Description
De´but 2011, Stranded Horse (alias Yann Tambour) de´voilait Humbling Tides (Talitres), second album aux me´lodies ce´lestes et (aux accents) nomades. De´laissant les strates te´ne´breuses de Encre, le musicien avait ope´re´ quelques anne´es auparavant un virage artistique saisissant avec Churning Strides (2007), œuvre singulie`re et lumineuse, alliant folk anglo-saxon, chanson franc¸aise et musique mandingue. Ici les arpe`ges de la guitare classique et de la kora entrent en re´sonnance et tissent un univers hors temps entre mondes musicaux. Apre`s avoir collabore´ avec le maitre malien Ballake´ Sissoko, Yann Tambour rencontre son cousin et e´le`ve Bocar Cissokho a` l’occasion d’une re´sidence a` Dakar, et e´crira avec lui la majorite´ de son troisie`me album (« Luxe », 2016). Bocar (aka Boubacar), descendant direct de celui qui introduira la kora du Mali en Casamance ou` celle-ci n’existe pas, devient de`s lors un indispensable compagnon de route. Suite a` une escapade en forme de Grand Rodeo sur le label Ici D’Ailleurs, disque d’errance, de danse et de trance, The Warmth You Deserve parait chez Talitres le 04 avril prochain. Compose´ et enregistre´ dans son Cotentin natal ou` Yann Tambour re´side de´sormais depuis plus de 10 ans, ce nouvel opus renoue avec une certaine forme d’e´pure envoutante et captivante. Si sa collaboration avec Boubacar Cissokho e´tait jusqu’alors dilue´e sur le plan discographique, celle-ci a e´te´ murie sur sce`ne depuis une de´cennie, et l’implication du musicien se´ne´galais est plus pre´gnante que jamais. L’e´coute de ces 9 titres de´voile combien la connivence entre les deux musiciens est devenue grande, les cordes se frottent, s’entreme^lent, se charment et se re´pondent. Titre offrande, The Warmth You Deserve ou parvenir face au de´sordre du monde a` s’apporter un peu de chaleur et de re´confort. Au fil des pistes et des climats de´pouille´s une quie´tude nouvelle s’immisce au sein des compositions de Yann Tambour et le jeu de kora de Boubacar Cissokho, tel un mouvement perpe´tuel, laisse son empreinte inimitable tout au long de ce nouvel opus. Yann Tambour : kora, guitare, chant
Boubacar Cissokho : kora
English
In early 2011, Stranded Horse (aka Yann Tambour) released Humbling Tides (Talitres), a second album of celestial, nomadic me'lodies. Leaving behind the tepid strata of Encre, the musician had made a striking artistic turn a few years earlier with Churning Strides (2007), a singular, luminous work combining Anglo-Saxon folk, French chanson and Mandingo music. Here, the arpeggios of classical guitar and kora come into resonance, weaving a timeless universe between musical worlds. After collaborating with Malian master Ballake' Sissoko, Yann Tambour met his cousin and pupil Bocar Cissokho during a residency in Dakar, and wrote most of his third album ("Luxe", 2016) with him. Bocar (aka Boubacar), a direct descendant of the man who introduced the kora from Mali to Casamance, where it doesn't exist, became an indispensable travelling companion. Following a Grand Rodeo escapade on the Ici D?Ailleurs label, a record of wandering, dance and trance, The Warmth You Deserve will be released by Talitres on April 04. Composed and recorded in his native Cotentin, where Yann Tambour has been re'side de'sormais for over 10 years, this new opus returns to a certain form of bewitching, captivating e'pure. While his collaboration with Boubacar Cissokho was previously diluted on the recording front, it has been matured over the past decade, and the Senegalese musician?s involvement is more prevalent than ever. The listening to these 9 tracks reveals just how much the two musicians have come to know each other, as strings rub, intertwine, charm and respond to each other. The title track, The Warmth You Deserve, is an offering of warmth and comfort in the face of worldly disorder. As the tracks and the de'pouille's climates unfold, a new quie'tude permeates Yann Tambour?s compositions, and Boubacar Cissokho?s kora playing, like a perennial movement, leaves its inimitable imprint throughout this new opus. Yann Tambour: kora, guitar, vocals
Boubacar Cissokho: kora
Deutsch
Anfang 2011 veröffentlichte Stranded Horse (alias Yann Tambour) Humbling Tides (Talitres), sein zweites Album, das sich durch keltische Melodien und nomadische Akzente auszeichnet. Nach den teerigen Schichten von Encre hatte der Musiker einige Jahre zuvor mit Churning Strides (2007), einem einzigartigen und leuchtenden Werk, das angelsächsischen Folk, französisches Chanson und Mandingo-Musik miteinander verbindet, eine auffallende künstlerische Wende vollzogen. Hier treten die Arpeggien der klassischen Gitarre und der Kora in Resonanz und weben ein zeitloses Universum zwischen den musikalischen Welten. Nachdem Yann Tambour mit dem malischen Meister Ballake' Sissoko zusammengearbeitet hatte, lernte er bei einem Aufenthalt in Dakar seinen Cousin und Schüler Bocar Cissokho kennen und schrieb mit ihm den Großteil seines dritten Albums ("Luxe", 2016). Bocar (aka Boubacar), ein direkter Nachfahre des Mannes, der die Kora von Mali in die Casamance brachte, wo es sie nicht gab, wurde von da an zu einem unverzichtbaren Reisebegleiter. Nach einer Eskapade in Form eines Grand Rodeo auf dem Label Ici D?Ailleurs, einer Platte voller Irrfahrten, Tanz und Trance, erscheint The Warmth You Deserve am 4. April bei Talitres. Das neue Werk, das in seiner Heimat Cotentin, wo Yann Tambour seit über 10 Jahren lebt, komponiert und aufgenommen wurde, knüpft an eine gewisse Form von betörender und fesselnder Reinheit an. Während seine Zusammenarbeit mit Boubacar Cissokho bislang auf Platte verwässert wurde, ist sie seit einem Jahrzehnt auf der Bühne gereift, und die Beteiligung des seenegalesischen Musikers ist prägnanter denn je. Die 9 Titel zeigen, wie sehr sich die beiden Musiker mittlerweile verstehen, die Saiten reiben sich, verflechten sich, verzaubern und reagieren. The Warmth You Deserve, ein Titel, der eine Gabe ist, oder die Fähigkeit, sich angesichts der Unordnung der Welt ein wenig Wärme und Komfort zu verschaffen. Das Koraspiel von Boubacar Cissokho hinterlässt auf diesem neuen Opus wie eine perpetuierte Bewegung seinen unnachahmlichen Eindruck. Yann Tambour: Kora, Gitarre, Gesang
Boubacar Cissokho: Kora
Dutch
Begin 2011 onthulde Stranded Horse (alias Yann Tambour) Humbling Tides (Talitres), een tweede album met ingetogen, nomadische melodieën. De muzikant liet de lauwe lagen van Encre achter zich en had een paar jaar eerder een opvallende artistieke verschuiving gemaakt met Churning Strides (2007), een bijzonder en helder werk dat Angelsaksische folk, Frans chanson en Mandingo muziek combineert. Hier resoneren de arpeggio's van de klassieke gitaar en de kora en weven ze een tijdloos universum tussen muzikale werelden. Na een samenwerking met de Malinese meester Ballake' Sissoko ontmoette Yann Tambour zijn neef en leerling Bocar Cissokho tijdens een residentie in Dakar, en schreef hij het grootste deel van zijn derde album met hem ("Luxe", 2016). Bocar (ook bekend als Boubacar), een directe afstammeling van de man die de kora introduceerde van Mali naar Casamance, waar het nog niet bestond, werd een onmisbare reisgenoot. Na een Grand Rodeo-escapade op het label Ici D?Ailleurs verschijnt op 04 april The Warmth You Deserve, een album vol zwerftochten, dance en trance bij Talitres. Gecomponeerd en opgenomen in zijn geboortestreek Cotentin, waar Yann Tambour nu al meer dan 10 jaar woont, keert dit nieuwe opus terug naar een bepaalde vorm van betoverende, boeiende puurheid. Terwijl zijn samenwerking met Boubacar Cissokho eerder verwaterde op het opnamefront, is deze nu gerijpt in het afgelopen decennium en is de betrokkenheid van de Senegalese muzikant groter dan ooit. Bij het beluisteren van deze 9 tracks wordt duidelijk hoe hecht de twee muzikanten zijn geworden, met snaren die over elkaar wrijven, in elkaar verstrengelen, charmeren en op elkaar reageren. Het titelnummer, The Warmth You Deserve, is een offer van warmte en troost tegenover de wanorde in de wereld. Naarmate de nummers zich ontvouwen en de stemming verschuift, krijgen de composities van Yann Tambour een nieuwe kwaliteit en het kora-spel van Boubacar Cissokho drukt, als een eeuwigdurende beweging, zijn onnavolgbare stempel op dit nieuwe opus. Yann Tambour: kora, gitaar, zang
Boubacar Cissokho: kora
Español
A principios de 2011, Stranded Horse (alias de Yann Tambour) desveló Humbling Tides (Talitres), un segundo álbum de modestas melodías nómadas. Dejando atrás los tibios estratos de Encre, el músico había dado un sorprendente giro artístico unos años antes con Churning Strides (2007), una obra singular y luminosa que combinaba folk anglosajón, chanson francesa y música mandinga. Aquí, los arpegios de la guitarra clásica y la kora entran en resonancia, tejiendo un universo atemporal entre mundos musicales. Tras colaborar con el maestro maliense Ballake' Sissoko, Yann Tambour conoció a su primo y alumno Bocar Cissokho durante una residencia en Dakar, y escribió con él la mayor parte de su tercer álbum ("Luxe", 2016). Bocar (alias Boubacar), descendiente directo del hombre que introdujo la kora desde Mali hasta Casamance, donde no existía, se convirtió en un compañero de viaje indispensable. Tras una escapada a Grand Rodeo en el sello Ici D'Ailleurs, el 04 de abril Talitres publicará un álbum de vagabundeo, baile y trance, The Warmth You Deserve. Compuesto y grabado en su Cotentin natal, donde Yann Tambour vive desde hace más de 10 años, este nuevo álbum vuelve a una cierta forma de pureza cautivadora. Si antes su colaboración con Boubacar Cissokho se diluía en el plano discográfico, ahora ha madurado a lo largo de la última década, y la participación del músico senegalés es más preponderante que nunca. La escucha de estos 9 temas revela lo unidos que han llegado a estar los dos músicos, con cuerdas que se rozan, se entrelazan, se encantan y se responden mutuamente. El tema que da título al disco, The Warmth You Deserve, es una ofrenda de calidez y consuelo frente al desorden del mundo. A medida que se suceden los temas y cambia el estado de ánimo, las composiciones de Yann Tambour adquieren una nueva calidad, y el toque de la kora de Boubacar Cissokho, como un movimiento perenne, deja su huella inimitable a lo largo de esta nueva obra. Yann Tambour: kora, guitarra, voz
Boubacar Cissokho: kora
Italiano
All'inizio del 2011, Stranded Horse (alias Yann Tambour) ha presentato Humbling Tides (Talitres), un secondo album di melodie modeste e nomadi. Lasciandosi alle spalle i tiepidi strati di Encre, il musicista aveva compiuto un'impressionante svolta artistica qualche anno prima con Churning Strides (2007), un'opera singolare e luminosa che combinava folk anglosassone, chanson francese e musica Mandingo. Qui, gli arpeggi della chitarra classica e della kora entrano in risonanza, tessendo un universo senza tempo tra i mondi musicali. Dopo aver collaborato con il maestro maliano Ballake' Sissoko, Yann Tambour ha incontrato suo cugino e allievo Bocar Cissokho durante una residenza a Dakar e ha scritto con lui la maggior parte del suo terzo album ("Luxe", 2016). Bocar (alias Boubacar), discendente diretto dell'uomo che ha introdotto la kora dal Mali alla Casamance, dove non esisteva, è diventato un compagno di viaggio indispensabile. Dopo una scappatella al Grand Rodeo sull'etichetta Ici D?Ailleurs, un album di vagabondaggio, danza e trance, The Warmth You Deserve sarà pubblicato da Talitres il 4 aprile. Composto e registrato nel nativo Cotentin, dove Yann Tambour vive ormai da più di 10 anni, questo nuovo lavoro ritorna a una certa forma di purezza ammaliante e accattivante. Se in precedenza la collaborazione con Boubacar Cissokho era diluita sul fronte della registrazione, ora è maturata nell'ultimo decennio e il coinvolgimento del musicista senegalese è più preponderante che mai. L'ascolto di questi 9 brani rivela quanto i due musicisti siano diventati vicini, con corde che si strofinano, si intrecciano, si affascinano e si rispondono a vicenda. La title track, The Warmth You Deserve, è un'offerta di calore e conforto di fronte al disordine del mondo. Man mano che i brani si susseguono e l'atmosfera cambia, le composizioni di Yann Tambour assumono una nuova qualità e la kora di Boubacar Cissokho, come un movimento perenne, lascia il suo segno inimitabile in questo nuovo lavoro. Yann Tambour: kora, chitarra, voce
Boubacar Cissokho: kora