Stage artistique d'hiver à la MCL – Art du costume – 16-02-2026 – Metz

La fabrique des imaginaires. Et si un simple accessoire ouvrait la porte à tout un univers ? À partir d'un élément de costume qu'ils fabriquent eux-mêmes, les enfants inventent un personnage, son caractère et son histoire. Un moment ludique et créatif pour bricoler, rêver et faire surgir des récits pleins de surprises. Intervenante : Elisa Rodriguez, Costumière. Pour les enfants de 7 à 10 ans.

The imaginary factory. What if a simple accessory opened the door to a whole universe? Using a piece of costume they make themselves, children invent a character, its character and its story. It's a fun and creative way to tinker, dream and conjure up tales full of surprises. Guest speaker : Elisa Rodriguez, Costume Designer. For children aged 7 to 10.

Die Fabrik der Imaginationen. Was wäre, wenn ein einfaches Accessoire die Tür zu einem ganzen Universum öffnen würde? Ausgehend von einem Kostümteil, das sie selbst herstellen, erfinden die Kinder eine Figur, ihren Charakter und ihre Geschichte. Ein spielerischer und kreativer Moment, um zu basteln, zu träumen und Geschichten voller Überraschungen entstehen zu lassen. Beteiligte: Elisa Rodriguez, Kostümbildnerin. Für Kinder von 7 bis 10 Jahren.

De fabriek van het denkbeeldige. Wat als een eenvoudig accessoire de deur opent naar een heel universum? Met behulp van een zelfgemaakt kostuum bedenken kinderen een personage, zijn of haar karakter en zijn of haar verhaal. Het is een leuke en creatieve manier om te knutselen, te dromen en verhalen vol verrassingen te bedenken. Gastspreker: Elisa Rodriguez, kostuumontwerper. Voor kinderen van 7 tot 10 jaar.

La fábrica de lo imaginario. ¿Y si un simple accesorio abriera la puerta a todo un universo? A partir de una pieza de vestuario confeccionada por ellos mismos, los niños inventan un personaje, su carácter y su historia. Es una forma divertida y creativa de juguetear, soñar e idear cuentos llenos de sorpresas. Oradora invitada: Elisa Rodríguez, diseñadora de vestuario. Para niños de 7 a 10 años.

La fabbrica dell'immaginario. E se un semplice accessorio aprisse la porta a un intero universo? Utilizzando un pezzo di costume realizzato da loro stessi, i bambini inventano un personaggio, il suo carattere e la sua storia. È un modo divertente e creativo per armeggiare, sognare e inventare storie piene di sorprese. Relatore ospite: Elisa Rodriguez, costumista. Per bambini dai 7 ai 10 anni.