam lassen sie die Ideen von Sokrates, Natasha St-Pier und Damasio aufeinanderprallen. Eine Geschichte, in der man lernt, sich zu verabschieden, Sätze zu beenden und aus dem Fenster zu steigen. Kurz gesagt, eine Hymne an das Leben, die inmitten des Dramas die Schönheit aufblitzen lässt und dabei immer lustig bleibt. So gut wie schlecht.

De Reimmors hebben net een van hen verloren. We beginnen aan een aangrijpend epos waarin de dood de leden van dit gezin plotseling recht in het hart treft. De kinderen eren de overledene, delen herinneringen, oprechte eerbetuigingen en dubieuze grappen. Samen brengen ze de ideeën van Socrates, Natasha St-Pier en Damasio tot leven. Een verhaal over afscheid nemen, zinnen afmaken en uit het raam ontsnappen. Kortom, een lofzang op het leven die de schoonheid in het midden van drama naar voren brengt, terwijl het altijd grappig blijft. Tant Bien Que Mal.

Los Reimmors acaban de perder a uno de los suyos. Nos embarcamos en una conmovedora epopeya en la que la muerte golpea repentinamente a los miembros de esta familia justo en el corazón. Los niños rinden homenaje al difunto, compartiendo recuerdos, homenajes sinceros y bromas de mal gusto. Juntos, dan vida a las ideas de Sócrates, Natasha St-Pier y Damasio. Una historia sobre decir adiós, terminar frases y escapar por la ventana. En definitiva, un canto a la vida que resalta la belleza en medio del drama, sin dejar de ser divertido. Tant Bien Que Mal.

I Reimmor hanno appena perso uno dei loro figli. Ci imbarchiamo in una struggente epopea in cui la morte colpisce improvvisamente al cuore i membri di questa famiglia. I figli onorano il defunto, condividendo ricordi, omaggi sinceri e scherzi di dubbio gusto. Insieme, danno vita alle idee di Socrate, Natasha St-Pier e Damasio. Una storia che parla di saluti, di frasi finite e di fughe dalla finestra. Insomma, un inno alla vita che fa emergere la bellezza in mezzo al dramma, rimanendo sempre divertente. Tant Bien Que Mal.