Ma version de l'histoire – 11-10-2025 – Argelès-Gazost

"Ils ont vécu ensemble pendant 20 ans mais ils n'ont pas vécu la même histoire. Que faire quand vous soupçonnez votre mari de draguer la fiancée de votre fils ? Le traîner chez le psy. Mais attention, il faut être prêt à affronter toute la vérité. Qui a raison, qui a tort ? Car dans cette histoire , chacun a sa version des faits."

"They lived together for 20 years, but they didn't have the same story. What do you do when you suspect your husband is flirting with your son's fiancée? Drag him to the shrink. But be careful, you have to be ready to face the whole truth. Who's right, who's wrong? Because in this story, everyone has their own version of events."

"Sie haben 20 Jahre lang zusammen gelebt, aber sie haben nicht dieselbe Geschichte erlebt. Was tun Sie, wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihr Mann sich an die Verlobte Ihres Sohnes heranmacht? Ihn zu einem Psychiater schleppen. Aber Vorsicht: Sie müssen bereit sein, sich der ganzen Wahrheit zu stellen. Wer hat Recht, wer hat Unrecht? Denn in dieser Geschichte hat jeder seine eigene Version der Ereignisse"

"Ze wonen al 20 jaar samen, maar ze hebben niet hetzelfde verhaal. Wat doe je als je vermoedt dat je man flirt met de verloofde van je zoon? Sleep hem naar de psychiater. Maar wees voorzichtig, je moet bereid zijn om de hele waarheid onder ogen te zien. Wie heeft er gelijk, wie niet? Want in dit verhaal heeft iedereen zijn eigen versie van de gebeurtenissen."

"Llevan 20 años viviendo juntos, pero no han vivido la misma historia. ¿Qué haces cuando sospechas que tu marido flirtea con la prometida de tu hijo? Llevarlo al psiquiatra. Pero cuidado, tienes que estar preparada para enfrentarte a toda la verdad. ¿Quién tiene razón, quién se equivoca? Porque en esta historia, cada uno tiene su propia versión de los hechos"

"Vivono insieme da 20 anni, ma non hanno la stessa storia. Cosa si fa quando si sospetta che il proprio marito stia flirtando con la fidanzata del proprio figlio? Lo trascini dallo strizzacervelli. Ma attenzione, dovete essere pronti ad affrontare tutta la verità. Chi ha ragione e chi ha torto? Perché in questa storia ognuno ha la sua versione dei fatti"