Octobre rose – Balade au Nid à la Caille – 15-10-2025 – Venarey-les-Laumes

Les assistantes maternelles, ainsi que les parents, sont conviés à une balade en poussette pour les petits, agrémentée d'une chasse au trésor pour les plus grands.

Nursery assistants and parents are invited to take the little ones for a ride in a pushchair, with a treasure hunt for the older children.

Die Kindergärtnerinnen sowie die Eltern sind zu einem Spaziergang mit dem Kinderwagen für die Kleinen eingeladen, der mit einer Schatzsuche für die Größeren geschmückt ist.

Kinderverzorgsters en ouders worden uitgenodigd om de kleintjes mee te nemen voor een ritje in een kinderwagen, met een schattenjacht voor de oudere kinderen.

Los asistentes de guardería y los padres están invitados a llevar a los más pequeños de paseo en cochecito, con una búsqueda del tesoro para los mayores.

Le assistenti dell'asilo nido e i genitori sono invitati a portare i più piccoli a fare un giro in passeggino, con una caccia al tesoro per i più grandi.