Stands découverte du vol libre – 14-09-2025 – Caen

A l'occasion de ces 50 ans, l'association sportive de vol libre de basse Normandie, propose des stands découverte du vol Libre, à l'hippodrome de Caen. Sous réserve des conditions météorologique, des ateliers de gonflage de voile de parapente seront proposé au public. Un simulateur de vol sera aussi disponible pour le public. Enfin , si les conditions le permette, des décollages de parapente, au treuil seront effectué pour des pilotes licenciés. Ps: pour éviter des files d'attente trop longue, des préinscription seront effectuées à 10h et 13h , avec un horaire de passage. un atelier dure entre 10 minutes minimum et 20 maxi.

To celebrate its 50th anniversary, the Association Sportive de Vol Libre de Basse Normandie (Lower Normandy Free Flight Sports Association) is offering free flight discovery stands at the Caen racecourse. Subject to weather conditions, paraglider glider inflation workshops will be offered to the public. A flight simulator will also be available to the public. Finally, weather permitting, paraglider winch launches will be carried out for licensed pilots. Ps: to avoid long queues, pre-registration will take place at 10 a.m. and 1 p.m., with a set timetable. a workshop lasts between 10 minutes minimum and 20 maximum.

Anlässlich dieses 50-jährigen Jubiläums bietet die Association sportive de vol libre de basse Normandie (Sportverein für Freiflug in der unteren Normandie) auf der Pferderennbahn von Caen Stände zur Entdeckung des Freiflugs an. Unter Vorbehalt der Wetterbedingungen werden Workshops zum Aufziehen von Gleitschirmen angeboten. Ein Flugsimulator steht ebenfalls zur Verfügung. Wenn es die Bedingungen erlauben, können lizenzierte Piloten auch Gleitschirmstarts an der Winde durchführen. Ps: Um lange Warteschlangen zu vermeiden, werden um 10 Uhr und 13 Uhr Voranmeldungen vorgenommen. ein Workshop dauert mindestens 10 und höchstens 20 Minuten.

Ter gelegenheid van haar 50e verjaardag organiseert de Lower Normandy Free Flight Sports Association een reeks ontdekkingsstands voor vrije vluchten op de renbaan van Caen. Afhankelijk van de weersomstandigheden zal het publiek kunnen deelnemen aan workshops voor het opblazen van zweefvliegtuigen. Er zal ook een vluchtsimulator beschikbaar zijn voor het publiek. Tot slot, als de omstandigheden het toelaten, zullen er paragliding-starts worden uitgevoerd met behulp van een lier voor gebrevetteerde piloten. Ps: om lange wachtrijen te voorkomen, zal de voorinschrijving plaatsvinden om 10.00 uur en 13.00 uur, met een tijdschema voor aankomst. een workshop duurt minimaal 10 minuten en maximaal 20 minuten.

Con motivo de su 50 aniversario, la Asociación Deportiva de Vuelo Libre de Baja Normandía organiza una serie de stands de descubrimiento del vuelo libre en el hipódromo de Caen. En función de las condiciones meteorológicas, se pondrán a disposición del público talleres de inflado de parapentes. También se pondrá a disposición del público un simulador de vuelo. Por último, si las condiciones lo permiten, se realizarán despegues de parapente con cabrestante para pilotos con licencia. Ps: para evitar largas colas, la preinscripción tendrá lugar a las 10h y a las 13h, con un horario de llegada. un taller dura entre 10 minutos como mínimo y 20 como máximo.

In occasione del suo 50° anniversario, l'Associazione Sportiva Volo Libero della Bassa Normandia organizza una serie di stand di scoperta del volo libero all'ippodromo di Caen. In base alle condizioni meteorologiche, saranno disponibili per il pubblico laboratori di gonfiaggio di alianti in parapendio. Sarà a disposizione del pubblico anche un simulatore di volo. Infine, se le condizioni lo permettono, saranno effettuati decolli in parapendio con l'ausilio di un verricello per i piloti abilitati. Ps: per evitare lunghe code, le pre-registrazioni si terranno alle 10.00 e alle 13.00, con un orario prestabilito. la durata di un workshop va da un minimo di 10 minuti a un massimo di 20 minuti.