Tanguy Tolila – Ligne de vie – 04-10-2025 – Le Relecq-Kerhuon

Sensible aux matières et au relief, l'artiste plasticien amoureux du papier, chine dans les brocantes de vielles cartes d'état-major ou d'anciens livres aux reliures de tissu ou de cuir. De ces objets, il fait surgir trames et lignes de force, créant des oeuvres au dépouillement lumineux et méditatif. Informations pratiques : Exposition visible aux heures d'ouvertures de la médiathèque. Visite express le 25 octobre à 11h..

Sensitive to materials and relief, this paper-loving visual artist hunts through flea markets for old staff maps and books with cloth or leather bindings. From these objects, he draws wefts and lines of force, creating works of luminous, meditative simplicity. Practical information Exhibition on view during library opening hours. Express visit on October 25 at 11 a.m.

Der papierliebende Künstler, der sensibel für Materialien und Reliefs ist, sucht auf Flohmärkten nach alten Generalstabskarten oder alten Büchern mit Stoff- oder Ledereinbänden. Aus diesen Objekten lässt er Raster und Kraftlinien hervorgehen und schafft Werke von leuchtender und meditativer Schlichtheit. Praktische Informationen : Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Mediathek zu sehen. Expressbesichtigung am 25. Oktober um 11 Uhr.

Deze papierminnende beeldend kunstenaar is gevoelig voor materialen en reliëf en gaat in tweedehandswinkels op zoek naar oude stafkaarten of boeken met stoffen of leren banden. Van deze voorwerpen maakt hij inslagen en krachtlijnen, waardoor werken ontstaan van een heldere, meditatieve eenvoud. Praktische informatie: De tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de openingsuren van de bibliotheek. Spoedbezoek op 25 oktober om 11 uur.

Sensible a los materiales y al relieve, este artista plástico amante del papel busca en tiendas de segunda mano viejos mapas de personal o libros con encuadernaciones de tela o cuero. A partir de estos objetos, crea tramas y líneas de fuerza, creando obras de una sencillez luminosa y meditativa. Información práctica: La exposición puede visitarse durante el horario de apertura de la biblioteca. Visita exprés el 25 de octubre a las 11h.

Sensibile ai materiali e al rilievo, questo artista visivo amante della carta va a caccia di vecchie mappe del personale o di libri con rilegature in stoffa o in pelle nei negozi di seconda mano. Da questi oggetti crea trame e linee di forza, dando vita a opere di luminosa e meditativa semplicità. Informazioni pratiche: La mostra può essere visitata durante gli orari di apertura della biblioteca. Visita express il 25 ottobre alle 11.00.