Spectacles en itinérance : "L'envol" – 10-10-2025 – Argelès-Gazost

Par la Compagnie Nokill. "Enfin un spectacle pour tous ceux qui en ont marre d'être cloués au sol ! Poétique, technique et décalé, l'Envol réunit un père et son fils autour de l'utopie du vol humain dans les airs."

By Compagnie Nokill. "Finally, a show for all those who are fed up with being grounded! Poetic, technical and offbeat, Envol brings together a father and son around the utopia of human flight in the air."

Von der Compagnie Nokill. "Endlich eine Aufführung für alle, die es satt haben, an den Boden gefesselt zu sein! Poetisch, technisch und schräg: L'Envol vereint einen Vater und seinen Sohn um die Utopie des menschlichen Flugs durch die Lüfte."

Door de Nokill Company. "Eindelijk een voorstelling voor iedereen die het zat is om aan de grond te staan! Poëtisch, technisch en onconventioneel, L'Envol brengt een vader en zoon samen rond de utopie van menselijke vlucht in de lucht"

Por la compañía Nokill. "¡Por fin, un espectáculo para todos los que están hartos de estar en tierra! Poético, técnico y fuera de lo común, L'Envol reúne a un padre y a su hijo en torno a la utopía del vuelo humano en el aire"

A cura della Compagnia Nokill. "Finalmente uno spettacolo per tutti coloro che sono stufi di restare a terra! Poetico, tecnico e anticonformista, L'Envol riunisce un padre e un figlio intorno all'utopia del volo umano nell'aria"