Le temps des histoires – 22-10-2025 – Prémanon

Pendant les vacances, tous les mercredis à 16h, l’Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor propose de courtes lectures qui vous donneront l'impression de voyager et, qui sait, feront peut-être naître des vocations d'explorateurs ou d'exploratrices ! Pour enfants accompagnés. Durée : 30 minutes environ. Entrée libre sur retrait d'un billet gratuit, dans la limite des places disponibles. Plus d’informations au 03 39 50 80 20 ou via [email protected]

During the summer holidays, every Wednesday at 4pm, the Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor will be offering short readings that will give you the feeling of travelling and, who knows, might even inspire you to become an explorer! For accompanied children. Duration: approx. 30 minutes. Free admission on presentation of a free ticket, subject to availability. For more information, call 03 39 50 80 20 or visit [email protected]

Während der Ferien bietet das Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor jeden Mittwoch um 16 Uhr kurze Lesungen an, die Ihnen das Gefühl geben, auf Reisen zu gehen, und, wer weiß, vielleicht die Berufung eines Forschers oder einer Forscherin wecken! Für Kinder in Begleitung. Dauer: ca. 30 Minuten. Freier Eintritt bei Abholung einer kostenlosen Eintrittskarte, solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen unter 03 39 50 80 20 oder über [email protected]

Tijdens de zomervakantie biedt de Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor elke woensdag om 16.00 uur korte lezingen die je het gevoel geven dat je op reis bent en, wie weet, je zelfs inspireren om ontdekkingsreiziger te worden! Voor kinderen onder begeleiding. Duur: ongeveer 30 minuten. Gratis toegang op vertoon van een gratis ticket, zolang de voorraad strekt. Bel voor meer informatie 03 39 50 80 20 of kijk op [email protected]

Durante las vacaciones de verano, todos los miércoles a las 16.00 h, el Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor le propone breves lecturas que le harán sentir que viaja y, quién sabe, ¡quizá le inspiren para convertirse en explorador! Para niños acompañados. Duración: unos 30 minutos. Entrada gratuita previa presentación de un billete gratuito, sujeto a disponibilidad. Para más información, llame al 03 39 50 80 20 o visite [email protected]

Durante le vacanze estive, ogni mercoledì alle 16.00, l'Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor proporrà brevi letture che vi daranno la sensazione di viaggiare e, chissà, potrebbero anche ispirarvi a diventare esploratori! Per bambini accompagnati. Durata: circa 30 minuti. Ingresso gratuito dietro presentazione di un biglietto omaggio, fino a esaurimento dei posti disponibili. Per maggiori informazioni, chiamare il numero 03 39 50 80 20 o visitare il sito [email protected]