Stage VTT 9-15 ANS – 20-10-2025 – La Clayette

Ce STAGE VTT pour enfants et adolescents est conçu à la fois pour s'amuser, se balader et apprendre à piloter son VTT comme un champion ! Il se déroule sur plusieurs jours lors des vacances scolaires. Nous proposons aux garçons et aux filles de découvrir et d'approfondir le maniement d'un VTT avec un moniteur, au départ et retour de BRIGNAIS (Rhône) et LA CLAYETTE (Saône et Loire). Les participants sont répartis en un ou plusieurs groupes de niveaux suivant les dates proposées, l’âge des jeunes et le nombre de moniteur disponible. Un moniteur VTT expérimenté pour un maximum de 12 jeunes. Nos stages sont accessible à partir de 9 ans révolu, suivant les dates et destinations proposées. Ce stage VTT de plusieurs jours, aborde les thèmes de la randonnée, de la maniabilité ou base TRIAL, du franchissement d'obstacles, des techniques de sauts, de la mécanique de base, de l’orientation (carte / lecture de terrain / boussole…), gestion de l'effort, ainsi que la sensibilisation à la préservation de notre environnement. Ce stage VTT pour enfants et adolescents est conçu pour les sportifs débutants et initiés et se déroule en mode loisir. À LA CLAYETTE – INSCRIPTIONS OUVERTES – 12 places par date – moniteur Nicolas Duperron. 9/11 ANS – 20-21-22-23-24 MATINS – les 5 matinées 11/14 ans – 20-21-22-23-24 APRÈS-MIDI – les 5 après-midi 9/11 ANS – lundi 27 et mardi 28 + mercredi matin 29 – les 2,5 jours 11/14 ANS – mercredi 29 après midi + jeudi 30 et vendredi 31 – les 2,5 jours Informations pratiques : TARIF – voir aux dates indiquées – chacun roule avec son casque et son VTT (location possible) Remise de 5€ pour les licenciés FFC/FFV / adhérent mercredi MJC Chaponost. Horaires : 9h30-16h30 (Accueil 9h – 16h30) INSCRIPTION PAIEMENT ARRHES 30€ (CB via boutique en ligne https://orientation-velo.sumup.link ou virement ou chèque) SOLDE LE PREMIER JOUR DU STAGE Chèques ANCV et coupons sports ANCV acceptés Accessible aux débutants et initiés à VTT (STAGE VTT LOISIRS – pas d'esprit de compétition sur cet évènement) Ce qui est inclus : La préparation du stage et l'encadrement par un professionnel diplômé d'état, ainsi que le goûter du dernier jour. 1 moniteur par groupe de 12 jeunes maximum. La journée repos (si disponible) peut devenir une journée "fusible" notamment en cas de mauvais temps. Chacun roule avec son VTT (roues aux diamètres de 24 pouces minimum – nécessite des pneus bien cramponnés, un système de freinage efficace, un système de changement des vitesses opérationnel) Minimum de 6 participants pour assurer le départ du groupe Les intervenants : Nicolas Duperron et ses collègues sont moniteurs-guides diplômés d’état VTT. Ils apportent de nombreuses compétences indéniables : Fluidité des itinéraires Gestion des problèmes mécaniques et des aléas Informations sur la région et le secteur traversé Conseils et mises en pratique pour améliorer la technique de pilotage Assurer la sécurité et l'épanouissement des jeunes par le biais du vélo tout-terrain. L'expérience et le savoir-faire des moniteurs VTT intervenants avec ORIENTATION VÉLO sont la garantie d’un accompagnement de qualité

This mountain biking course for children and teenagers is designed to have fun, go for a ride and learn to ride a mountain bike like a champion! It takes place over several days during the school holidays. We offer boys and girls the chance to discover and improve the handling of a mountain bike with an instructor, departing from and returning to BRIGNAIS (Rhône) and LA CLAYETTE (Saône et Loire). Participants are divided into one or more groups of different levels, depending on the dates offered, the age of the youngsters and the number of instructors available. One experienced mountain bike instructor for a maximum of 12 young people. Our courses are open to participants aged 9 and over, depending on the dates and destinations offered. This multi-day mountain biking course covers hiking, handling or basic TRIAL, obstacle clearance, jumping techniques, basic mechanics, orientation (map / terrain reading / compass…), effort management and environmental awareness. This mountain biking course for children and teenagers is designed for beginners and experienced riders and is run in leisure mode. AT LA CLAYETTE – REGISTRATION OPEN – 12 places per date – instructor Nicolas Duperron. 9/11 YEARS – 20-21-22-23-24 MORNINGS – 5 mornings 11/14 years – 20-21-22-23-24 AFTERNOON – 5 afternoons 9/11 YEARS – Monday 27 and Tuesday 28 + Wednesday morning 29 – 2.5 days 11/14 yrs – Wednesday 29 afternoon + Thursday 30 and Friday 31 – 2.5 days Practical information : RATES – see dates indicated – everyone rides with their own helmet and mountain bike (hire available) 5€ discount for FFC/FFV licence holders / Wednesday MJC Chaponost members. Times: 9.30am – 4.30pm (Welcome 9am – 4.30pm) REGISTRATION PAYMENT 30€ (credit card via online shop https://orientation-velo.sumup.link or bank transfer or cheque) BALANCE ON THE FIRST DAY OF THE COURSE ANCV cheques and ANCV sports vouchers accepted Accessible to beginners and initiated mountain bikers (MTB LEISURE COURSE – no competition spirit on this event) What's included: Preparation for the course and supervision by a qualified professional, as well as a snack on the last day. 1 instructor per group of 12 young people maximum. The rest day (if available) can become a "fuse" day, particularly in the event of bad weather. Everyone rides his or her own mountain bike (wheels with a minimum diameter of 24 inches – requires well-cramponed tyres, an effective braking system and a working gearshift system). A minimum of 6 participants is required to ensure that the group gets off to a good start. The instructors: Nicolas Duperron and his colleagues are qualified mountain bike instructor-guides. They bring a wealth of undeniable skills: Smooth itineraries Management of mechanical problems and hazards Information on the region and the sector crossed Advice and practical exercises to improve riding technique Ensuring the safety and development of young people through mountain biking. The experience and know-how of the mountain bike instructors working with ORIENTATION VÉLO are your guarantee of quality support.

Bei diesem MTB-STAG für Kinder und Jugendliche geht es sowohl um Spaß, als auch um Ausflüge und darum, sein Mountainbike wie ein Champion zu steuern! Er findet an mehreren Tagen während der Schulferien statt. Wir bieten Jungen und Mädchen die Möglichkeit, mit einem Lehrer den Umgang mit einem Mountainbike zu entdecken und zu vertiefen. Die Abfahrt und Rückkehr erfolgt in BRIGNAIS (Rhône) und LA CLAYETTE (Saône et Loire). Die Teilnehmer werden je nach den vorgeschlagenen Daten, dem Alter der Jugendlichen und der Anzahl der verfügbaren Betreuer in eine oder mehrere Gruppen mit unterschiedlichem Niveau eingeteilt. Ein erfahrener Mountainbike-Lehrer für maximal 12 Jugendliche. Unsere Kurse sind je nach Datum und Ziel ab 9 Jahren zugänglich. Dieser mehrtägige Mountainbike-Kurs behandelt die Themen Wandern, Manövrieren oder TRIAL, Überwinden von Hindernissen, Sprungtechniken, grundlegende Mechanik, Orientierung (Karte / Lesen des Geländes / Kompass …), Belastungsmanagement sowie Sensibilisierung für den Schutz unserer Umwelt. Dieser Mountainbike-Kurs für Kinder und Jugendliche ist für Anfänger und Fortgeschrittene konzipiert und wird im Freizeitmodus durchgeführt. À LA CLAYETTE – ANMELDUNGEN OFFEN – 12 Plätze pro Termin – Betreuer Nicolas Duperron. 9/11 JAHRE – 20-21-22-23-24 MATINS – alle 5 Vormittage. 11/14 J. – 20-21-22-23-24 NACHMITTAGS – alle 5 Nachmittage. 9/11 JAHRE – Montag 27 und Dienstag 28 + Mittwoch Vormittag 29 – die 2,5 Tage. 11/14 JAHRE – Mittwoch 29 nachmittags + Donnerstag 30 und Freitag 31 – die 2,5 Tage Praktische Informationen : PREISE – siehe an den angegebenen Daten – jeder fährt mit seinem Helm und seinem Mountainbike (Verleih möglich). Ermäßigung von 5 € für FFC/FFV-Lizenzinhaber / Mitglieder Mittwoch MJC Chaponost. Unterrichtszeit: 9.30-16.30 Uhr (Empfang 9 Uhr – 16.30 Uhr). ANMELDUNG BEZAHLUNG ARRHESE 30€ (CB über Online-Shop https://orientation-velo.sumup.link oder Überweisung oder Scheck). RESTBETRAG AM ERSTEN TAG DES PRAKTIKUMS. ANCV-Schecks und ANCV-Sportgutscheine werden akzeptiert. Zugänglich für Anfänger und Fortgeschrittene (STAGE VTT LOISIRS – kein Wettbewerbsgedanke bei dieser Veranstaltung) Was ist inbegriffen: Die Vorbereitung des Kurses und die Betreuung durch eine staatlich geprüfte Fachkraft sowie der Imbiss am letzten Tag. 1 Betreuer pro Gruppe von maximal 12 Jugendlichen. Der Ruhetag (falls verfügbar) kann insbesondere bei schlechtem Wetter zu einem "Sicherungstag" werden. Jeder fährt mit seinem eigenen Mountainbike (Räder mit einem Durchmesser von mindestens 24 Zoll – erfordert gut gespikte Reifen, ein wirksames Bremssystem, ein funktionierendes Schaltsystem). Mindestens 6 Teilnehmer, um den Start der Gruppe zu gewährleisten Die Referenten : Nicolas Duperron und seine Kollegen sind staatlich geprüfte Mountainbike-Führer. Sie bringen zahlreiche unbestreitbare Kompetenzen mit: Flüssige Routen Umgang mit mechanischen Problemen und Unwägbarkeiten Informationen über die Region und das durchquerte Gebiet Tipps und praktische Übungen zur Verbesserung der Fahrtechnik. Gewährleistung der Sicherheit und Entfaltung junger Menschen durch das Mountainbiken. Die Erfahrung und das Know-how der Mountainbike-Lehrer, die bei ORIENTATION VÉLO tätig sind, sind die Garantie für eine qualitativ hochwertige Betreuung

Deze mountainbikecursus voor kinderen en tieners is bedoeld om plezier te hebben, te gaan fietsen en te leren mountainbiken als een kampioen! De cursus duurt meerdere dagen tijdens de schoolvakanties. Wij bieden jongens en meisjes de kans om de omgang met een mountainbike te ontdekken en te verbeteren onder begeleiding van een instructeur, met vertrek en terugkomst in BRIGNAIS (Rhône) en LA CLAYETTE (Saône et Loire). De deelnemers worden verdeeld in één of meerdere groepen van verschillende niveaus, afhankelijk van de aangeboden data, de leeftijd van de jongeren en het aantal beschikbare instructeurs. Eén ervaren mountainbike-instructeur voor maximaal 12 jongeren. Onze cursussen staan open voor deelnemers vanaf 9 jaar, afhankelijk van de aangeboden data en bestemmingen. Deze meerdaagse mountainbikecursus behandelt wandelen, rijgedrag of basis-TRIAL, hindernisopruiming, springtechnieken, basismechanica, oriëntatie (kaart/terrein lezen/kompas…), inspanningsbeheer en milieubewustzijn. Deze mountainbikecursus voor kinderen en tieners is bedoeld voor beginners en ervaren rijders en wordt in vrijetijdsverband gegeven. OP LA CLAYETTE – INSCHRIJVING OPEN – 12 plaatsen per datum – instructeur Nicolas Duperron. 9/11 JAAR – 20-21-22-23-24 Ochtenden – 5 ochtenden 11/14 jaar – 20-21-22-23-24 's middags – 5 middagen 9/11 JAAR – maandag 27 en dinsdag 28 + woensdagochtend 29 – 2,5 dag 11/14 JAAR – woensdag 29 middag + donderdag 30 en vrijdag 31 – 2,5 dagen Praktische informatie : TARIEVEN – zie aangegeven data – iedereen rijdt met eigen helm en mountainbike (verhuur mogelijk) 5? korting voor FFC/FFV licentiehouders / woensdag MJC Chaponost leden. Tijden: 9.30 – 16.30 uur (welkom 9.00 – 16.30 uur) REGISTRATIE BETALING 30? aanbetaling (creditcard via online shop https://orientation-velo.sumup.link of bankoverschrijving of cheque) SALDO OP DE EERSTE DAG VAN DE CURSUS ANCV cheques en ANCV sportcheques geaccepteerd Toegankelijk voor beginners en beginnende mountainbikers (RECREATIEVE mountainbike cursus – geen competitieve instelling op dit evenement) Inbegrepen: voorbereiding op de cursus en begeleiding door een gekwalificeerde professional, evenals een snack op de laatste dag. 1 instructeur per groep van maximaal 12 jongeren. De rustdag (indien beschikbaar) kan een "zekering"-dag worden, vooral bij slecht weer. Iedereen rijdt op zijn of haar eigen mountainbike (wielen met een minimale diameter van 24 inch – vereist goed gecrampte banden, een effectief remsysteem en een werkend schakelsysteem) Een minimum van 6 deelnemers is vereist om een goede start van de groep te garanderen De instructeurs: Nicolas Duperron en zijn collega's zijn gediplomeerde mountainbike-instructeurs-gidsen. Ze brengen een schat aan onmiskenbare vaardigheden mee: Vlotte routes Beheer van mechanische problemen en gevaren Informatie over de regio en de doorkruiste sector Advies en praktische oefeningen om de rijtechniek te verbeteren Zorgen voor de veiligheid en ontwikkeling van jongeren door middel van mountainbiken. De ervaring en knowhow van de mountainbike-instructeurs van ORIENTATION VÉLO staan garant voor een kwaliteitsvolle begeleiding

Este curso de ciclismo de montaña para niños y adolescentes está diseñado para divertirse, dar una vuelta y aprender a montar en bicicleta de montaña como un campeón Se desarrolla en varios días durante las vacaciones escolares. Ofrecemos a chicos y chicas la posibilidad de descubrir y mejorar el manejo de una bicicleta de montaña con un monitor, con salida y regreso a BRIGNAIS (Ródano) y LA CLAYETTE (Saona y Loira). Los participantes se dividen en uno o varios grupos de diferentes niveles, en función de las fechas propuestas, la edad de los jóvenes y el número de monitores disponibles. Un monitor de BTT experimentado para un máximo de 12 jóvenes. Nuestros cursos están abiertos a participantes a partir de 9 años, dependiendo de las fechas y destinos ofrecidos. Este curso de ciclismo de montaña de varios días cubre senderismo, manejo o TRIAL básico, superación de obstáculos, técnicas de salto, mecánica básica, orientación (mapa / lectura del terreno / brújula…), gestión del esfuerzo y concienciación medioambiental. Este curso de bicicleta de montaña para niños y adolescentes está diseñado para principiantes y ciclistas experimentados y se realiza en modalidad de ocio. EN LA CLAYETTE – INSCRIPCIONES ABIERTAS – 12 plazas por fecha – monitor Nicolas Duperron. 9/11 AÑOS – 20-21-22-23-24 MAÑANAS – 5 mañanas 11/14 años – 20-21-22-23-24 TARDE – 5 tardes 9/11 AÑOS – Lunes 27 y martes 28 + miércoles 29 por la mañana – 2,5 días 11/14 AÑOS – Miércoles 29 por la tarde + Jueves 30 y Viernes 31 – 2,5 días Información práctica : TARIFAS – ver fechas indicadas – cada uno va con su propio casco y bicicleta de montaña (alquiler disponible) Descuento de 5? para los titulares de una licencia FFC/FFV / miembros del MJC Chaponost del miércoles. HORARIO: 9h30 – 16h30 (Bienvenida 9h00 – 16h30) PAGO DE INSCRIPCIÓN 30? de depósito (tarjeta de crédito a través de la tienda en línea https://orientation-velo.sumup.link o transferencia bancaria o cheque) SALDO EL PRIMER DÍA DEL CURSO Se aceptan cheques ANCV y vales deportivos ANCV Accesible a principiantes y ciclistas de montaña iniciados (curso de ciclismo de montaña RECREATIVO – no hay espíritu competitivo en este evento) Qué incluye: Preparación para el curso y supervisión por un profesional cualificado, así como un tentempié el último día. 1 instructor por grupo de 12 jóvenes como máximo. El día de descanso (si está disponible) puede convertirse en un día "fusible", sobre todo en caso de mal tiempo. Cada uno monta su propia bicicleta de montaña (ruedas con un diámetro mínimo de 24 pulgadas – requiere neumáticos bien calzados, un sistema de frenado eficaz y un sistema de cambio de marchas que funcione) Se requiere un mínimo de 6 participantes para que el grupo empiece con buen pie Los instructores: Nicolas Duperron y sus colaboradores son monitores-guías titulados en bicicleta de montaña. Aportan una riqueza de competencias innegable: Itinerarios fluidos Gestión de problemas mecánicos y peligros Información sobre la región y el sector atravesado Consejos y ejercicios prácticos para mejorar la técnica de conducción Garantizar la seguridad y el desarrollo de los jóvenes a través de la bicicleta de montaña. La experiencia y los conocimientos técnicos de los monitores de BTT que colaboran con ORIENTATION VÉLO son garantía de un acompañamiento de calidad

Questo corso di mountain bike per bambini e ragazzi è pensato per divertirsi, fare un giro e imparare a guidare la mountain bike come un campione! Si svolge in più giorni durante le vacanze scolastiche. Offriamo a ragazzi e ragazze la possibilità di scoprire e migliorare la gestione di una mountain bike con un istruttore, con partenza e ritorno da BRIGNAIS (Rodano) e LA CLAYETTE (Saona e Loira). I partecipanti sono suddivisi in uno o più gruppi di diverso livello, a seconda delle date proposte, dell'età dei ragazzi e del numero di istruttori disponibili. Un istruttore di mountain bike esperto per un massimo di 12 ragazzi. I nostri corsi sono aperti a partecipanti dai 9 anni in su, a seconda delle date e delle destinazioni proposte. Questo corso di mountain bike di più giorni comprende l'escursionismo, la gestione o il TRIAL di base, il superamento degli ostacoli, le tecniche di salto, la meccanica di base, l'orientamento (lettura della mappa/terreno/bussola…), la gestione dello sforzo e la consapevolezza dell'ambiente. Questo corso di mountain bike per bambini e ragazzi è pensato per principianti ed esperti e si svolge in modalità leisure. A LA CLAYETTE – ISCRIZIONI APERTE – 12 posti per data – istruttore Nicolas Duperron. 9/11 ANNI – 20-21-22-23-24 MATTINE – 5 mattine 11/14 anni – 20-21-22-23-24 POMERIGGIO – 5 pomeriggi aNNI 9/11 – lunedì 27 e martedì 28 + mercoledì 29 mattina – 2,5 giorni 11/14 ANNI – mercoledì 29 pomeriggio + giovedì 30 e venerdì 31 – 2,5 giorni Informazioni pratiche : TARIFFE – vedere le date indicate – ognuno gira con il proprio casco e la propria mountain bike (noleggio disponibile) 5? sconto per i possessori di patente FFC/FFV / soci MJC Chaponost del mercoledì. Orari: 9.30 – 16.30 (Accoglienza 9.00 – 16.30) PAGAMENTO DELL'ISCRIZIONE 30? di acconto (carta di credito tramite il negozio online https://orientation-velo.sumup.link o bonifico bancario o assegno) SALDO IL PRIMO GIORNO DEL CORSO Si accettano assegni ANCV e buoni sportivi ANCV Accessibile ai principianti e agli appassionati di mountain bike (corso di mountain bike ricreativo, senza spirito competitivo) Cosa è incluso: Preparazione al corso e supervisione da parte di un professionista qualificato, nonché uno spuntino l'ultimo giorno. 1 istruttore per gruppo di 12 ragazzi al massimo. Il giorno di riposo (se disponibile) può diventare un giorno di "pausa", soprattutto in caso di maltempo. Ognuno guida la propria mountain bike (ruote con un diametro minimo di 24 pollici – richiede pneumatici ben chiodati, un sistema frenante efficace e un sistema di cambio funzionante) È necessario un minimo di 6 partecipanti per garantire un buon avvio del gruppo Gli istruttori: Nicolas Duperron e i suoi colleghi sono istruttori-guida di mountain bike qualificati. Portano con sé un bagaglio di competenze innegabili: Itinerari scorrevoli Gestione dei problemi meccanici e dei pericoli Informazioni sulla regione e sul settore attraversato Consigli ed esercizi pratici per migliorare la tecnica di guida Garantire la sicurezza e lo sviluppo dei giovani attraverso la mountain bike. L'esperienza e il know-how degli istruttori di mountain bike che collaborano con ORIENTATION VÉLO sono la garanzia di un'assistenza di qualità