Stage de lecture à voix haute en Bourgogne – 18-10-2025 – Monceaux-le-Comte

L’apprentissage de la lecture à haute voix a pour but d’initier à l’art d’interpréter, de façon la plus juste possible, des œuvres littéraires de tous genres et de toutes époques. Au cours de ce stage, découvrez les clés et les techniques pour capter un auditoire et faire entendre les intentions de l’auteur. À travers divers exemples de textes proposés par le formateur, le participant découvrira comment un lecteur sonore doit procéder techniquement pour aborder un texte lyrique, un texte composé de dialogues, un monologue intérieur, une scène de combat, un texte explicatif, etc. Ce stage aborde également les défauts les plus courants comme la lecture neutre, chantée ou mimée et enseigne l’équilibre et le positionnement du corps, la décontraction, le souffle et développe la voix, son instrument de travail. ••• Lecteurs professionnels, Les Livreurs proposent des formations en lecture à haute voix, art oratoire et Solo Théâtre à la Faculté des Lettres de Sorbonne Université, Assas, ENA, à l'Institut Français de la Mode et à l'Institut Catholique de Paris. ••• Possibilité de loger sur place Pour toute information : [email protected] • 06 60 44 53 16

The aim of learning to read aloud is to introduce you to the art of interpreting literary works of all genres and periods as accurately as possible. During this course, discover the keys and techniques for captivating an audience and conveying the author's intentions. Using various examples of texts provided by the instructor, participants will discover how a sound reader should technically approach a lyrical text, a text made up of dialogue, an interior monologue, a fight scene, an explanatory text, etc. This course also covers the most common faults, such as neutral, sung or mimed reading, and teaches body balance and positioning, relaxation and breath control, as well as developing the voice as a working instrument. — Professional readers, Les Livreurs offer courses in reading aloud, public speaking and solo theatre at the Faculty of Letters at Sorbonne University, Assas, ENA, the French Fashion Institute and the Catholic Institute of Paris. — Accommodation available on site For further information: [email protected] – 06 60 44 53 16

Das Ziel des Vorlesetrainings ist es, in die Kunst einzuführen, literarische Werke aller Genres und Epochen so passend wie möglich zu interpretieren. In diesem Kurs lernen Sie die Schlüssel und Techniken kennen, um ein Publikum zu fesseln und die Intentionen des Autors hörbar zu machen. Anhand verschiedener Textbeispiele, die der Kursleiter vorschlägt, wird der Teilnehmer erfahren, wie ein Tonträgerleser technisch vorgehen muss, um einen lyrischen Text, einen Text mit Dialogen, einen inneren Monolog, eine Kampfszene, einen erklärenden Text usw. anzugehen. Dieser Kurs behandelt auch die häufigsten Fehler wie neutrales, gesungenes oder pantomimisches Lesen und lehrt Körperbalance und -positionierung, Lockerheit, Atem und entwickelt die Stimme als Arbeitsinstrument. — Als professionelle Lektoren bieten Les Livreurs Ausbildungen in Vorlesen, Redekunst und Solo-Theater an der Philosophischen Fakultät der Sorbonne Université, Assas, ENA, am Institut Français de la Mode und am Institut Catholique de Paris an. — Es besteht die Möglichkeit, vor Ort zu wohnen. Für weitere Informationen: [email protected] – 06 60 44 53 16

Leren voorlezen is een introductie in de kunst om literaire werken van alle genres en periodes zo nauwkeurig mogelijk te interpreteren. Tijdens deze cursus ontdek je de sleutels en technieken om een publiek te boeien en de bedoelingen van de auteur over te brengen. Aan de hand van verschillende voorbeelden van teksten die door de docent worden aangereikt, ontdekken de deelnemers hoe een goede voorlezer een lyrische tekst, een tekst bestaande uit dialogen, een monoloog binnenskamers, een gevechtsscène, een verklarende tekst, enz. technisch moet benaderen. Deze cursus behandelt ook de meest voorkomende fouten, zoals neutraal, gezongen of gemimed lezen, en leert lichaamsbalans en -positionering, ontspanning en adembeheersing, evenals het ontwikkelen van de stem als werkinstrument. ??? Als professionele voorlezers geven Les Livreurs cursussen in voorlezen, spreken in het openbaar en solotheater aan de Faculteit Letteren van de Sorbonne Universiteit, Assas, ENA, het Institut Français de la Mode en het Institut Catholique de Paris. ??? Accommodatie ter plaatse beschikbaar Voor meer informatie: [email protected] 06 60 44 53 16

Aprender a leer en voz alta es una introducción al arte de interpretar obras literarias de todos los géneros y épocas con la mayor precisión posible. Durante este curso, descubrirás las claves y técnicas para cautivar al público y transmitir las intenciones del autor. A partir de diversos ejemplos de textos proporcionados por el profesor, los participantes descubrirán cómo debe abordar técnicamente un buen lector un texto lírico, un texto compuesto por diálogos, un monólogo interior, una escena de lucha, un texto explicativo, etc. Este curso también aborda los fallos más comunes, como la lectura neutra, cantada o con mímica, y enseña el equilibrio y la colocación del cuerpo, la relajación y el control de la respiración, así como el desarrollo de la voz como instrumento de trabajo. ??? Como lectores profesionales, Les Livreurs ofrecen cursos de lectura en voz alta, oratoria y teatro en solitario en la Facultad de Letras de la Universidad de la Sorbona, Assas, ENA, el Instituto Francés de la Moda y el Instituto Católico de París. ??? Alojamiento disponible in situ Para más información: [email protected] ? 06 60 44 53 16

Imparare a leggere ad alta voce è un'introduzione all'arte di interpretare nel modo più accurato possibile opere letterarie di ogni genere ed epoca. Durante questo corso, scoprirete le chiavi e le tecniche per catturare il pubblico e trasmettere le intenzioni dell'autore. Utilizzando vari esempi di testi forniti dall'insegnante, i partecipanti scopriranno come un buon lettore dovrebbe affrontare tecnicamente un testo lirico, un testo composto da dialoghi, un monologo interiore, una scena di lotta, un testo esplicativo, ecc. Il corso affronta anche i difetti più comuni, come la lettura neutra, cantata o mimata, e insegna l'equilibrio e il posizionamento del corpo, il rilassamento e il controllo del respiro, nonché lo sviluppo della voce come strumento di lavoro. ??? In qualità di lettori professionisti, Les Livreurs offrono corsi di lettura ad alta voce, di public speaking e di teatro solistico presso la Facoltà di Lettere dell'Università Sorbona, l'Assas, l'ENA, l'Institut Français de la Mode e l'Institut Catholique de Paris. ??? Alloggio disponibile in loco Per ulteriori informazioni: [email protected] ? 06 60 44 53 16