Stages Catamaran et Planche à Voile – CNTH – 20-10-2025 – Trouville-sur-Mer

Du lundi 20 au vendredi 24 octobre et du lundi 27 au vendredi 31 octobre 2025, initiez-vous au catamaran ou à la planche à voile au C.N.T.H., sur la Digue des Roches Noires. Les stages sont ouverts aux enfants à partir de 7 ans pour le catamaran et 11 ans pour la planche à voile (savoir nager requis), jusqu’à 77 ans. > Horaires : 13h30 – 16h30 > Accompagnement : Présence obligatoire d’un adulte pour les mineurs inscrits. > Tarifs : – Enfants 7-12 ans : catamaran 163 €, planche à voile 188 € – Adolescents et adultes : catamaran ou planche à voile 188 € Places limitées : 12 pour le catamaran, 8 pour la planche à voile. > Inscriptions obligatoires : – Par téléphone : 02.31.88.13.59 – Par mail : [email protected] (après téléchargement et complétion de la fiche d’inscription et du questionnaire de santé disponibles sur http://www.cnth.org). Un chèque de 50 % est demandé pour réserver (non encaissé avant le début du stage). Date limite d’inscription : lundi 20 octobre 2025, selon disponibilité.

From Monday October 20 to Friday October 24 and from Monday October 27 to Friday October 31, 2025, try your hand at catamaran or windsurfing at the C.N.T.H., on the Digue des Roches Noires. Courses are open to children aged 7 and over for catamarans and 11 and over for windsurfers (swimming ability required), up to 77 years of age. > Schedules: 1:30pm ? 16h30 > Accompaniment: An adult must be present for registered minors. > Prices : – Children 7-12 years: catamaran 163 ?, windsurf 188 ? – Teenagers and adults: catamaran or windsurf 188? Limited places: 12 for catamaran, 8 for windsurf. > Registration required: – By telephone: 02.31.88.13.59 – By e-mail: [email protected] (after downloading and completing the registration form and health questionnaire available at http://www.cnth.org). A 50% cheque is required to reserve (not cashed before the start of the course). Registration deadline: Monday, October 20, 2025, subject to availability.

Von Montag, den 20. bis Freitag, den 24. Oktober und von Montag, den 27. bis Freitag, den 31. Oktober 2025 können Sie im C.N.T.H. auf dem Digue des Roches Noires das Katamaransegeln oder Windsurfen erlernen. Die Kurse sind für Kinder ab 7 Jahren für den Katamaran und ab 11 Jahren für das Windsurfen (Schwimmkenntnisse erforderlich) bis 77 Jahre geeignet. > Unterrichtszeiten: 13.30 Uhr ? 16h30 > Begleitung : Für angemeldete Minderjährige muss ein Erwachsener anwesend sein. > Preise: – Kinder 7-12 Jahre: Katamaran 163 ?, Windsurfen 188 ? – Jugendliche und Erwachsene: Katamaran oder Windsurfen 188 ? Begrenzte Plätze: 12 für den Katamaran, 8 für das Windsurfen. > Verbindliche Anmeldungen : – Per Telefon: 02.31.88.13.59 – Per E-Mail: [email protected] (nach Herunterladen und Ausfüllen des Anmeldeformulars und des Gesundheitsfragebogens, die auf http://www.cnth.org verfügbar sind). Für die Reservierung ist ein Scheck über 50 % erforderlich (wird vor Beginn des Praktikums nicht eingelöst). Anmeldeschluss: Montag, 20. Oktober 2025, je nach Verfügbarkeit.

Van maandag 20 tot vrijdag 24 oktober en van maandag 27 tot vrijdag 31 oktober 2025 kun je catamaranzeilen of windsurfen bij het C.N.T.H., op de Digue des Roches Noires. De cursussen zijn toegankelijk voor kinderen vanaf 7 jaar voor catamarans en vanaf 11 jaar voor windsurfers (je moet kunnen zwemmen), tot 77 jaar. > Tijden: 13u30 ? 16h30 > Begeleiding: Minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene. > Prijzen : – Kinderen van 7-12 jaar: catamaran 163 ?, windsurf 188 ? – Tieners en volwassenen: catamaran of windsurf 188 ? Beperkt aantal plaatsen: 12 voor de catamaran, 8 voor de windsurf. > Inschrijving verplicht: – Per telefoon: 02.31.88.13.59 – Per e-mail: [email protected] (na het downloaden en invullen van het inschrijfformulier en de gezondheidsvragenlijst beschikbaar op http://www.cnth.org). Een cheque van 50% is vereist om te reserveren (niet verzilveren voor aanvang van de cursus). Uiterste datum inschrijving: maandag 20 oktober 2025, onder voorbehoud van beschikbaarheid.

Del lunes 20 al viernes 24 de octubre y del lunes 27 al viernes 31 de octubre de 2025, atrévase con la vela catamarán o el windsurf en el C.N.T.H., en la Digue des Roches Noires. Los cursos están abiertos a niños a partir de 7 años para los catamaranes y a partir de 11 años para los windsurfistas (deben saber nadar), hasta los 77 años. > Horarios: 13h30 ? 16h30 > Acompañamiento: Los menores deben ir acompañados de un adulto. > Precios : – Niños de 7 a 12 años: catamarán 163 ?, windsurf 188 ? – Adolescentes y adultos: catamarán o windsurf 188? Plazas limitadas: 12 para el catamarán, 8 para el windsurf. > Inscripción obligatoria: – Por teléfono: 02.31.88.13.59 – Por correo electrónico: [email protected] (tras descargar y rellenar el formulario de inscripción y el cuestionario de salud disponibles en http://www.cnth.org). Se requiere un cheque del 50% para reservar (no cobrado antes del inicio del curso). Fecha límite de inscripción: lunes 20 de octubre de 2025, sujeto a disponibilidad.

Da lunedì 20 a venerdì 24 ottobre e da lunedì 27 a venerdì 31 ottobre 2025, cimentatevi nella vela in catamarano o nel windsurf presso il C.N.T.H., sulla Digue des Roches Noires. I corsi sono aperti ai bambini a partire dai 7 anni per i catamarani e dagli 11 anni per i windsurf (devono saper nuotare), fino a 77 anni. > Orari: 13.30 ? 16h30 > Accompagnamento: I minori devono essere accompagnati da un adulto. > Prezzi: – Bambini da 7 a 12 anni: catamarano 163 ?, windsurf 188 ? – Ragazzi e adulti: catamarano o windsurf 188 ? Posti limitati: 12 per il catamarano, 8 per il windsurf. > Iscrizione obbligatoria: – Per telefono: 02.31.88.13.59 – Via e-mail: [email protected] (dopo aver scaricato e compilato il modulo di iscrizione e il questionario sanitario disponibili sul sito http://www.cnth.org). Per la prenotazione è richiesto un assegno del 50% (non incassabile prima dell'inizio del corso). Termine ultimo per l'iscrizione: lunedì 20 ottobre 2025, fino a esaurimento posti.